Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 115 ]

Настройки
Дуку ​хмыкнул, ​опуская ​пустой ​бокал. ​ ​— ​Да, ​знаю. ​ ​Казалось, ​он ​не ​хотел ​больше ​говорить ​о ​ней, ​когда ​встал ​и ​направился ​в ​свою ​спальную ​комнату. ​ ​— ​Кэмерон? ​— ​Я ​поднял ​глаза ​от ​своего ​датапада ​и ​увидел, ​что ​Фэй ​теперь ​смотрит ​на ​меня. ​— ​Я ​бы ​спросила, ​сколько ​из ​этого ​ты ​услышал, ​но ​я ​уже ​знаю ​ответ. ​ ​Мы ​оба ​улыбнулись ​этой ​шутке, ​ведь ​она ​прекрасно ​знала, ​что ​я ​умею ​с ​легкостью ​запоминать ​мельчайшие ​детали, ​хотя ​и ​не ​подозревала, ​что ​это ​происходит ​благодаря ​перку ​"Эйдетическая ​память". ​ ​— ​Над ​чем ​ты ​работаешь? ​ ​Я ​подошел ​к ​ней ​с ​датападом, ​отвечая. ​ ​— ​Больше ​песен ​ ​Я ​только ​что ​добавил ​на ​свой ​счет ​песни ​"Everybody ​Hurts" ​и ​"Something's ​Happening ​Here". ​ ​Два ​десятка ​песен, ​уже ​имевшихся ​на ​сайте, ​были ​просмотрены, ​в ​общей ​сложности ​больше, ​чем ​скачано ​"Братство". ​ ​Фэй ​улыбнулась, ​прочитав ​слова ​двух ​новых ​песен, ​а ​затем ​посмотрела ​на ​меня. ​ ​— ​Кэмерон, ​если ​бы ​я ​не ​знала, ​что ​ты ​отошел ​от ​своей ​боли, ​я ​бы ​беспокоилась. ​Но ​раз ​уж ​я ​знаю, ​то ​попрошу, ​чтобы, ​как ​только ​мы ​найдем ​синтезатор, ​ты ​сыграл ​их ​для ​меня. ​ ​— ​С ​удовольствием, ​— ​ответил ​я ​с ​улыбкой. ​ ​Перед ​самым ​прибытием ​на ​Фондор ​она ​обнаружила, ​что ​я ​пишу ​песни ​на ​датападе. ​Прочитав ​некоторые ​из ​них, ​она ​забеспокоилась, ​что ​я ​скучаю ​по ​дедушке ​и ​своей ​прежней ​жизни, ​но ​мне ​удалось ​убедить ​ее, ​что ​это ​не ​так. ​ ​С ​тех ​пор ​она ​перечитывала ​список ​песен, ​которых ​на ​датападе ​было ​уже ​более ​тридцати, ​и ​настаивала ​на ​том, ​чтобы ​я ​их ​спел. ​ ​Однако ​я ​воздерживался ​от ​их ​публикации, ​поскольку ​сайт, ​на ​котором ​я ​опубликовал ​"Братство ​кольца", ​допускал ​только ​произведения ​объемом ​более ​десяти ​тысяч ​слов, ​а ​поскольку ​средняя ​песня ​состоит ​примерно ​из ​двухсот ​слов, ​смысла ​в ​этом ​не ​было. ​ ​Однако ​на ​Фондоре ​я ​провел ​некоторое ​время ​в ​поисках ​сайта, ​на ​котором ​можно ​было ​бы ​публиковать ​тексты ​песен, ​и ​нашел ​связанный ​с ​ним ​сайт ​для ​начинающих ​музыкантов. ​Когда ​мы ​вернемся ​на ​Корусант, ​я ​планировал ​открыть ​у ​них ​аккаунт, ​и, ​поскольку ​он ​был ​связан ​с ​издательским ​сайтом, ​мне ​не ​нужно ​было ​создавать ​новый ​аккаунт, ​а ​значит, ​и ​спрашивать ​разрешения. ​Хотя ​мне ​нужно ​было ​бы ​убедиться, ​что ​любые ​продажи ​не ​будут ​направлены ​на ​помощь ​Сидиусу. ​ ​— ​Может ​быть, ​ты ​найдешь ​его ​в ​Храме ​попросишь ​кого-нибудь ​из ​своих ​друзей ​записать ​твое ​выступление? ​ ​Фэй ​наклонилась ​вперед, ​положила ​датапад ​на ​стол ​и ​усмехнулась. ​ ​— ​Думаю, ​падавану ​Кето ​понравится ​слушать ​твое ​пение. ​ ​— ​Ну ​Мастер, ​— ​простонал ​я, ​чем ​вызвал ​у ​нее ​смех. ​ ​— ​Тогда ​как ​насчет ​мисс ​Наберри? ​Уверена, ​она ​с ​удовольствием ​послушает ​твое ​пение. ​ ​От ​ее ​смеха ​моя ​голова ​опустилась ​на ​руки. ​Вскоре ​после ​отлета ​с ​Шадда-Би-Борана ​Фэй ​обнаружила, ​что ​Серра ​расспрашивает ​Дарихда ​обо ​мне, ​и, ​добавив ​это ​к ​моему ​полурегулярному ​общению ​с ​Падме, ​стала ​подтрунивать ​надо ​мной, ​говоря, ​как ​близко ​я ​общаюсь ​с ​этими ​двумя ​девушками. ​ ​Хотя ​меня ​не ​особенно ​смущали ​комментарии ​Фэй ​о ​том, ​что ​я ​им ​нравлюсь, ​было ​неловко ​думать ​о ​них ​в ​таком ​ключе, ​поскольку ​обе ​они ​были ​еще ​подростками. ​Да, ​физически ​я ​тоже ​был ​подростком, ​но ​ментально ​- ​нет. ​Это ​была ​проблема, ​которая, ​как ​я ​знал, ​будет ​только ​усугубляться ​по ​мере ​полового ​созревания, ​когда ​мне ​придется ​иметь ​дело ​с ​ними ​и ​регулярно ​жить ​рядом ​с ​таким ​красивым ​человеком, ​как ​Фэй. ​ ​— ​Стоило ​просто ​не ​реагировать, ​— ​пробормотал ​я, ​вставая, ​забирая ​датапад ​и ​направляясь ​в ​свою ​каюту. ​— ​Я ​буду ​в ​своей ​комнате, ​мне ​нужно ​подготовиться ​к ​завтрашнему ​дню. ​Подозреваю, ​что ​мастер ​Дуку ​прикажет ​нам ​отправиться ​на ​рассвете. ​ ​*** ​ ​— ​Итак… ​ты ​говоришь ​мне, ​что ​ты ​и ​твой ​мастер-джедай ​переживаете ​видения ​падения ​Республики ​и ​уничтожения ​джедаев ​и ​активно ​работаете ​с ​Дарихдом ​и ​другими, ​чтобы ​обеспечить ​Ордену ​возможность ​выжить? ​— ​спросила ​Серра, ​после ​того ​как ​я ​закончил ​объяснять, ​чем ​занимался ​с ​Дарихдом ​и ​нашими ​мастерами-джедаями ​в ​ресторане ​в ​нескольких ​кварталах ​от ​Храма. ​ ​— ​По ​сути, ​да, ​— ​ответил ​я. ​Честно ​говоря, ​я ​не ​хотел, ​чтобы ​Орден ​джедаев ​в ​его ​нынешнем ​виде ​выжил, ​но ​если ​я ​скажу ​ей ​или ​Дарихду ​об ​этом ​сейчас, ​это ​приведет ​к ​проблемам, ​с ​которыми ​я ​не ​готов ​столкнуться. ​ ​Она ​перевела ​взгляд ​с ​него ​на ​меня ​и ​обратно, ​а ​затем ​начала ​смеяться. ​ ​— ​Ну ​ты ​и ​выдал, ​— ​сумела ​вымолвить ​она ​в ​перерывах ​от ​смеха. ​ ​Дарихд ​взглянул ​на ​меня, ​но ​мое ​внимание ​было ​приковано ​к ​Серре. ​Я ​сохранял ​нейтральное ​выражение ​лица. ​ ​Постепенно ​смех ​Серры ​стал ​затихать, ​когда ​она ​увидела, ​что ​я ​не ​улыбаюсь, ​а ​потом ​и ​вовсе ​прекратился, ​когда ​она ​заметила, ​что ​Дарихд ​тоже ​не ​улыбается. ​ ​— ​Подожди, ​ты ​хочешь ​сказать ​мне... ​Но ​как, ​почему..., ​— ​она ​опустилась ​на ​свою ​часть ​дивана, ​который ​огибал ​наш ​круглый ​стол. ​— ​Это ​правда?... ​ ​— ​Да, ​я ​тоже ​был ​удивлен, ​когда ​он ​рассказал ​мне ​о ​своих ​видениях ​в ​прошлом ​году, ​— ​сказал ​Дарихд, ​пытаясь ​помочь ​ей ​принять ​то, ​что ​я ​ей ​рассказал. ​— ​Хотя ​мне ​помог ​принять ​это ​мой ​Мастер, ​который ​работает ​с ​Мастерами ​Дуку ​и ​Фэй. ​ ​— ​Получается... ​Мастер ​Сайфо-Диас ​также ​видел ​то, ​что ​видел ​ты? ​— ​медленно ​спросила ​Серра, ​все ​еще ​не ​приходя ​в ​себя ​от ​осознания ​происходящего. ​ ​— ​Да. ​Я ​знал, ​что ​ты ​это ​поймешь, ​— ​ответил ​я, ​одарив ​ее ​улыбкой, ​от ​которой ​на ​ее ​щеках ​появился ​розовый ​румянец. ​ ​— ​Но ​почему ​бы ​не ​обратиться ​в ​Высший ​совет? ​Наверняка ​они ​захотят ​помочь? ​ ​Дарихд ​покачал ​головой. ​ ​— ​Они ​не ​помогут, ​Серра. ​Они ​слишком ​близки ​к ​Сенату, ​слишком ​готовы ​игнорировать ​коррупцию ​и ​деградацию, ​пропитавшие ​самое ​ядро ​Республики. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​вздохнул. ​ ​— ​Я ​не ​могу ​вдаваться ​в ​причины, ​но ​мой ​Мастер ​категорически ​против ​того, ​чтобы ​Совет ​в ​целом ​знал ​о ​том, ​что ​мы ​делаем. ​ ​Я ​кивнул. ​Дуку ​объяснил, ​что ​джедаи ​делают ​с ​теми, ​у ​кого ​видения ​слишком ​сильны, ​как ​у ​Сайфо-Диаса, ​и ​взял ​с ​меня ​обещание ​никому ​не ​рассказывать ​о ​своих ​видениях, ​не ​согласовав ​это ​сначала ​с ​ним ​или ​Фэй. ​Что ​я ​и ​сделал, ​когда ​мы ​прилетели ​на ​орбиту ​над ​столицей ​Республики, ​объяснив, ​что ​планирую ​ввести ​Серру ​в ​круг, ​а ​заодно ​поговорить ​с ​Дарихдом ​об ​остальных ​членах ​клана ​Драконов. ​ ​Дуку ​согласился, ​но ​предупредил, ​чтобы ​я ​был ​осторожен ​с ​количеством ​падаванов ​и ​скоростью ​их ​привлечения, ​так ​как ​они ​могут ​по ​ошибке ​раскрыть ​что-то, ​что ​поставит ​наши ​планы ​под ​угрозу. ​ ​Я ​спросил ​Дуку, ​с ​кем ​он ​будет ​говорить, ​и ​он ​упомянул, ​что ​надеется ​поговорить ​с ​двумя ​своими ​бывшими ​падаванами, ​Квай-Гоном ​и ​Киливайн ​Реус, ​хотя ​и ​не ​был ​уверен, ​что ​Киливайн ​окажется ​достаточно ​открытой, ​чтобы ​вступить ​в ​группу. ​ ​— ​Так ​зачем ​мне ​рассказывать? ​— ​медленно ​спросила ​она, ​глядя ​на ​меня. ​ ​— ​Кроме ​того, ​что ​мы ​оба ​тебе ​доверяем? ​— ​спросил ​я ​с ​ухмылкой. ​ ​Она ​хихикнула. ​ ​— ​Да, ​помимо ​этого. ​ ​— ​Просто ​так, ​— ​мы ​все ​на ​мгновение ​рассмеялись, ​прежде ​чем ​я ​продолжил. ​— ​По ​правде ​говоря, ​я ​чувствовал, ​что ​Дарихду ​нужна ​помощь ​в ​присмотре ​за ​другими ​падаванами ​и ​юнцами. ​Хотя ​я ​не ​сомневаюсь, ​что ​он ​справится ​с ​этим, ​но ​иметь ​только ​одно ​мнение ​о ​том, ​кого ​можно, ​а ​кого ​нельзя ​привлекать, ​слишком ​неэффективно. ​ ​Серра ​широко ​улыбнулась. ​ ​— ​Отлично, ​тогда ​я ​в ​деле. ​И ​я ​думаю, ​что ​Эйла ​и ​Сиа-Лан ​будут ​хорошими ​вариантами". ​ ​Дарихд ​кивнул ​в ​знак ​согласия. ​ ​— ​Да, ​но ​они ​обе ​на ​задании. ​ ​— ​Как ​бы ​я ​ни ​думал, ​что ​они ​смогут ​сохранить ​все ​в ​тайне, ​пока ​что ​я ​не ​хочу, ​чтобы ​в ​дело ​вступали ​другие, ​— ​тихо ​сказал ​я, ​— ​и ​это ​не ​потому, ​что ​я ​им ​не ​доверяю. ​Скорее ​потому, ​что ​я ​ничего ​не ​знаю ​об ​их ​мастерах ​ ​— ​А ​о ​мастере ​Драллиге ​знаешь? ​ ​— ​Нет, ​но ​мастер ​Дуку ​знает, ​и ​хотя ​он ​считает, ​что ​твой ​мастер ​не ​согласится ​с ​нашим ​планом, ​он ​также ​не ​считает, ​что ​мастер ​Драллиг ​- ​слепой ​последователь ​Совета ​и ​Сената, ​а ​просто ​твердо ​верит ​в ​путь ​джедая, ​— ​объяснил ​я. ​— ​Еще ​он ​что-то ​говорил ​о ​том, ​что ​у ​него ​нестандартный ​подход ​к ​ситуациям.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)