Три одинаковых лица

Меня будит запах ореховых печений. Я открываю глаза и медленно верчу головой из стороны в сторону, прогоняя остатки сна. Так, похоже, я опять отрубилась прямо на диване. Шерлок уже называет нас с Уильямом «моими нарколепсиками». Где ноутбук… ага, на столе, как обычно… Шерлок свой нос вроде бы в него не совал. Вот и отлично. Я потягиваюсь, пытаюсь привести волосы в порядок с помощью ладони, но бросаю всякие попытки. Без расчёски нет смысла и пытаться. Детективное агентство «Консультант», или, по словам того же Шерлока, «Британские беженцы», держится только на силе ореховых печений Уильяма, кофе из самодельных фильтров и куриных дошираков. А так же на невысказанной договорённости не раскрывать совершённые друг другом преступления, которую, впрочем, некоторые настырные детективы с никотиновой зависимостью не соблюдают. Сегодня выходной. Ночь с субботы на воскресенье я традиционно провожу в штаб-квартире детективного агентства «Консультант». «Штаб-» можно опустить, потому что большую часть времени это действительно просто квартира. В ней живут Уильям с Шерлоком, а в свободное от учёбы и работы время — ещё и я. Возможно, я бы переехала сюда на постоянное жительство, если бы не мой возраст и какие-то абсолютно необоснованные возражения самих хозяев. Но сейчас утро воскресенья, и я лежу на диване, натянув одеяло до ушей. Очень не хочется вставать, я бы и не стала, если бы не работа. О да, выходной выходным, а работать надо. Жаль, конечно, что эта необходимость застала меня в доме Холмс-Мориарти, а не в своей квартире, но откуда я только не работала. Скидываю одеяло на пол, иначе точно не получится заставить себя что-то делать. С неохотой встаю с дивана и потягиваюсь. Кидаю взгляд на своё отражение в зеркале в другом конце гостиной. Ужасно. Но приведу себя в порядок позже, я проспала, и нужно поскорее приступать к работе. Залезаю в свою сумку, достаю ноутбук, зарядку к нему, мышь и… Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт. Я оставила дома изменитель голоса. Пора уже давно встроить его в программу, а не подключать к компьютеру каждый раз, но всё никак руки не доходят. Да и я редко работаю вне дома. И что теперь? Соотнесёт ли сегодняшняя цель мой голос с другим моим голосом? А если он не поверит и план провалится? Ох, уже с утра какие-то проблемы… Московское время — 9:27 утра. Через три минуты в Дели будет полдень. Через три минуты один индийский бизнесмен получит пренеприятный звонок, а дальше всё в руках судьбы. Заказчица на сто процентов уверена в успехе плана, я же испытываю сомнения в том, что всё пойдёт, как задумано. Нет, конечно, он умрёт, но вот как? Редко в своих планах я опираюсь на эмоции людей, их слишком сложно контролировать. Но этот случай как раз из таких. Я отключаю камеры в его кабинете и подключаюсь к его компьютеру. Спасибо его помощнице за предоставленную возможность. Динамики включены, отлично. Три, два, один. — Здравствуйте, Адхикари. Не ждали звонка в такую рань? Хотя, кажется, у вас сейчас полдень. Никакого ответа не последовало, только испуганное сопение. Кажется, сработало. Какой всё же умный, сразу догадался, кто ему звонит, не приходится тратить время на разъяснения. — Вы наверняка догадались, почему я звоню вам, верно? — подсветим этот факт ещё раз, чтобы никаких сомнений у него не оставалось. — Вы человек богатый, уважаемый, но нарушали закон несколько раз, мне это хорошо известно. Я не беру денег за заказы, но ваше состояние определённо пойдёт мне на пользу. Кто-то пожелал вам смерти, не могу их за это осуждать. Но про то, кому достанутся ваши миллионы, ничего сказано не было. Считайте это повторной платой за услуги, оказанные вам в прошлом. Снова молчание, снова одно дыхание. Надеюсь, это признак страха, а не того, что он раскусил мою ложь. Или начал сомневаться в том, что я — это я. Или тянется за телефоном, чтобы позвонить в полицию. Но нет, не должен. В любом случае, его ничто не спасёт. — Поэтому вместо смерти вам назначено другое наказание. Я уже послал группу для вашего