Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 116 ]

Настройки
Серра ​фыркнула. ​ ​— ​Мягко ​сказано. ​Он ​постоянно ​заставляет ​меня ​проходить ​боевые ​учения, ​в ​которых ​ничего ​не ​понятно ​даже ​после ​их ​окончания. ​ ​— ​Похоже ​на ​реальную ​жизнь, ​— ​пробормотал ​я, ​мысленно ​возвращаясь ​к ​тому ​времени, ​когда ​я ​в ​последний ​раз ​был ​на ​Корусанте. ​— ​Как ​там ​Бултар ​и ​Джон? ​ ​Они ​переглянулись, ​прежде ​чем ​Дарихд ​заговорил. ​ ​— ​Бултар, ​кажется, ​в ​порядке. ​Трудно ​сказать, ​поскольку ​мы ​мало ​что ​о ​ней ​знаем, ​но ​Высший ​совет ​организовал ​для ​нее ​внешнюю ​помощь, ​думаю, ​это ​помогло, ​— ​ответил ​он. ​ ​— ​Это ​были ​мастера ​Фэй ​и ​Йаддль, ​а ​не ​Совет, ​— ​пробурчал ​я, ​заставив ​обоих ​уставиться ​на ​меня. ​— ​Большинство ​вначале ​посчитало, ​что ​все ​это ​будет ​уроком ​Силы ​для ​нее. ​ ​Я ​изо ​всех ​сил ​стараясь ​не ​усмехнуться ​над ​полным ​отсутствием ​заботы, ​которую ​они ​проявили ​в ​тот ​день, ​выделяя ​слово ​урок ​кавычками ​с ​помощью ​пальцев. ​ ​— ​Что? ​Но ​они ​объявили ​об ​этом ​всему ​Храму ​как ​о ​решении, ​к ​которому ​они ​пришли ​после ​медитации, ​— ​сказала ​Серра, ​и ​я ​ухватился ​за ​край ​дивана, ​чтобы ​сдержать ​свой ​пыл. ​ ​— ​Это... ​это ​похоже ​и ​на ​попытку ​пиара, ​и ​на ​способ ​усыпить ​бдительность ​Бултар ​и ​Джона, ​— ​сказал ​я, ​мысленно ​смешав ​совет ​с ​дерьмом. ​— ​Оказание ​им ​помощи ​- ​это ​прекрасно, ​но ​если ​объявить ​об ​этом ​всем, ​многие ​решат, ​что ​они ​слабы ​и ​недостойны ​быть ​джедаями. ​ ​— ​Мой ​Мастер ​был ​менее ​вежлив, ​когда ​говорил ​об ​этом ​наедине, ​— ​сказал ​Дарихд, ​покачав ​головой ​и ​вздохнув. ​— ​Он ​подумывал ​о ​том, ​чтобы ​досрочно ​выйти ​из ​состава ​Совета ​в ​знак ​протеста ​против ​их ​поведения. ​ ​— ​Что?! ​Но ​почему? ​— ​воскликнула ​Серра, ​ее ​шок ​от ​услышанного ​совпал ​с ​моим ​собственным, ​хотя ​она ​была ​менее ​способна ​скрыть ​свое ​удивление ​и ​потрясение. ​ ​— ​Потому ​что ​Совет ​играл ​в ​политику ​с ​жизнями ​падаванов, ​— ​объяснил ​я, ​скрипя ​зубами ​и ​качая ​головой ​от ​отвращения. ​— ​Сказав, ​что ​это ​было ​их ​решение, ​они ​выглядят ​сострадательными ​по ​отношению ​к ​этой ​паре, ​даже ​если ​изначально ​таковыми ​не ​были. ​Как ​я ​уже ​сказал, ​хороший ​пиар. ​ ​— ​Пиар? ​ ​— ​Выставление ​себя ​в ​хорошем ​свете ​у ​общественности, ​— ​я ​слабо ​улыбнулся ​ей. ​— ​Этому ​я ​научился ​у ​сенатора ​Палпатина. ​ ​Хотя ​у ​лорда ​ситхов ​я ​научился ​не ​этому, ​а ​тому, ​как ​тонко ​перевести ​разговор ​в ​нужное ​русло, ​то, ​что ​я ​говорил, ​выставляло ​Совет ​в ​худшем ​свете ​среди ​моих ​товарищей-падаванов. ​И ​Совету ​было ​бы ​трудно ​это ​отрицать, ​что ​именно ​Фэй ​помогла ​Бултар ​и ​Джону, ​а ​не ​они. ​ ​Если ​уж ​я ​собрался ​играть ​в ​эту ​игру, ​то ​лучше ​учиться ​у ​лучших. ​ ​— ​Как ​бы ​то ​ни ​было, ​ты ​сказал, ​что ​у ​Бултар ​все ​хорошо. ​А ​что ​с ​Джоном? ​ ​Дарихд ​снова ​обменялся ​взглядом ​с ​Серрой, ​прежде ​чем ​заговорить, ​но ​на ​этот ​раз ​он ​был ​гораздо ​более ​осторожен ​в ​своих ​словах. ​ ​— ​Джон... ​не ​очень ​хорошо ​воспринял ​информацию ​о ​помощи ​извне. ​Он... ​ну, ​он ​отверг ​предложение ​и ​несколько ​раз ​набросился ​на ​других. ​ ​— ​Я ​застала ​его ​за ​попыткой ​сразиться ​с ​младшими ​членами ​нашего ​клана, ​— ​добавила ​Серра, ​отвернувшись ​от ​меня. ​— ​Думаю, ​он ​вымещал ​на ​них ​свой ​гнев, ​потому ​что ​тебя ​там ​не ​было. ​ ​— ​Аа, ​— ​лаконично ​ответил ​я. ​ ​Я ​надеялась, ​что ​помощь ​Джону ​избавит ​его ​от ​неприязни ​ко ​мне, ​но, ​похоже, ​произошло ​обратное. ​ ​Это ​может ​стать ​проблемой. ​ ​В ​комнате ​воцарилась ​неловкая ​тишина. ​ ​— ​Серра, ​что ​это ​была ​за ​история, ​которую ​ты ​все ​время ​читала? ​— ​неожиданно ​спросил ​Дарихд, ​нарушив ​тишину. ​Хотя ​почему ​он ​ухмылялся, ​спрашивая ​меня, ​было ​странно. ​ ​— ​А, ​ну ​да. ​Ну, ​я ​наткнулась ​на ​эту ​историю ​чуть ​больше ​года ​назад, ​— ​она ​полезла ​в ​карман ​и ​достала ​датапад. ​— ​Вы ​читали ​ее? ​ ​После ​нескольких ​нажатий ​на ​экран ​она ​протянула ​его ​мне, ​и ​я ​засмеялся, ​а ​затем ​посмотрел ​на ​Дарихда, ​который ​широко ​ухмылялся, ​обнажив ​зубы. ​ ​— ​Можно ​и ​так ​сказать, ​— ​ответил ​я, ​передавая ​ей ​датапад ​обратно, ​— ​Я ​написал ​это. ​ ​— ​Ты ​написал... ​Что? ​Когда? ​КАК? ​ ​Трудно ​было ​не ​рассмеяться, ​глядя ​на ​ее ​растущий ​шок ​и ​увеличившуюся ​громкость. ​Дарихд, ​прикрыв ​рот ​рукой, ​дрожал ​от ​смеха. ​ ​— ​Ты ​знал? ​— ​спросила ​она, ​шлепнув ​его ​по ​руке. ​ ​— ​А ​почему ​бы ​и ​нет? ​Я ​имею ​в ​виду, ​что ​выручка ​идет ​на ​помощь ​Шадда-Би-Боранцам, ​а ​я ​участвовал ​в ​эвакуации, ​когда ​он ​прибыл ​с ​мастером ​Сайфо-Диасом, ​— ​ответил ​я ​за ​него, ​пока ​он ​с ​трудом ​сдерживал ​смех. ​ ​— ​Я, ​я ​просто ​подумал, ​что ​ты ​можешь ​знать, ​кто ​написал ​это, ​потому ​что ​это ​было ​связано ​с ​эвакуацией. ​Я ​никогда ​бы ​не ​подумала... ​это ​правда ​написал ​ты? ​— ​спросила ​она, ​глядя ​на ​меня ​расширенными ​глазами. ​ ​— ​Я ​начал ​ее, ​когда ​жил ​у ​сенатора ​Палпатина, ​и ​закончил ​в ​свободное ​время. ​Падме ​предложила ​опубликовать ​ее. ​ ​— ​Падме? ​ ​Ее ​глаза ​сузились. ​ ​— ​Дочь ​главы ​программы ​переселения. ​Я ​дал ​ей ​экземпляр, ​когда ​ей ​было ​скучно, ​и ​она... ​ну, ​она ​почувствовала ​то ​же ​самое, ​что ​и ​ты. ​Это ​была ​ее ​идея ​- ​опубликовать ​книгу, ​хотя ​я ​предложил ​направить ​средства ​на ​помощь ​беженцам. ​ ​— ​Она ​все ​еще ​связывается ​с ​тобой? ​— ​спросил ​Дарихд ​с ​ухмылкой, ​и ​у ​меня ​возникло ​внезапное ​желание ​вышвырнуть ​его ​из ​комнаты. ​Желательно ​через ​стену. ​ ​— ​Раз ​в ​несколько ​месяцев, ​— ​спокойно ​ответил ​я. ​— ​Ну ​и ​каково ​это, ​быть ​знакомой ​с ​известным ​писателем? ​ ​Последний ​вопрос ​я ​задал ​Серре, ​уводя ​разговор ​от ​Падме ​и ​надеясь ​успокоить ​ее ​реакцию. ​ ​— ​Необычно. ​То ​есть ​я ​никогда ​не ​подумала, ​что ​ты ​станешь ​писателем, ​— ​сказала ​она, ​быстро ​увеличивая ​глаза, ​— ​то ​есть ​я ​знаю, ​что ​ты ​не ​глуп, ​просто ​ты ​пишешь... ​эм. ​ ​Я ​засмеялся ​её ​выбору ​слов. ​ ​— ​Никто ​бы ​не ​подумал. ​Вот ​почему ​я ​это ​сделал. ​ ​— ​Кстати, ​пока ​я ​вспомнил, ​Падме ​снова ​звонила ​в ​Храм ​и ​искала ​тебя, ​— ​сказал ​Дарихд ​с ​ухмылкой, ​казалось, ​хирургически ​прикрепленной ​к ​его ​лицу. ​— ​Она ​прибывает ​на ​Корусант ​в ​следующем ​месяце ​в ​качестве ​члена ​Законодательного ​собрания ​учеников ​и ​надеялась ​встретиться ​с ​тобой. ​ ​— ​Это... ​хорошо. ​ ​Я ​медленно ​ответил, ​заметив, ​как ​снова ​сузились ​глаза ​Серры. ​ ​— ​Но, ​думаю, ​к ​тому ​времени ​я ​уже ​покину ​планету. ​Мастер ​Дуку ​просто ​проведает ​нескольких ​друзей, ​прежде ​чем ​мы ​снова ​отправимся ​в ​путь. ​ ​— ​Мы ​могли ​бы ​встретиться ​с ​ней, ​— ​предложила ​Серра, ​заставив ​меня ​повернуть ​голову ​к ​ней. ​— ​Я ​имею ​в ​виду, ​что ​должна ​поблагодарить ​ее ​за ​то, ​что ​она ​заставила ​тебя ​написать ​"Братство", ​и ​она ​уже ​знает ​Дарихда. ​Твой ​друг ​- ​мой ​друг, ​верно? ​ ​— ​Верно. ​ ​Я ​откинулся ​на ​кресло, ​а ​в ​голове ​уже ​проносились ​образы ​потенциальной ​катастрофы. ​Знакомство ​Падме ​с ​большим ​количеством ​джедаев ​могло ​оказаться ​полезным ​во ​время ​вторжения ​на ​Набу. ​Но ​мысль ​о ​том, ​чтобы ​посадить ​Падме ​и ​Серру ​в ​одну ​комнату, ​вызывала ​у ​меня ​дрожь ​по ​позвоночнику. ​ ​Хотя ​Серра ​была ​более ​взрослой ​для ​своего ​возраста, ​чем ​большинство ​других ​джедаев, ​она ​все ​еще ​росла ​и ​училась ​справляться ​с ​эмоциями. ​Это ​испытание ​еще ​больше ​усложнялось ​догмой ​джедаев ​о ​том, ​что ​эмоции ​нужно ​"отпускать". ​ ​Возможно, ​когда ​мы ​все ​немного ​повзрослеем ​и ​Серра ​будет ​спокойнее ​относиться ​к ​себе ​или ​ко ​мне, ​дружащему ​с ​девушкой ​вне ​Ордена, ​я ​смогу ​познакомить ​их ​друг ​с ​другом. ​Но ​в ​данный ​момент ​это ​было ​слишком ​рискованно ​для ​моего ​комфорта... ​как ​и ​для ​здорового ​эмоционального ​роста ​Серры. ​ ​— ​Чем ​вы ​занимались ​все ​это ​время? ​— ​спросил ​я ​у ​пары, ​уводя ​разговор ​от ​Падме, ​хотя ​и ​размышлял ​о ​том, ​как ​мне ​поступить ​с ​вторжением. ​ ​Поскольку ​я ​склонялся ​к ​тому, ​чтобы ​забрать ​Энакина ​с ​Татуина ​раньше, ​мне ​нужно ​было ​придумать, ​как ​уничтожить ​корабль ​типа ​"Барышник". ​Наличие ​большего ​числа ​джедаев, ​чем ​Квай-Гон ​и ​Оби-Ван, ​помогло ​бы ​в ​этом. ​ ​Кроме ​того, ​существовал ​шанс, ​что ​мое ​присутствие ​здесь ​изменило ​временную ​линию ​настолько, ​что ​эти ​двое ​не ​были ​назначены ​на ​миссию. ​На ​этот ​случай ​у ​меня ​должен ​был ​быть ​готов ​другой ​план. ​ ​Честно ​говоря, ​мне ​было ​любопытно, ​смогу ​ли ​я ​сам ​справиться ​с ​кораблем, ​но, ​возможно, ​это ​говорила ​гордость ​и/или ​высокомерие. ​ ​Независимо ​от ​того, ​какой ​план ​я ​использую, ​я ​буду ​продолжать ​пытаться ​раздобыть ​схему ​"Барышника" ​и ​других ​кораблей ​КНС ​и ​Республики.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)