Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 148 ]

Настройки
Он ​кивнул ​Фэй ​и ​Дуку, ​и ​они ​ответили ​ему ​тем ​же, ​после ​чего ​покинули ​комнату, ​и ​двери ​с ​шипением ​закрылись ​за ​ним. ​ ​Мы ​трое ​стояли ​в ​тишине, ​пока ​Фэй ​не ​вздохнула. ​ ​— ​Кэмерон, ​хотя ​мы ​впечатлены ​твоими ​действиями ​в ​битве ​и ​твоим ​освоением ​Боевой ​Медитации, ​мы ​обеспокоены ​тем, ​что ​ты… ​зашел ​слишком ​далеко, ​вызывая ​страх ​в ​умах ​нападавших ​и ​обращаясь ​напрямую ​к ​разуму ​Локелл, ​— ​начала ​она. ​Ее ​голос ​был ​мягким, ​но ​в ​тоне ​слышался ​намек ​на ​беспокойство. ​— ​Ты ​понимаешь, ​почему? ​ ​— ​Нападавших ​нужно ​было ​обезвредить ​с ​как ​можно ​меньшими ​потерями, ​— ​медленно ​начал ​я, ​догадываясь, ​что ​разговор ​состоится, ​и ​уже ​определившись ​с ​аргументацией. ​— ​Я ​просто ​хотел, ​чтобы ​они ​ушли, ​не ​нападая, ​и ​надеялся, ​что, ​напугав ​их, ​удастся ​избежать ​гибели ​обоих ​сторон. ​ ​— ​Хотя ​конечная ​цель ​предпочтительна, ​влияние ​на ​умы ​других ​людей ​с ​целью ​вызвать ​страх ​- ​это ​не ​то, ​что ​одобрил ​бы ​Высший ​совет, ​— ​сказал ​Дуку, ​а ​я ​заметил, ​что ​он ​не ​высказался ​против ​моих ​действий ​по ​отношению ​к ​нападавшим. ​ ​— ​Да, ​мастер. ​ ​— ​А ​Локеллы? ​Ты ​понимаешь, ​почему ​это ​действие ​считается ​более ​хлопотным, ​чем ​внушение ​страха ​другим? ​— ​спросила ​Фэй, ​ее ​глаза ​остановились ​на ​моих, ​в ​то ​же ​время ​интерфейс ​отклонил ​попытку ​почувствовать ​мое ​эмоциональное ​состояние. ​ ​— ​Потому ​что ​влияние ​на ​умы ​опасно ​и, ​если ​его ​не ​понимать, ​легко ​ведет ​на ​темную ​сторону, ​— ​ответил ​я, ​процитировав ​один ​из ​ранних ​уроков ​с ​мастером ​Ранцизисом ​о ​влиянии ​Боевой ​Медитации. ​ ​— ​Да. ​Когда ​ты ​начинал ​обучение ​Боевой ​Медитации, ​тебе ​не ​сказали, ​что ​способность ​напрямую ​закладывать ​слова ​и ​мысли ​в ​разум ​другого ​может ​позволить ​пользователю ​Силы ​не ​только ​изменять ​чьи-то ​воспоминания, ​но ​и, ​если ​довести ​дело ​до ​крайности, ​управлять ​сознанием ​других ​людей, ​— ​объяснил ​Дуку, ​поджав ​губы. ​ ​Я ​проигнорировал ​появившееся ​уведомление ​о ​новом ​навыке ​силы. ​ ​— ​Я ​не ​проникал ​в ​разум ​Баалты ​или ​кого-либо ​из ​остальных. ​Они ​сами ​открылись ​мне. ​ ​Фэй ​подняла ​руку, ​ладонь ​которой ​была ​обращена ​ко ​мне. ​ ​— ​Мы ​знаем ​об ​этом, ​и ​ее ​слова ​были ​правдивы, ​когда ​она ​рассказала ​об ​этом ​нам ​и ​мастеру ​Куну. ​Однако ​многие ​в ​Ордене ​не ​поверили ​бы ​тебе ​или ​попытались ​бы... ​предостеречь ​тебя ​от ​того, ​что ​ты ​сделал. ​ ​— ​Хотя ​мы ​не ​согласны ​с ​этими ​людьми, ​нам ​нужно, ​чтобы ​ты ​знал ​об ​их ​существовании. ​ ​Я ​кивнул. ​ ​— ​Кажется, ​я ​понял, ​о ​ком ​вы ​говорите, ​— ​сказал ​я, ​когда ​в ​моем ​сознании ​возникли ​образы ​Винду ​и ​Белфарра. ​Они ​больше ​всех ​высказывались ​о ​том, ​что ​я ​джедай, ​и ​о ​том, ​как ​я ​поступаю. ​Я ​уже ​почти ​видел, ​как ​они ​пытаются ​использовать ​то, ​что ​здесь ​произошло, ​чтобы ​выставить ​меня ​в ​дурном ​свете. ​ ​— ​Хорошо, ​теперь ​есть ​еще ​несколько ​вопросов, ​которые ​мы ​хотим ​обсудить. ​ ​Фэй ​присела ​за ​небольшой ​стол ​в ​комнате, ​а ​Дуку ​и ​я ​- ​следом. ​ ​— ​Пока ​ты ​путешествовал ​с ​мастером ​Дуку, ​я ​посетила ​несколько ​мест ​переселения ​Шадда-би-боранцев. ​В ​большинстве ​из ​них ​дела ​идут ​хорошо, ​в ​немалой ​степени ​благодаря ​постоянным ​денежным ​поступлениям ​от ​твоего ​первого ​шедевра ​грамотности, ​но ​одна ​колония ​потерпела ​крах. ​Около ​трех ​миллионов ​существ ​погибли, ​прежде ​чем ​оставшиеся ​смогли ​вовремя ​эвакуироваться. ​ ​Я ​наморщил ​лоб, ​услышав ​это. ​Забудьте ​о ​квесте, ​просто ​смерть ​такого ​количества ​существ ​была ​нелегкой ​новостью. ​ ​— ​Ты ​не ​виноват ​в ​этих ​смертях, ​— ​добавил ​Фэй, ​вероятно, ​почувствовав ​мой ​дискомфорт ​через ​нашу ​связь ​Силы, ​— ​планета ​была ​поражена ​метеором, ​который ​не ​был ​обнаружен ​при ​первоначальном ​сканировании ​системы. ​ ​— ​Мастер ​Фэй ​права. ​Действительно, ​без ​твоих ​действий ​и ​поддержки, ​я ​чувствую, ​погибло ​бы ​гораздо ​больше ​жителей, ​когда ​их ​звезда ​начала ​умирать, ​а ​экосистема ​планеты ​разрушилась. ​ ​— ​Я ​знаю. ​Но ​меня ​все ​еще ​злит ​первоначальная ​реакция ​людей ​на ​Корусанте, ​да ​и, ​полагаю, ​за ​его ​пределами, ​на ​их ​бедственное ​положение. ​Я ​имею ​в ​виду, ​носить ​платки ​и ​повязки ​из ​шелка ​Шадды? ​Всегда ​пожалуйста. ​А ​как ​помочь, ​то ​только ​словами. ​ ​Фэй ​улыбнулась, ​хотя ​ее ​губы ​были ​плотно ​сжаты. ​ ​— ​К ​сожалению, ​многие ​в ​галактике ​лишь ​выражают ​поддержку, ​но ​не ​предпринимают ​никаких ​действий. ​ ​— ​Важны ​дела, ​а ​не ​поступки, ​— ​добавил ​Дуку ​в ​знак ​согласия. ​— ​Этот ​факт, ​к ​сожалению, ​упускают ​многие, ​как ​гражданские, ​так ​и ​джедаи. ​ ​На ​мгновение ​мы ​замолчали, ​прежде ​чем ​Фэй ​заговорила. ​ ​— ​Я ​поговорила ​с ​издательством ​по ​поводу ​твоего ​следующего ​художественного ​произведения. ​Они ​готовятся ​опубликовать ​его, ​однако ​я ​обнаружила, ​что ​при ​выпуске ​"Братства ​кольца" ​был ​допущен ​изъян. ​По ​всей ​видимости, ​либо ​по ​ошибке ​юной ​мисс ​Наберри, ​либо ​по ​ошибке ​издателей, ​твое ​первое ​произведение ​изначально ​было ​опубликовано ​только ​на ​Корусанте ​и ​в ​его ​секторе. ​Это ​позволило ​более ​недобросовестным ​издателям ​выпустить ​книгу ​в ​других ​секторах ​без ​твоего ​согласия ​и ​без ​намерения ​направить ​вырученные ​средства ​на ​нужды ​движения ​помощи ​беженцам. ​ ​— ​Можем ​ли ​мы ​вернуть ​эти ​средства? ​— ​спросил ​я, ​быстро ​прокручивая ​в ​голове ​цифры. ​Если ​"Братство" ​продалось ​шестьюдесятью ​миллионами ​копий ​на ​Корусанте, ​планете ​с ​населением ​около ​триллиона ​человек, ​то ​в ​галактике ​оно ​должно ​было ​продаться ​в ​два-три ​раза ​больше, ​по ​крайней ​мере. ​ ​У ​меня ​свело ​брови, ​когда ​я ​понял, ​что ​деньги, ​предназначенные ​для ​помощи ​пострадавшим, ​забрали ​другие ​издатели, ​и ​мне ​пришлось ​сделать ​глубокий ​вдох, ​чтобы ​успокоиться. ​ ​— ​Хотя ​это ​и ​возможно, ​но ​на ​судебные ​разбирательства ​уйдут ​годы, ​а ​потом ​есть ​вероятность, ​что ​они ​попытаются ​отменить ​любое ​решение, ​принятое ​не ​в ​их ​пользу, ​— ​пояснил ​Дуку ​тоном, ​намекающим ​на ​его ​раздражение ​по ​поводу ​смежной ​темы. ​ ​— ​Верно. ​Чтобы ​противостоять ​этому, ​твои ​издатели ​устанавливают ​права ​на ​твою ​следующую ​работу ​и ​все ​остальное, ​что ​ты ​опубликуешь, ​во ​всех ​секторах ​от ​Ядра ​до ​Среднего ​кольца. ​Это ​займет ​время, ​но ​они ​заверили ​меня, ​что ​не ​выпустят ​"Две ​Крепости", ​пока ​не ​сделают ​этого, ​— ​добавила ​Фэй, ​подробно ​описав ​предстоящие ​действия. ​ ​Я ​кивнул, ​но ​тут ​же ​приостановился, ​так ​как ​в ​голову ​снова ​пришла ​случайная ​мысль, ​которая ​постоянно ​крутилась ​в ​голове. ​ ​— ​Почему ​вы ​оба ​так... ​спокойно ​относитесь ​к ​тому, ​что ​я ​публикую ​эти ​истории ​и ​зарабатываю ​на ​них ​миллионы ​кредитов? ​— ​Путь ​джедаев ​запрещал ​приобретать ​богатство, ​однако ​ни ​один ​из ​моих ​мастеров ​не ​возражал ​против ​публикации ​"Братства" ​или ​"Две ​Крепости". ​ ​Они ​переглянулись, ​прежде ​чем ​Дуку ​ответил. ​ ​— ​Хотя ​нам ​не ​слишком ​нравится, ​что ​ты ​так ​нагло ​зарабатываешь ​кредиты, ​мы ​понимаем, ​что ​твои ​мотивы ​- ​помочь ​другим, ​например ​боранцам, ​и ​финансировать ​цели ​коалиции. ​Ни ​мастер ​Фэй, ​ни ​я ​не ​закрываем ​глаза ​на ​тот ​простой ​факт, ​что ​для ​достижения ​того, ​о ​чем ​шла ​речь, ​потребуется ​капитал. ​И ​поскольку ​мы ​согласны ​с ​тобой ​в ​том, ​что ​это ​дело ​не ​касается ​никого ​за ​пределами ​Ордена ​или ​даже ​нашей ​группы ​в ​данный ​момент, ​мы ​готовы ​забыть ​о ​своих ​опасениях. ​Пока ​что. ​ ​— ​Однако ​мы ​хотели ​бы ​знать, ​какие ​у ​вас ​планы ​относительно ​новой ​книги, ​— ​добавила ​Фэй, ​наклонившись ​вперед ​и ​скривив ​губы. ​ ​— ​Я ​подумал, ​что ​мог ​бы ​направить ​часть ​средств ​на ​помощь ​Локелле. ​Ведь ​сейчас ​у ​них ​только ​три ​побитых ​патрульных ​корабля ​и ​грузовой ​корабль ​для ​обороны. ​Не ​говоря ​уже ​о ​том, ​что ​им ​не ​хватает ​припасов, ​чтобы ​основать ​небольшую ​колонию ​на ​поверхности ​и ​подготовить ​оборону ​на ​случай ​возмездия ​со ​стороны ​Хаттов ​или ​нападения ​случайных ​пиратов ​или ​работорговцев, ​— ​я ​отвечал ​медленно, ​чтобы ​не ​показалось, ​что ​я ​не ​уверен ​в ​своих ​намерениях. ​Так ​оно ​и ​было. ​ ​Я ​не ​ожидал ​информации ​о ​том, ​что ​потерял ​миллионы ​кредитов ​из-за ​беспринципных ​засранцев ​по ​всей ​галактике. ​ ​С ​учетом, ​надеюсь, ​значительного ​увеличения ​кредитного ​потока ​мне ​предстояло ​тщательно ​продумать, ​как ​использовать ​оставшиеся ​средства. ​ ​— ​Это ​достойная ​цель. ​Мы ​готовы ​помочь ​тебе ​в ​ее ​достижении, ​— ​сказал ​Дуку, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​легкая ​улыбка. ​— ​А ​другие ​планы? ​ ​— ​На ​самом ​деле ​у ​меня ​их ​нет, ​— ​ответил ​я, ​почесывая ​затылок. ​— ​Я ​не ​ожидал ​узнать ​о ​потере ​кредитов ​от ​Братства.
Примечания:
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)