похищения. Снять деньги со счетов компании после этого будет сущей мелочью. Затем, возможно, мы назначим выкуп за вас. Уверен, у вашей богатенькой жены хватит средств. Сейчас слышен тонкий испуганный писк. Это меня немного удивило. Я видела его на фотографии и никогда бы не подумала, что у такого тучного мужчины с таким грозным лицом может быть такой писклявый голос. Впрочем, причиной этого запросто может быть страх. — Clue… Не… не надо! Ого. Первые слова от Адхикари. — Чего не надо? — Ниче… Ничего! Смилуйтесь! Я дам вам столько денег, сколько вы захотите! — ломким голосом продолжил он. Наивный. Больно мне нужны его деньги. Нет, было бы неплохо, но это не главная цель. Кумар Адхикари. В Дели, а возможно, и во всей Индии, его имя стало синонимом лгуна и мошенника. Своих конкурентов он предпочитает устранять грязными способами, не всегда являющимися законными. Дважды он заказывал людей у меня, дважды я помогала ему. Теперь у кого-то хватило смелости пожелать смерти самому Адхикари, и я тут же взялась за эту просьбу. Преступников я убиваю бесплатно, за остальных мне платят солидные суммы, поэтому недостатка в деньгах я давно не испытываю. И просьба Адхикари кажется смешной и глупой. Боги смерти в деньгах не нуждаются. Боги? Отвали. — Уже слишком поздно что-либо менять. У меня остался к вам лишь один вопрос. Я делаю паузу. Отлично, ровно 12:05. Я укладываюсь в расписание. — Кумар Адхикари, согласны ли вы с вашим приговором? Ответа нет, слышен лишь шум. Судя по звуку, Адхикари открывает ящик стола. Либо телефон, либо пистолет. В любом случае, я скоро это узнаю. Как и его подчинённые — не думаю, что его служебный пистолет (откуда он его достал, к слову?) имеет глушитель. — Я не слышу вашего ответа. Выстрел. Я поморщилась от резкого звука — надо будет убавить громкость в наушниках в следующий раз. Кажется, план сработал, и Адхикари застрелился от страха. Но мне нужно подтверждение моей заказчицы, чтобы быть полностью уверенной. К сожалению, пока не получится посмотреть на его фото. 12:08. В это время я попросила его помощницу зайти в кабинет и проверить, жив ли Адхикари. — Он мёртв! — голос из наушников просто излучает радость. — Он наконец-то мёртв! Большое спасибо! Я действительно ничего не должна вам? — После того, как я завершу звонок, удалите письмо, пришедшее на его почту последним, чтобы не оставить следов. Затем вызовите полицию. — Поняла! Спасибо, спасибо, спасибо! Я улыбаюсь против своей воли. Мне каждый раз нравится слышать слова благодарности. Я завершаю звонок, не тратя время на прощание. Сегодня меня ждёт ещё одно дело, правда, уже не связанное с самоубийствами лживых бизнесменов. Я поднимаю голову и вижу в дверном проёме Уильяма. Гад ползучий, и сколько он тут стоит? И не сильно ли разбивает моё прикрытие тот факт, что я только что восемь минут говорила на хинди? Уильям — человек опасно умный, и вполне сможет сопоставить местоположение последней жертвы и мою маленькую оплошность. Разумеется, он меня не выдаст. Разумеется, он давно подозревает. Но не хотелось бы давать ему лишнюю улику. — Доброе утро, Юля. Я вздрагиваю и выхожу из транса. Не время сейчас думать об этом, сейчас я Юля. Так меня здесь называют. Мои прежние приёмные родители называли меня Аи, моя настоящая мать никак назвать меня не успела. От неё у меня только фамилия, о которой, впрочем, вряд ли уже кто-то помнит. — Доброе, учитель. А вот так его называю я. Потому что называть своего учителя просто по имени мне было неловко, а добавлять что-то вроде «мистер» или «профессор» совершенно не хотелось. То же самое и с его сожителем, Шерлоком Холмсом. Он только «детектив», и больше ничего. — Я испёк ореховые печенья. Будешь? — учитель предпочитает не разговаривать об этом эпизоде и меняет тему на более безопасную. — Конечно! Ореховые печенья Уильяма — единственная сладость, которую я согласна есть. Единственная «нормальная» еда, которую я согласна есть, по словам Шерлока. Хотя сам тоже ничем, кроме готовки нашего кормильца, не питается. Я набрасываюсь на вазочку с печеньем, словно