Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 103 ]

Настройки
Мне ​хотелось ​указать ​на ​глупость ​этих ​двух ​кодексов, ​как ​я ​хотел ​сделать ​это ​на ​своих ​занятиях, ​но ​я ​воздержался, ​как ​и ​тогда. ​Конечно, ​я ​неоднократно ​ставил ​под ​сомнение ​Кодекс ​джедаев ​в ​беседах ​с ​юнлингами, ​которых ​обучал, ​надеясь ​дать ​им ​понять, ​что ​никто ​не ​может ​быть ​ни ​добрым, ​ни ​злым, ​но ​это ​никуда ​не ​привело. ​В ​основном ​из-за ​страха, ​что, ​если ​я ​зайду ​слишком ​далеко, ​меня ​ждет ​новое, ​более ​страшное ​наказание. ​ ​— ​Возможно, ​— ​медленно ​начал ​Дуку, ​привлекая ​всеобщее ​внимание, ​— ​Возможно, ​что ​падаван ​прав. ​ ​— ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​Кодекс ​джедаев ​неверен? ​— ​резко ​спросил ​Сайфо-Диас. ​ ​— ​Нет, ​друг ​мой. ​Просто ​мы ​стали ​слишком ​строгими, ​слишком ​устоявшимися, ​чтобы ​понять, ​что ​отрицание ​того, ​что ​мы ​есть, ​ослабляет ​нас. ​Не ​только ​в ​Силе, ​но ​и ​личности. ​ ​Теперь ​я ​получил ​небольшое ​представление ​о ​причинах, ​по ​которым ​Дуку ​покинул ​джедаев ​в ​другой ​временной ​шкале. ​ ​— ​Отрицать, ​что ​мы ​не ​состоим ​из ​светлых ​и ​темных, ​значит ​отрезать ​себя ​от ​части ​того, ​кто ​мы ​есть. ​ ​— ​Хотя ​я ​не ​совсем ​согласна ​с ​тем, ​что ​ты ​говоришь, ​я ​признаю, ​что ​Орден ​слишком ​узко ​мыслит, ​— ​добавила ​Фэй ​в ​знак ​согласия. ​— ​Именно ​поэтому ​я ​предпочитаю ​путешествовать ​по ​галактике, ​позволяя ​Силе ​выбирать, ​где ​мне ​нужно ​быть ​и ​кого ​встретить. ​ ​Закончив, ​она ​пристально ​посмотрела ​на ​меня. ​ ​Сайфо-Диас ​вздохнул ​и ​покачал ​головой. ​ ​— ​Подумать ​только, ​я ​буду ​защищать ​Орден ​и ​Кодекс ​после ​того, ​как ​потратил ​годы, ​доказывая, ​что ​нам ​нужно ​измениться. ​ ​Он ​хихикнул ​и ​поднял ​голову, ​глядя ​мне ​прямо ​в ​глаза. ​ ​— ​Так ​как ​же ​мы ​поступим? ​ ​Я ​моргнул. ​ ​— ​Ты ​спрашиваешь ​меня? ​ ​— ​Да. ​Избранный ​ты ​или ​нет, ​но ​Сила ​привела ​тебя ​сюда ​по ​определенной ​причине, ​и ​я ​верю, ​что ​она ​направлена ​на ​благо ​Силы, ​— ​он ​ответил ​с ​убежденностью ​в ​голосе. ​— ​Мы ​все ​слишком ​долго ​были ​здесь, ​слишком ​долго ​думали ​неправильно, ​чтобы ​увидеть ​очевидный ​путь ​из ​надвигающейся ​тьмы. ​ ​— ​По ​крайней ​мере, ​мы ​наконец ​его ​увидели, ​— ​пробормотал ​Дуку, ​а ​Сайфо-Диас ​продолжил. ​ ​— ​Возможно, ​нам ​нужен ​взгляд ​того, ​кто ​видел ​галактику, ​прежде ​чем ​войти ​в ​эти ​залы. ​Возможно, ​ты ​здесь ​для ​того, ​чтобы ​указать ​нам ​путь ​к ​лучшему ​и ​светлому ​будущему. ​ ​— ​А ​что, ​если ​я ​потерплю ​неудачу? ​— ​спросил ​я, ​давая ​волю ​своему ​самому ​большому ​страху ​перед ​будущим. ​— ​Или ​поведу ​нас ​по ​темному ​пути? ​ ​— ​Именно ​поэтому ​мы ​здесь, ​чтобы ​помочь ​тебе, ​так ​же ​как ​и ​ты ​нам, ​— ​ответила ​Фэй ​с ​нежной ​улыбкой. ​— ​Мудрость ​возраста ​в ​сочетании ​с ​энергичностью ​молодости. ​ ​— ​Как ​я ​уже ​сказал, ​мои ​видения ​показывают, ​что ​благодаря ​тебе ​будущее ​станет ​лучше. ​Если ​я ​не ​буду ​действовать ​в ​соответствии ​с ​этими ​видениями, ​не ​попытаюсь ​хотя ​бы ​приблизить ​это ​будущее, ​я ​потерплю ​неудачу ​как ​человек, ​не ​говоря ​уже ​о ​джедае, ​— ​уверенно ​заявил ​Сайфо-Диас. ​ ​Дуку ​усмехнулся, ​покачал ​головой ​и ​посмотрел ​на ​своих ​коллег-мастеров ​джедаев. ​ ​— ​Хотя ​мне ​не ​хватает ​мудрости ​мастера ​Фэй ​или ​дара ​мастера ​Сайфо-Диаса, ​я ​вижу, ​что ​происходит ​вокруг ​нас, ​на ​Корусанте ​и ​в ​других ​местах. ​Грядет ​расплата. ​Возможно, ​не ​скоро, ​но ​она ​наступит, ​и ​я ​потерял ​веру ​в ​то, ​что ​Совет ​и ​Сенат ​укажут ​нам ​путь ​вперед. ​Мы ​должны ​подготовиться ​к ​этой ​расплате, ​и ​твое ​присутствие ​здесь, ​в ​это ​время ​- ​воля ​Силы. ​Хотя ​я ​и ​гордый ​человек, ​— ​Сайфо-Диас ​кашлянул, ​чем ​вызвал ​короткий ​взгляд ​Дуку, ​— ​я ​не ​настолько ​уверен ​в ​себе, ​чтобы ​игнорировать ​то, ​что ​вижу ​перед ​собой. ​ ​Я ​сидел ​молча, ​пока ​они ​говорили, ​не ​совсем ​веря, ​что ​так ​повлиял ​на ​этих ​троих, ​и ​даже ​услышав ​их ​слова ​поддержки, ​все ​еще ​не ​мог ​в ​это ​поверить. ​Хотя ​я ​подозревал, ​что, ​где ​бы ​он ​ни ​был, ​Ревана ​это ​забавляло. ​ ​— ​Я...черт, ​— ​только ​и ​смог ​вымолвить ​я, ​а ​ветер ​взъерошил ​мне ​волосы. ​— ​Не ​думаю, ​что ​я ​Избранный, ​но ​я ​попытаюсь ​что-то ​изменить. ​ ​— ​Делай ​или ​не ​делай. ​Не ​надо ​пытаться, ​— ​усмехнулась ​Фэй. ​— ​Мы ​не ​просим ​тебя ​быть ​лидером, ​ты ​еще ​слишком ​молод, ​чтобы ​принимать ​такие ​решения. ​Однако ​мы ​чувствуем, ​что ​Сила ​использует ​тебя ​каким-то ​образом, ​который, ​как ​мы ​все ​верим, ​выведет ​из ​наступающей ​тьмы. ​ ​— ​Если ​у ​тебя ​есть ​какие-то ​предложения, ​какие-то ​видения, ​говори ​их ​нам. ​Немедленно. ​Не ​скрывай ​их ​из ​страха ​перед ​нашей ​реакцией ​или ​тем, ​что ​мы ​можем ​сказать. ​Действуй ​в ​соответствии ​с ​информацией, ​которую ​дает ​тебе ​Сила. ​Используй ​ее, ​— ​резко ​добавил ​Дуку. ​ ​— ​Да, ​мастера, ​— ​сказал ​я ​с ​поклоном, ​что ​было ​гораздо ​труднее ​сделать ​в ​сидячем ​положении, ​чем ​мне ​хотелось ​бы. ​ ​— ​А, ​так ​вот ​что ​нужно, ​чтобы ​заставить ​тебя ​называть ​кого-то ​"мастером"?" ​— ​пошутил ​Сайфо-Диас, ​вызвав ​несколько ​смешков ​со ​стороны ​сидящих ​за ​столом. ​— ​Согласиться ​слушать ​тебя. ​ ​— ​Нет, ​это ​значит, ​что ​мы ​друг ​друга ​уважаем, ​— ​пояснила ​Фэй, ​наклонив ​голову ​набок ​и ​глядя ​на ​меня. ​— ​И ​я ​уже ​чувствую, ​что ​ему ​есть ​что ​рассказать. ​ ​Я ​не ​мог ​не ​улыбнуться, ​когда ​начал ​говорить. ​ ​— ​Да. ​Когда ​я ​была ​на ​Набу, ​я ​слышала... ​шепот, ​имя, ​когда ​видела ​образы ​королевы-ребенка. ​Падме. ​ ​— ​Так ​вот ​почему ​ты ​просматривал ​записи ​о ​рождении. ​Мастер ​Ню ​задавалась ​вопросом ​зачем ​она ​тебе, ​— ​с ​легким ​смешком ​констатировала ​Фэй. ​— ​Это ​сбивало ​меня ​с ​толку ​уже ​несколько ​недель. ​Итак, ​ты ​считаешь, ​что ​девочка ​очень ​важна? ​ ​— ​Да. ​И ​я ​нашел ​ее. ​Падме ​Наберри. ​Сейчас ​ей ​шесть, ​почти ​семь, ​но ​однажды ​она ​станет ​королевой. ​И ​очень ​скоро. ​На ​снимках, ​которые ​я ​видел, ​ей ​было ​меньше ​двадцати, ​— ​я ​неясно ​описал ​ее ​возраст, ​чтобы ​избежать ​вопросов ​о ​том, ​насколько ​точными ​были ​мои ​"видения". ​Хотя ​то, ​что ​Падме ​было ​шесть ​лет, ​означало, ​что ​у ​меня ​было ​максимум ​восемь ​лет, ​чтобы ​подготовиться ​к ​вторжению ​на ​Набу, ​поскольку ​я ​знал, ​что ​ей ​было ​четырнадцать, ​когда ​это ​случилось. ​ ​— ​Возможно, ​нужно ​искать ​глубже, ​— ​медленно ​проговорил ​Дуку, ​задумчиво ​потирая ​бороду. ​— ​Из ​того, ​что ​я ​знаю ​о ​Набу, ​король ​Веруна ​- ​выбранный ​монарх, ​но ​он ​крепко ​держится ​за ​трон. ​То, ​что ​его ​заменит ​такая ​молодая ​женщина, ​было ​бы ​неожиданно ​и ​потребовало ​бы ​кардинальных ​перемен". ​ ​— ​Может ​быть, ​сенатор ​Палпатин ​мог ​бы ​оказать ​помощь? ​— ​предложил ​Сайфо-Диас. ​ ​— ​Нет! ​— ​воскликнул ​я, ​прежде ​чем ​Дуку ​успел ​ответить ​на ​это ​предположение. ​— ​Если ​ситхи ​влияют ​на ​галактику, ​то ​у ​них ​наверняка ​есть ​оперативники ​в ​Сенате. ​Привлечение ​кого-либо ​оттуда ​может ​предупредить ​ситхов ​о ​том, ​что ​мы ​делаем. ​ ​— ​Ты ​полагаешь, ​что ​ситхи ​следят ​за ​нами? ​ ​— ​Я ​бы ​удивился, ​если ​бы ​они ​не ​следили ​за ​Кэмероном, ​— ​ответила ​Фэй ​на ​вопрос ​Дуку. ​ ​— ​Да, ​в ​этом ​я ​подозреваю, ​что ​ты ​прав. ​Хорошо, ​мы ​будем ​вести ​поиски ​тихо ​и ​не ​будем ​привлекать ​никого ​за ​пределами ​Храма. ​ ​Дуку ​согласился ​и ​я ​улыбнулся. ​ ​— ​Спасибо. ​За ​то, ​что ​доверяете ​мне. ​ ​— ​Мы ​же ​сказали, ​что ​поможем ​тебе, ​если ​это ​приведет ​к ​лучшему ​будущему. ​Ты ​нам ​не ​поверил? ​ ​— ​Поверил, ​но ​иметь ​доказательства ​- ​это ​здорово, ​— ​ответил ​я. ​— ​Доверяй, ​но ​проверяй. ​ ​Это ​заставило ​Дуку ​усмехнуться. ​ ​— ​Мудрая ​фраза. ​А ​теперь ​идем. ​Если ​мы ​проведем ​здесь ​слишком ​много ​времени, ​другие ​заметят. ​Чем ​меньше ​внимания ​мы ​привлечем ​к ​себе, ​тем ​больше ​времени ​сможем ​не ​привлекать ​внимание ​ситхов ​и ​их ​союзников. ​ ​Мы ​все ​встали ​и ​двинулись ​к ​двери. ​ ​— ​Есть ​возможность, ​что ​у ​ситхов ​есть ​сторонники ​в ​Ордене? ​— ​нахмурившись, ​спросила ​Фэй. ​ ​— ​Вряд ​ли, ​— ​заявил ​Дуку, ​отпирая ​двери, ​и ​я ​услышал, ​как ​снова ​открываются ​окна. ​— ​Однако ​пока ​мы ​не ​уверены, ​лучше ​быть ​осторожными. ​ ​Фэй ​кивнула ​ему, ​когда ​мы ​вышли ​из ​комнаты, ​но ​я ​приостановился ​и ​оглянулся, ​прокручивая ​в ​голове ​события ​встречи. ​ ​— ​Кэмерон, ​что-то ​случилось? ​ ​Я ​начал ​идти. ​ ​— ​Нет, ​мастер. ​Я ​просто ​думал ​о ​том, ​кому ​мы ​можем ​доверять. ​ ​Хотя ​это ​была ​веская ​причина ​остановиться, ​это ​не ​было ​правдой. ​Пока ​мы ​шли ​по ​коридорам ​к ​лифту, ​у ​меня ​в ​голове ​крутился ​один ​вопрос. ​ ​Как ​ветер ​мог ​взъерошить ​мои ​волосы, ​если ​окна ​были ​закрыты?
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)