Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 105 ]

Настройки
Я ​наморщил ​лоб, ​увидев ​ее ​данные. ​Падме ​была ​первым ​ребенком, ​которого ​я ​встретил, ​и ​который ​был ​более ​чем ​на ​уровень ​выше ​своего ​возраста. ​Несколько ​падаванов, ​например ​Серра ​и ​Бултар, ​были ​на ​уровень ​выше ​своего ​возраста, ​но ​большинство ​были ​одного ​с ​ними ​уровня. ​ ​Наблюдение ​помогло ​мне ​определить, ​что ​падаваны, ​похоже, ​находятся ​между ​11 ​и ​22 ​уровнями, ​а ​рыцари ​- ​от ​20 ​до ​30. ​Я ​использовал ​силу ​только ​на ​нескольких ​мастерах-джедаях, ​так ​как ​они, ​казалось, ​могли ​обнаружить ​сканирование. ​Возможно, ​это ​было ​связано ​с ​тем, ​что ​мои ​навыки ​не ​были ​достаточно ​высокого ​уровня, ​хотя ​это ​была ​лишь ​рабочая ​теория. ​Те ​несколько ​мастеров-джедаев, ​на ​которых ​я ​рискнул ​применить ​Наблюдение ​и ​при ​этом ​смог ​как-то ​спрятаться, ​были ​выше ​28-го ​уровня. ​ ​— ​Ты ​ангел? ​— ​спросила ​Падме ​у ​Фэй, ​объясняя ​последнюю ​строчку ​описания, ​которое ​дал ​ей ​Наблюдатель. ​ ​Я ​сдержал ​смех, ​который, ​как ​мне ​показалось, ​приближался, ​привлекая ​всеобщее ​внимание. ​ ​— ​Простите. ​ ​— ​Отвечая ​на ​ваш ​вопрос, ​молодой ​человек, ​скажу: ​нет, ​я ​не ​ангел. ​Моя ​мать ​была ​сефи. ​Поэтому ​у ​меня ​более ​заостренные ​уши, ​чем ​у ​других, ​и ​я ​выгляжу ​моложе, ​чем ​полагается ​для ​мастера-джедая. ​ ​— ​Тем ​не ​менее, ​вы ​достаточно ​красивы, ​чтобы ​действительно ​быть ​ангелом, ​— ​добавляю ​я ​с ​невинной, ​как ​надеюсь, ​улыбкой. ​ ​— ​Не ​обращайте ​внимания ​на ​моего ​падавана. ​Иногда ​он ​ведет ​себя ​гораздо ​взрослее, ​чем ​можно ​было ​бы ​ожидать ​от ​ребенка, ​— ​не ​могу ​удержаться ​и ​высовываю ​язык, ​заставляя ​Падме ​хихикать, ​а ​Фэй ​вздыхать ​слишком ​драматично. ​— ​Только ​для ​того, ​чтобы ​иной ​раз ​наслаждаться ​своей ​молодостью. ​ ​— ​Я ​извиняюсь ​за ​Падме, ​мастер ​Фэй, ​— ​быстро ​говорит ​Руви, ​видя, ​что ​двое ​других ​мужчин ​с ​ним ​смотрят ​на ​Фэй, ​а ​один ​почти ​таращиться ​на ​нее. ​— ​Она ​от ​природы ​любопытна ​и ​любит ​задавать ​вопросы. ​ ​— ​Не ​за ​что ​извиняться. ​Камерон ​во ​многом ​такой ​же. ​ ​Я ​улыбнулся ​Падме, ​когда ​она ​повернулась ​ко ​мне, ​хотя ​она ​ничего ​не ​сказала. ​ ​— ​Я ​организовала ​жилье ​рядом ​с ​Храмом ​для ​вас, ​вашей ​дочери ​и ​персонала, ​— ​продолжила ​Фэй, ​поворачиваясь ​и ​направляясь ​прочь ​от ​звездолета ​к ​паре ​стоящих ​неподалеку ​аэроспидеров. ​“Пассажирский ​аэроспидер ​«Комфортная ​поездка», ​как ​подсказывала ​мне ​моя ​эйдетическая ​память. ​ ​— ​Я ​также ​использовала ​присланные ​вами ​данные ​для ​поиска ​в ​архивах ​джедаев ​и ​Сената ​планет, ​на ​которые ​можно ​переселить ​Шадда-би-боранцев, ​а ​также ​добавила ​сведения ​о ​нескольких ​планетах, ​которые ​я ​посетила ​и ​которые ​не ​указаны ​ни ​в ​одном ​из ​архивов. ​ ​Я ​не ​видел ​лица ​Руви, ​так ​как ​отвернулся, ​но ​в ​его ​голосе ​ясно ​слышалась ​надежда. ​ ​— ​Приятно ​слышать. ​Признаюсь, ​список, ​который ​у ​нас ​есть, ​был ​не ​самым ​обнадеживающим. ​Как ​скоро ​мы ​сможем ​изучить ​ваш? ​ ​Я ​проигнорировал ​разговор ​этих ​двоих ​и ​повернулся ​к ​Падме. ​ ​— ​Ну ​что, ​пойдем? ​— ​спросил ​я, ​протягивая ​ей ​руку. ​ ​Ее ​щеки ​слегка ​покраснели, ​прежде ​чем ​она ​кивнула ​и ​дала ​руку. ​Мы ​прошли ​за ​взрослыми ​и ​сели ​в ​заднюю ​часть ​такси. ​ ​— ​Что ​ты ​думаешь ​о ​Корусанте? ​— ​спросил ​я, ​чтобы ​завязать ​разговор, ​когда ​мы ​тронулись ​с ​места. ​ ​— ​Он ​прекрасен! ​Никогда ​не ​думала, ​что ​мне ​выпадет ​шанс ​увидеть ​столичную ​планету ​или ​здание ​Сената! ​ ​Голос ​был ​выше, ​чем ​я ​помнил, ​а ​в ​челюсти ​появилась ​округлость, ​но ​это ​все ​равно ​была ​молодая ​версия ​Падме ​из ​фильмов. ​Я ​ненадолго ​задумался ​о ​том, ​как ​Всемогущим ​Существам ​удалось ​найти ​для ​меня ​вселенную, ​где ​все ​действительно ​выглядели ​как ​актеры ​из ​фильмов, ​или ​же ​они ​создали ​эту ​вселенную ​на ​основе ​моего ​собственного ​разума ​и ​воспоминаний. ​Я ​быстро ​прервал ​эти ​размышления, ​поскольку ​от ​возможностей ​квантовой ​теории ​у ​меня ​начала ​болеть ​голова. ​ ​— ​Внешне ​все ​красиво, ​но ​если ​заглянуть ​внутрь ​и ​под ​землю, ​то ​обнаружатся ​трещины, ​— ​возразил ​я. ​— ​Я ​был ​так ​же ​поражен, ​когда ​прибыл ​сюда, ​но ​несколько ​поездок ​на ​нижние ​уровни ​развеяли ​это ​изумление. ​Там ​люди ​живут ​в ​грязи ​и ​нищете, ​а ​преступность ​процветает. ​ ​Эти ​поездки ​произошли ​за ​последние ​несколько ​недель ​с ​Дуку. ​Он ​хотел, ​чтобы ​я ​увидел, ​что ​на ​планете, ​которая ​для ​многих ​считалась ​маяком ​надежды, ​столько ​страданий ​и ​хаоса. ​Сенат ​и, ​как ​следствие, ​джедаи, ​ничего ​не ​делали ​для ​того, ​чтобы ​попытаться ​решить ​проблемы, ​пока ​те ​оставались ​незамеченными. ​ ​Я ​спросил, ​имеют ​ли ​эти ​поездки ​отношение ​к ​отслеживанию ​зацепок, ​связанных ​с ​моей ​миссией, ​но ​он ​сообщил ​мне, ​что ​нет. ​Похоже, ​несколько ​членов ​Высшего ​совета ​были ​активно ​против ​того, ​чтобы ​я ​участвовал ​в ​последующих ​расследованиях ​и ​рейдах ​после ​моего ​жесткого ​подхода ​к ​борьбе ​с ​похитителями ​и ​насильниками. ​ ​— ​Но ​разве ​Сенат ​и ​джедаи ​не ​делают ​что-то, ​чтобы ​остановить ​это? ​ ​Я ​покачал ​головой. ​ ​— ​Нет. ​По ​словам ​моего ​учителя-джедая, ​в ​Сенате ​достаточно ​корыстных ​людей, ​чтобы ​ничего ​не ​делать, ​а ​джедаи ​связаны ​с ​Сенатом. ​ ​— ​Кэмерон, ​— ​начала ​Фэй, ​ее ​тон ​был ​более ​твердым, ​чем ​обычно, ​чтобы ​дать ​мне ​понять, ​что ​я ​должен ​внимательно ​выслушать ​ее ​слова. ​— ​Я ​думаю, ​что ​разговоры ​о ​возможных ​неудачах ​Сената ​не ​должны ​обсуждаться ​детьми. ​Возможно, ​мисс ​Наберри ​захочет ​услышать ​историю ​о ​том, ​как ​ты ​стал ​джедаем, ​которому ​уже ​более ​трех ​тысяч ​циклов. ​ ​— ​Правда? ​Вот ​это ​да! ​Как ​это ​возможно? ​— ​взволнованно ​воскликнула ​Падме, ​и ​ее ​прежняя ​грусть ​по ​поводу ​очевидных ​неудач ​Корусанта ​пропала. ​ ​Я ​бросил ​взгляд ​на ​Фэй, ​но ​это ​не ​возымело ​никакого ​эффекта, ​так ​как ​она ​одарила ​меня ​улыбкой ​"так ​тебе ​и ​надо", ​а ​затем ​вздохнула. ​ ​— ​Я ​родился ​на ​Талравине ​примерно ​три ​тысячи ​девятьсот ​лет ​назад, ​— ​начал ​я, ​решив, ​что ​рассказ ​об ​этой ​истории ​станет ​хорошим ​способом ​убить ​время, ​пока ​мы ​доберемся ​до ​гостиницы, ​где ​остановятся ​Наберри. ​ ​В ​конце ​концов, ​сколько ​времени ​может ​уйти ​на ​то, ​чтобы ​определить, ​на ​какую ​планету ​лучше ​всего ​эвакуировать ​Шадда-би-борцев?" ​ ​*** ​ ​Стоя ​на ​гребне ​небольшого ​холма, ​наслаждаясь ​перерывом ​в ​почти ​ежедневных ​планетарных ​ливнях, ​я ​размышлял ​о ​последних ​трех ​месяцах. ​ ​Оказалось, ​что ​поиск ​подходящей ​планеты ​или ​нескольких ​планет, ​занял ​не ​так ​уж ​много ​времени: ​всего ​неделя ​или ​около ​того ​на ​изучение ​архивов, ​используемых ​как ​джедаями, ​так ​и ​Сенатом. ​ ​Однако ​пришлось ​организовывать ​корабли, ​разговаривать ​с ​лидерами ​планет, ​договариваться ​о ​месте ​и ​времени ​сбора ​и ​иметь ​дело ​с ​населением ​чуть ​более ​двух ​миллиардов ​человек. ​ ​К ​счастью, ​информация ​о ​происходящем ​попала ​в ​СМИ, ​и ​после ​двух ​недель ​ночных ​передач ​о ​Шадда-би-боранцах ​в ​движение ​помощи ​беженцам ​было ​перечислено ​несколько ​миллионов ​кредитов, ​чтобы ​помочь ​с ​арендой ​кораблей ​и ​закупкой ​товаров ​для ​обустройства. ​ ​Я ​также ​предложил ​построить ​излучатели ​радиации, ​чтобы ​помочь ​им, ​если ​звезды ​не ​смогут ​произвести ​всю ​необходимую ​радиацию. ​Это ​повышало ​шансы ​на ​выживание ​большего ​числа ​Шадда-би-боранцев, ​что ​увеличивало ​шансы ​на ​сохранение ​вида ​и ​повышало ​потенциальную ​награду ​за ​новый ​квест ​"Надежда ​боранцев". ​ ​За ​выполнение ​этого ​квеста ​я ​получал ​1EXP ​за ​каждые ​50 ​000 ​Шадда-би-боранцев, ​которые ​прожили ​на ​новом ​месте ​не ​менее ​пяти ​лет, ​а ​также ​небольшое ​повышение ​репутации ​с ​движением ​помощи ​беженцам ​и ​всеми, ​кто ​был ​связан ​с ​переселением. ​Хотя ​это ​было ​небольшое ​количество ​EXP, ​интерфейс ​объяснял, ​что ​даже ​если ​я ​и ​был ​важным ​винтиком, ​я ​все ​еще ​был ​винтиком, ​который ​лишь ​потенциально ​мог ​помочь ​спасти ​вид. ​Конечный ​результат ​был ​прост: ​чем ​больше ​выживших, ​тем ​больше ​EXP ​я ​получал. ​ ​Это, ​конечно, ​печальный ​способ ​взглянуть ​на ​возможное ​исчезновение ​вида, ​но ​так ​интерпретировал ​происходящее ​интерфейс. ​ ​К ​тому ​же ​я ​понял, ​что ​помощь ​в ​спасении ​вида ​- ​это ​большое ​повышение ​репутации, ​как ​у ​самого ​вида, ​так ​и ​у ​всей ​галактики. ​Или ​я ​так ​надеялся. ​Думаю, ​я ​увижу ​это ​через ​пять ​лет, ​когда ​мы ​закончим ​переселение. ​На ​данный ​момент ​за ​три ​месяца ​было ​переселено ​около ​шестидесяти ​процентов ​населения. ​Переселение ​более ​1,2 ​миллиарда ​существ ​было ​поистине ​впечатляющим ​примером ​того, ​что ​происходит, ​когда ​достаточно ​людей ​в ​Республике ​прилагают ​усилия ​к ​одному ​и ​тому ​же ​делу.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник