Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 639 страниц, 167 724 слова, 149 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 132 ]

Настройки
— ​Отличный ​вопрос, ​и ​эта ​группа ​будет ​более ​чем ​счастлива ​ответить ​на ​него ​после ​некоторых ​уговоров, ​— ​ответил ​Дуку, ​и ​спустя ​некоторые ​время ​мы ​получили ​ответ. ​— ​Оказывается, ​эта ​планета ​- ​источник ​фрикита, ​основной ​руды, ​из ​которой ​добывается ​фрик. ​ ​— ​А. ​Тогда ​это ​объясняет ​кинжалы ​и ​активную ​добычу ​руды ​с ​помощью ​рабов. ​А ​защита ​фрика ​делает ​их ​хорошим ​оружием ​против ​непрошеных ​гостей-джедаев. ​ ​Дуку ​кивнул, ​и ​уголок ​его ​губ ​дернулся ​вверх. ​ ​— ​Действительно. ​Мгновенное ​замешательство ​в ​том, ​почему ​нож ​может ​блокировать ​световой ​меч, ​стало ​причиной ​гибели ​многих ​джедаев ​и ​ситхов ​за ​тысячелетия. ​ ​Я ​взглянул ​на ​четырнадцать ​существ ​в ​наручниках. ​ ​— ​Если ​их ​главарь ​сказал ​правду, ​то ​в ​шахте ​находятся ​еще ​семь. ​ ​Я ​сделал ​паузу ​и ​протянул ​руку ​с ​Обнаружением. ​ ​Затем ​я ​повернул ​карту, ​пытаясь ​определить ​точное ​местоположение ​под ​нами. ​ ​— ​Группа ​из ​трех ​человек ​находится, ​возможно, ​в ​пятистах ​метрах ​от ​шахты. ​Остальные, ​рабы ​и ​рабыни, ​разделились ​на ​две ​группы ​примерно ​по ​сотне ​человек ​в ​каждой, ​хотя ​я ​не ​могу ​сказать, ​кто ​из ​них ​кто, ​и ​как ​до ​них ​добраться. ​ ​— ​Полагаю, ​в ​этом ​здании ​находится ​карта ​шахты, ​— ​сказал ​Дуку, ​указывая ​на ​самое ​большое ​из ​четырех ​зданий, ​стоявших ​вокруг ​входа ​в ​шахту. ​Хотя ​его ​лицо ​не ​выражало ​никаких ​эмоций, ​мне ​показалось, ​что ​в ​его ​глазах ​мелькнуло ​веселье, ​когда ​он ​это ​говорил. ​ ​Три ​здания, ​похоже, ​были ​способны ​предоставить ​убежище, ​хотя ​и ​минимальное, ​а ​четвертое ​было ​не ​более ​чем ​крышей, ​на ​которой ​стояло ​несколько ​ящиков, ​и ​имело ​дорожку, ​ведущую ​в ​шахту, ​что ​означало, ​что ​оно ​использовалось ​как ​склад ​для ​всего, ​что ​добывалось ​в ​шахте. ​ ​Я ​трусцой ​побежал ​к ​главному ​зданию, ​которое, ​судя ​по ​большой ​спутниковой ​антенне ​на ​крыше, ​вероятно, ​служило ​центром ​управления ​и ​связи ​для ​лагеря. ​ ​Мне ​не ​потребовалось ​много ​времени, ​чтобы ​добраться ​до ​командного ​центра ​в ​здании ​или ​получить ​доступ ​к ​данным ​с ​главного ​компьютера. ​ ​Я ​скопировал ​приблизительную ​карту ​шахты ​на ​датапад, ​лежавший ​на ​столе, ​и ​мысленно ​записал ​схему, ​после ​чего ​ввел ​в ​компьютер ​шестнадцатизначный ​код ​безопасности. ​Честно ​говоря, ​обладая ​эйдетической ​памятью, ​длинные ​пароли ​из ​случайных ​символов ​были ​для ​меня ​не ​менее ​удобны, ​чем ​обычные. ​ ​Отойдя ​от ​компьютера, ​я ​задался ​вопросом, ​почему ​в ​этой ​галактике ​безопасность ​компьютеров ​кажется ​такой ​слабой. ​Конечно, ​мне ​приходилось ​прокладывать ​себе ​путь ​во ​многие ​компьютеры, ​к ​которым ​я ​нуждался ​в ​доступе, ​но ​это ​казалось ​слишком, ​слишком ​легко ​сделать ​с ​навыком, ​который ​находился ​лишь ​на ​уровне ​среднего ​профессионала. ​Хотя ​я ​всегда ​повышал ​его ​с ​помощью ​Усиления, ​которое ​давало ​примерно ​двадцатипятипроцентный ​прирост ​к ​любому ​навыку. ​ ​Возможно, ​причиной ​того, ​что ​программирование ​казалось ​легким, ​было ​то, ​что ​я ​занимался ​этим ​только ​на ​пиратских/рабовладельческих ​и ​небезопасных ​системах. ​Я ​еще ​не ​рисковал ​пытаться ​проникнуть ​в ​защищенные ​системы, ​такие ​как ​Храм ​джедаев ​или ​Сенат, ​хотя ​и ​задумывался ​об ​этом. ​ ​Впрочем, ​всегда ​оставался ​шанс, ​что ​в ​Республике ​вообще ​ослаблена ​безопасность ​из-за ​отсутствия ​крупных ​конфликтов ​за ​последнее ​тысячелетие. ​ ​Тем ​не ​менее, ​это ​была ​мысль ​для ​другого ​раза, ​и ​я ​быстро ​покинул ​командный ​центр ​с ​датападом ​в ​руках ​и ​вернулся ​к ​Дуку. ​ ​— ​Оставь ​себе, ​— ​сказал ​он ​после ​того, ​как ​я ​объяснил ​ему, ​что ​находится ​на ​планшете, ​и ​протянул ​его ​ему. ​— ​Как ​я ​уже ​говорил, ​твоя ​способность ​чувствовать ​других ​с ​помощью ​Силы ​намного ​превосходит ​мою ​собственную. ​Не ​позволить ​тебе ​направлять ​нас ​было ​бы ​глупой ​тратой ​этой ​способности. ​ ​— ​Да, ​мастер, ​— ​ответил ​я, ​едва ​сдержав ​улыбку. ​— ​А ​что ​с ​пленниками? ​Стоит ​ли ​нам ​перевести ​их ​на ​корабль? ​ ​— ​Спать, ​— ​сказал ​Дуку, ​махнув ​рукой ​в ​сторону ​группы, ​и ​я ​хихикнул, ​когда ​все ​они ​повалились ​на ​пол. ​— ​Это ​сделает ​их ​послушными ​до ​нашего ​возвращения. ​ ​— ​Я ​также ​установил ​пароль ​на ​компьютер, ​на ​случай, ​если ​кому-то ​удастся ​проснуться ​и ​освободиться ​от ​ограничителей, ​но ​вряд ​ли ​они ​смогут ​преодолеть ​его ​до ​нашего ​возвращения, ​— ​добавил ​я, ​когда ​мы ​двинулись ​к ​входу ​в ​шахту. ​ ​Я ​не ​искал ​похвалы, ​просто ​сообщил ​ему ​информацию. ​Однако ​от ​этого ​у ​него ​снова ​дернулась ​нижняя ​губа. ​ ​— ​Отличная ​идея. ​ ​Дальнейший ​разговор ​прервался, ​когда ​мы ​вошли ​в ​шахту. ​Вдоль ​стены ​горел ​свет, ​но ​он ​был ​очень ​тусклым, ​и ​путь ​было ​трудно ​разглядеть. ​ ​Прежде ​чем ​я ​успел ​активировать ​Зрение ​Силы, ​Дуку ​решил ​проблему ​с ​освещением, ​зажгя ​свой ​световой ​меч. ​ ​— ​Первая ​группа ​должна ​быть ​чуть ​впереди ​и ​за ​поворотом, ​— ​сказал ​я, ​глядя ​на ​датапад ​и ​карту ​шахты. ​Правда, ​это ​было ​только ​для ​видимости, ​поскольку ​карта ​теперь ​была ​наложена ​на ​мою ​карту, ​но ​я ​должен ​был ​продолжать ​делать ​вид, ​что ​датапад ​мне ​нужен. ​ ​— ​Очень ​хорошо. ​Жди ​здесь, ​пока ​я ​их ​усмирю, ​— ​приказал ​Дуку, ​когда ​мы ​достигли ​поворота ​и ​он ​исчез ​из ​поля ​зрения. ​Это ​означало, ​что ​мне ​придется ​следить ​за ​его ​продвижением ​по ​своей ​миникарте ​и ​Обнаружением. ​ ​— ​Ваши ​товарищи-рабовладельцы ​обезврежены. ​Сдавайтесь, ​если ​хотите ​жить. ​ ​Угроза ​Дуку ​раздалась ​из-за ​угла. ​ ​— ​И ​что ​с ​того? ​У ​нас ​здесь ​почти ​две ​сотни ​заложников. ​Если ​вы ​не ​уйдете, ​мы ​их ​убьем, ​— ​раздался ​в ​ответ ​голос ​одного ​из ​работорговцев. ​Хотя ​его ​слова ​звучали ​твердо, ​мне ​показалось, ​что ​я ​чувствовал ​страх ​и ​беспокойство, ​исходящие ​от ​них ​троих. ​ ​— ​Глупая ​угроза. ​Если ​ты ​убьешь ​рабов, ​ничто ​не ​помешает ​мне ​окончательно ​вывести ​тебя ​из ​строя. ​Как ​и ​передать ​вас ​освобожденным ​пленникам ​на ​станции ​на ​орбите ​планеты. ​ ​Ответ ​Дуку ​был ​холоден, ​я ​и ​отсюда ​слышал ​угрозу ​в ​его ​тоне, ​но ​если ​это ​убедит ​их ​сдаться, ​то ​я ​был ​не ​против. ​Другие ​джедаи, ​вероятно, ​были ​бы ​не ​согласны ​с ​его ​методами. ​ ​— ​Ты ​лжешь! ​— ​закричал ​в ​ответ ​работорговец. ​—Ты ​джедай ​и ​поклялся ​следовать ​правилам ​Республики. ​ ​— ​Это ​верно, ​но ​если ​вы ​мертвы, ​кто ​сможет ​оспорить ​любой ​мой ​отчет, ​представленный ​в ​Сенат? ​ ​Я ​тихо ​рассмеялся ​над ​словами ​Дуку, ​зная, ​что ​на ​его ​месте ​я ​бы ​наверняка ​сказал ​нечто ​подобное. ​ ​— ​Выбор ​за ​вами. ​ ​До ​меня ​донеслось ​невнятное ​бормотание ​голосов, ​но ​оно ​было ​слишком ​тихим, ​чтобы ​я ​мог ​его ​различить. ​ ​Тишина ​длилась ​почти ​минуту, ​прежде ​чем ​кто-то ​воскликнул. ​ ​— ​Отлично. ​Мы ​сдаемся, ​но ​хотим ​гарантий. ​ ​— ​Даю ​вам ​слово, ​что ​вашим ​бывшим ​рабам ​не ​позволят ​судить ​вас. ​Это ​все, ​что ​я ​могу ​сказать, ​— ​Дуку ​ответил, ​не ​желая ​отступать ​от ​своих ​слов. ​— ​А ​как ​насчет ​твоих ​друзей, ​которые ​находятся ​с ​двумя ​группами ​пленников ​дальше ​в ​этой ​шахте? ​ ​— ​Что... ​Как? ​— ​пират ​споткнулся ​на ​полуслове, ​и ​я ​позволил ​себе ​усмехнуться. ​Дуку ​использовал ​мою ​способность ​ощущать ​других ​людей ​с ​помощью ​Обнаружения. ​ ​— ​Они ​тоже ​сдадутся? ​— ​спросил ​Дуку, ​перебив ​работорговца ​и ​воспользовавшись ​его ​замешательством ​и ​паникой. ​ ​— ​Да, ​да. ​Дай ​мне ​минутку. ​ ​Голоса ​снова ​стали ​невнятными. ​ ​— ​Я ​их ​позвал, ​— ​крикнул ​работорговец ​через ​несколько ​минут. ​— ​Они ​идут ​к ​нам. ​ ​— ​А ​пленники? ​ ​— ​Они ​останутся ​на ​месте. ​Как ​только ​они ​прибудут, ​мы ​дадим ​вам ​управляющие ​устройства ​для ​их ​ошейников, ​— ​ответил ​работорговец, ​хотя ​в ​его ​голосе ​не ​было ​уверенности. ​ ​— ​[Падаван, ​пожалуйста, ​сообщите ​мне, ​правда ​ли ​это] ​ ​Дуку ​спросил ​телепатически ​через ​нашу ​связь. ​ ​— ​[Да, ​мастер.] ​ ​Хорошо, ​что ​мы ​могли ​использовать ​нашу ​Связь ​Силы ​для ​телепатического ​общения ​на ​расстоянии, ​так ​как ​в ​противном ​случае ​мне ​требовалась ​бы ​прямая ​видимость, ​чтобы ​использовать ​Телепатию. ​Я ​надеялся, ​что ​с ​повышением ​уровня ​силы ​это ​ограничение ​будет ​снято. ​ ​— ​[Мастер, ​десять ​существ ​покидают ​группу ​рабов], ​— ​сказал ​я, ​когда ​моя ​карта ​показала ​мне ​это. ​— ​[Если ​исходить ​из ​цифр, ​которые ​мы ​узнали ​от ​Ботана, ​в ​шахте ​должно ​остаться ​только ​четверо.] ​ ​— ​Сколько ​вас ​внизу? ​— ​спросил ​Дуку. ​ ​— ​Четверо, ​— ​быстро ​ответил ​главный ​работорговец. ​— ​Они ​будут ​здесь ​через ​несколько ​минут.
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)