Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 118 ]

Настройки
— ​Я ​не ​ожидал, ​что ​ты ​здесь, ​Квай-Гон, ​но ​не ​удивлен, ​— ​пассивно ​заявил ​Дуку, ​что ​заставило ​его ​собеседника ​улыбнуться. ​ ​— ​Я ​всегда ​рад ​смутить ​вас, ​мастер, ​— ​ответил ​он, ​и ​губы ​Дуку ​едва ​заметно ​дрогнули. ​— ​И ​падаван ​Шан, ​рад ​видеть ​тебя ​снова. ​ ​— ​И ​я ​вас, ​мастер ​Джинн, ​— ​ответил ​я, ​вспомнив, ​что ​именно ​он ​сопровождал ​меня ​на ​встречу ​с ​бывшим ​канцлером ​Калпаной. ​— ​Надеюсь, ​ваш ​падаван ​все ​еще ​не ​сердится ​за ​наш ​спарринг? ​ ​Квай-Гон ​засмеялся, ​и ​я ​заметил, ​что ​Нилас ​тоже ​улыбнулась. ​ ​— ​Нет, ​нет. ​Оби-Ван ​хорошо ​воспринял ​поражение. ​Он ​начал ​изучать ​Соресу, ​чтобы ​компенсировать ​недостаток ​защиты ​у ​Атару. ​Думаю, ​он ​желает ​реванша. ​Хотя, ​боюсь, ​мой ​падаван ​снова ​потерпит ​поражение. ​ ​— ​Кэмерон ​очень ​хорошо ​владеет ​световым ​мечом. ​Думаю, ​в ​течение ​десяти ​лет ​он ​сможет ​превзойти ​любого ​в ​Ордене, ​— ​с ​гордостью ​заявил ​Дуку, ​хотя ​только ​те, ​кто ​хорошо ​его ​знал, ​смогли ​бы ​уловить ​гордость ​в ​его ​тоне. ​ ​Квай-Гон ​усмехнулся ​и ​посмотрел ​на ​меня. ​ ​— ​Это ​действительно ​высокая ​похвала, ​но ​не ​позволяй ​ей ​вскружить ​тебе ​голову, ​молодой ​человек. ​ ​— ​Подозреваю, ​что ​если ​бы ​это ​случилось, ​мастер ​Дуку ​с ​удовольствием ​выбил ​бы ​ее ​обратно, ​— ​ответил ​я, ​заставив ​Квай-Гона ​рассмеяться ​еще ​громче. ​ ​— ​Да, ​думаю, ​он ​так ​бы ​и ​сделал ​ ​Двери ​в ​комнату ​открылись, ​и ​я ​повернулся, ​чтобы ​увидеть ​Дарихда, ​вошедшего ​вместе ​с ​Сайфо-Диасом. ​ ​— ​Отлично, ​все ​в ​сборе, ​прошу ​садиться, ​— ​сказала ​Нилас, ​садясь ​в ​одно ​из ​удобных ​кресел, ​напомнивших ​мне ​бобовые ​мешки. ​ ​Когда ​мы ​уселись, ​она ​повернулась ​ко ​мне ​и ​улыбнулась. ​ ​— ​И ​снова ​здравствуй, ​дитя ​времени. ​ ​Затем ​она ​"посмотрела" ​на ​каждого ​человека ​в ​комнате ​по ​очереди. ​ ​— ​Мастер ​Джинн, ​я ​рада, ​что ​ты ​решил ​присоединиться ​к ​нам. ​Я ​беспокоилась, ​что ​из-за ​ощутимой ​дистанции ​между ​тобой ​и ​твоим ​бывшим ​мастером, ​ты ​не ​присоединитесь ​к ​нам. ​ ​Квай-Гон ​склонил ​голову, ​прежде ​чем ​заговорить. ​ ​— ​Я ​благодарен ​за ​беспокойство, ​мастер ​Нилас. ​К ​счастью, ​мастер ​Дуку ​теперь, ​очевидно, ​более... ​открыт ​в ​отношении ​некоторых ​пророчеств ​и ​событий. ​ ​Дуку ​тихо ​хмыкнул, ​но ​не ​стал ​отрицать ​замечание. ​ ​— ​Вероятно, ​это ​связано ​с ​Кэмероном, ​— ​пояснил ​Сайфо-Диас ​с ​небольшой ​улыбкой. ​— ​Учеба ​падавана, ​которого ​многие ​считают ​Избранным, ​заставит ​любого ​джедая ​пересмотреть ​свое ​мнение. ​ ​— ​Ненавижу, ​когда ​меня ​так ​называют, ​— ​пробормотал ​я ​достаточно ​громко, ​чтобы ​все ​услышали. ​Квай-Гон, ​Сайфо-Диас ​и ​Дарихд ​в ​разной ​степени ​засмеялись, ​но ​Нилас ​серьезно ​повернула ​ко ​мне ​голову. ​ ​— ​Ты ​можешь ​ненавидеть ​этот ​ярлык, ​но ​ты ​- ​Избранный. ​И ​в ​то ​же ​время ​ты ​им ​не ​являешься. ​ ​Я ​нахмурился, ​что ​вызвало ​у ​нее ​улыбку, ​хотя ​как ​она ​видела ​было ​непонятно. ​Вероятно, ​что ​ее ​раса ​использует ​Силу, ​чтобы ​видеть. ​ ​— ​Уже ​некоторое ​время ​мы, ​Провидцы, ​и ​другие, ​обладающие ​этим ​даром, ​чувствуем ​наступление ​тьмы ​в ​Республике. ​Четыре ​года ​назад ​даже ​не ​провидцы ​стали ​что-то ​ощущать. ​И ​все ​же ​вместе ​с ​тьмой ​пришел ​новый ​свет. ​Тот, ​который ​не ​сжимался ​и ​не ​трусился ​от ​тьмы, ​а ​наоборот, ​становился ​ярче, ​соприкасаясь ​с ​ней. ​ ​— ​Звучит ​знакомо, ​— ​пробормотал ​я, ​взглянув ​на ​Сайфо-Диаса, ​что ​вызвало ​улыбку ​и ​у ​него, ​и ​у ​Нилас. ​ ​— ​Да, ​как ​я ​понимаю, ​мастер ​Сайфо-Диас ​сказал ​тебе ​нечто ​подобное ​несколько ​лет ​назад, ​— ​продолжила ​Нилас. ​— ​Он ​не ​ошибся. ​Не ​ошиблась ​и ​я, ​сказав, ​что ​тьма ​внутри ​тебя ​делает ​твой ​свет ​ярче. ​ ​— ​Однако ​ты ​был ​не ​единственным ​светом, ​который ​я ​видела ​в ​этой ​тьме, ​— ​она ​сделала ​паузу ​и ​снова ​оглядела ​всех ​присутствующих ​в ​комнате. ​— ​То, ​что ​я ​скажу ​сейчас, ​я ​никому ​не ​открывала. ​ ​— ​До ​появления ​Кэмерона ​во ​тьме ​я ​уже ​давно ​видела ​другого. ​И ​хотя ​этот ​источник ​света ​потенциально ​больше, ​чем ​Кэмерон, ​почти ​во ​всех ​моих ​видениях ​до ​этого ​он ​на ​какое-то ​время ​исчезал, ​прежде ​чем ​взорваться, ​поглотив ​тьму ​и ​самого ​себя. ​Что ​будет ​после ​этого, ​я ​не ​знаю, ​а ​теперь ​уже ​никогда ​не ​узнаю, ​поскольку ​те ​видения ​сменились ​другими. ​ ​Она ​сделала ​паузу, ​чтобы ​набрать ​в ​рот ​воды, ​но ​никто ​не ​заговорил. ​Вместо ​этого ​мы ​все ​ждали, ​когда ​она ​продолжит. ​ ​— ​Этот ​новый ​свет, ​который, ​как ​я ​знаю ​до ​мозга ​костей, ​принадлежит ​молодому ​Кэмерону, ​изменил ​его ​будущее. ​Тьма ​все ​еще ​будет ​расти, ​но ​насколько ​она ​охватит ​всех, ​уже ​не ​так ​ясно, ​как ​раньше. ​Она ​может ​охватить ​все ​источники ​света ​в ​галактике, ​но ​я ​считаю, ​что ​гораздо ​вероятнее, ​что ​она ​не ​будет ​столь ​масштабной ​и ​долговременной, ​как ​могла ​бы ​быть. ​ ​— ​Однако ​во ​всех ​этих ​новых ​проблесках ​я ​вижу ​одну ​постоянную ​черту ​- ​то, ​как ​связаны ​между ​собой ​Избранные. ​ ​— ​Я ​видел ​нечто ​подобное, ​хотя ​связать ​судьбы ​Кэмерона ​и ​Избранного ​- ​это ​выше ​моих ​сил, ​— ​добавил ​Сайфо-Диас, ​чувствуя ​на ​себе ​пристальные ​взгляды ​всех ​присутствующих. ​— ​Хотя ​тот ​факт, ​что ​есть ​двое, ​способные ​исполнить ​пророчество ​и ​положить ​конец ​ситхам, ​обнадеживает. ​ ​— ​К ​сожалению, ​в ​пророчестве ​не ​говорится ​о ​том, ​что ​ситхам ​должен ​быть ​положен ​конец, ​— ​с ​улыбкой ​сказал ​Квай-Гон, ​— ​хотя, ​полагаю, ​ты ​уже ​понял ​это, ​падаван. ​ ​— ​Да, ​мастер ​Дж… ​ ​Он ​поднял ​руку, ​чтобы ​прервать ​меня. ​ ​— ​Пожалуйста, ​раз ​уж ​мы ​одни ​и ​являемся ​частью ​этой ​маленькой ​коалиции, ​зови ​меня ​Квай-Гон. ​ ​Я ​улыбнулся ​и ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​Он ​усмехнулся ​и ​повернулся ​к ​Дуку. ​ ​— ​Он ​кажется ​гораздо ​более ​уважительным, ​чем ​я ​помню. ​ ​Дуку ​улыбнулся. ​ ​— ​Я ​тоже ​не ​могу ​понять ​по ​какому ​принципу ​он ​использует ​уважительную ​речь. ​Это ​очень ​озадачивает. ​ ​— ​Могу ​я ​ответить ​на ​вопрос? ​— ​спросил ​я, ​подтверждая ​слова ​Дуку, ​что ​заставило ​Квай-Гона ​снова ​захихикать ​и ​махнуть ​рукой, ​указывая ​на ​то, ​что ​я ​могу ​продолжать. ​— ​Мое ​мнение ​о ​том, ​что ​такое ​баланс, ​которое ​уже ​известно ​мастерам ​Дуку ​и ​Сайфо-Диасу, ​не ​означает ​уничтожения ​ситхов. ​Только ​если ​джедаи ​тоже ​падут. ​ ​— ​Что? ​Зачем ​вам ​это ​нужно? ​— ​воскликнул ​Дарихд, ​но ​тут ​же ​осекся, ​когда ​все ​четыре ​мастера ​обратили ​на ​него ​свои ​взоры. ​— ​Разве ​это ​не ​будет ​означать ​и ​нашу ​смерть? ​ ​— ​С ​чего ​бы ​это? ​— ​спросил ​я ​в ​ответ. ​— ​Грядущая ​тьма ​вызвана ​упадком ​в ​Республике, ​в ​центре ​которых ​находится ​Сенат, ​орган, ​с ​которым ​тесно ​связаны ​джедаи. ​Если ​падет ​один, ​то ​падет ​и ​другой. ​Это ​неизбежно. ​Но ​как ​кто-то ​может ​проповедовать ​о ​равновесии, ​когда ​он ​отрицает ​часть ​себя? ​Как ​мы ​можем ​бороться ​с ​тьмой ​в ​себе ​и ​в ​галактике ​в ​целом, ​если ​не ​признаем ​ту ​же ​тьму, ​что ​существует ​во ​всех ​живых ​существах? ​В ​том ​числе ​и ​в ​джедаях. ​ ​— ​Смелое ​заявление, ​молодой ​человек, ​— ​сказала ​Нилас, ​улыбнувшись ​и ​покачав ​головой. ​— ​И ​в ​то ​же ​время ​мудрое, ​далеко ​превосходящее ​твои ​юные ​годы. ​ ​Она ​сделала ​паузу ​и ​вздохнула. ​ ​— ​Однако ​мы ​собрались ​здесь ​не ​для ​того, ​чтобы ​обсуждать ​тему, ​которая ​бушует ​дольше, ​чем ​даже ​я ​нахожусь ​в ​этих ​стенах. ​Вместо ​этого ​мы ​должны ​обсудить, ​что ​можно ​сделать, ​чтобы ​отогнать ​надвигающуюся ​бурю, ​как ​подготовиться ​к ​будущему, ​как ​использовать ​связь ​между ​Избранными. ​ ​— ​Я ​полагаю, ​что ​самым ​простым ​подходом ​будет ​простое ​близкое ​знакомство ​с ​этим ​другим ​человеком, ​— ​предположил ​я. ​ ​— ​Полагаю, ​мы ​уже ​много ​говорили ​об ​опасности ​предположений, ​— ​твердо ​заявил ​Дуку. ​— ​Хотя ​в ​данном ​случае ​это ​самый ​логичный ​подход. ​ ​— ​Логичный ​- ​да, ​но, ​не ​зная ​больше ​об ​этом ​другом, ​мы ​можем ​только ​строить ​предположения, ​— ​добавила ​Нилас, ​после ​чего ​прокашлялась. ​— ​Путь, ​по ​которому ​вам ​обоим ​предстоит ​пройти, ​юный ​падаван, ​окутан ​тайной. ​Когда ​я ​пытаюсь ​размышлять ​над ​этим ​вопросом, ​Сила ​закручивается ​вокруг ​вас, ​ослепляя, ​как ​свет ​двух ​звезд. ​Из-за ​этого ​невозможно ​разглядеть ​ни ​одной, ​даже ​самой ​отдаленной ​детали.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)