голодный зверь. Во время сна энергия, полученная из пищи, тратится впустую, и намного эффективнее было бы вообще не спать. К сожалению, естественные ограничения человеческого тела этого не позволяют. Как и искусственные, которые Уильям поставил в своей квартире. В ночь с субботы на воскресенье я спать обязана. — Эта встреча, она же у вас сегодня? — спрашиваю я у Уильяма сквозь набитый рот. Он тяжело вздыхает и кивает. — Действительно, сегодня. Ты с нами не пойдёшь, помнишь? — Я и не планировала. Зачем мне туда? Они меня не знают, и нам так лучше, помню, помню. Но позволь хотя бы сопровождать вас, хорошо? Уильям помедлил с секунду и вновь кивнул. — Ладно. Я улыбнулась. Вопрос на самом деле не имел смысла — сопровождала я их всегда. Третий, скрытый от глаз полиции член детективного агентства «Консультант» — ещё одно описание меня. Незаметно для других я присутствую на каждой встрече детективов с полицией, собираю для них информацию, когда они не могут сделать этого из-за своей славы. А эти двое довольно быстро прославились на весь город. Хорошо ещё, что в своё время я позаботилась о фальшивых паспортах для обоих, иначе их бы давно нашли. Ну, рано или поздно всё равно найдут, но хотелось бы отложить это. Встреча по текущему делу назначена на одиннадцать часов. Времени ещё вагон, поэтому я ухожу работать. Ещё одной стороне меня — онлайн-переводчику — нужно сдать проект до конца ноября. А с этим Кумаром Адхикари, защищающим свои персональные данные, как дракон золото, времени на свою официальную работу было совсем мало. Ещё и школа отнимает полдня… Стоило всё же уйти после девятого, но родители не позволили. А их особо не пошантажируешь… Нет, рычаги давления на них есть, но я только подставлю себя под удар, если раскрою им, что мне о них известно. Так что придётся нести эту ношу до конца одиннадцатого класса. Потом подстрою своё поступление в университет и растворюсь в тумане. Или напрямую скажу им, что переезжаю в другую страну. С моим интересом к иностранным языкам, для них это не будет сюрпризом. Перевести нужно чью-то дипломную работу по анатомии. Узкоспециальные тексты всегда переводить сложно, но за них платят больше, чем за художественные. Недостатка в деньгах я не испытываю, но в повседневной жизни я могу пользоваться только официальным заработком. — Ещё пять таких текстов, и меня можно будет считать кандидатом анатомических наук. Завидуй, детектив, — уныло ворчу я, глядя на только зашедшего Шерлока. Он тоже выглядит поникшим. Он всегда такой перед встречами с полицией. Кажется, в Лондоне были какие-то тёрки со Скотланд-Ярдом. — Ты даже не знаешь, какое у меня образование, — бормочет он, даже не глядя на меня. Звучит как вызов. — Да неужели, — прищурившись, говорю я, — ты действительно так считаешь? Злобно сворачиваю вордовский файл с набросками этого анатомического монстра и ищу в памяти ноутбука подробное досье на Шерлока. — Биохимик! — кричу я ему вслед, хотя от дивана до кухни совсем недалеко. — Ты чёртов биохимик! Врачом работал! Мог бы порадоваться, что я иду по твоим стопам в ещё одной сфере деятельности! Он резко оборачивается, его глаза широко распахнуты, в них прыгают улыбающиеся чёртики. Самому Шерлоку для полного вхождения в этот образ не хватает только хвоста и дьявольских рожек. — Ты так много информации про меня собрала? Неплохо, Clue. Моё второе? третье? не пойми какое имя, обращённое ко мне, режет слух. Шерлок скрывает свои подозрения намного хуже Уильяма, это уже не первый такой случай. Я мысленно матерюсь. Ну надо же было на такую простую ловушку попасться! — Сколько раз тебе повторять, не Cluе я. Просто когда вы начали про меня информацию искать, я тоже начала. А все свои дела я люблю доводить до конца. Он скалится и весело кивает. Ни на секунду не сомневаюсь, что не поверил. — Информация о моём образовании и старом месте работы точно не находится в открытом доступе. Сомневаюсь, что обычная семиклассница смогла бы до неё добраться. — Всё находится в открытом доступе, если ты можешь до него добраться. А все твои теории строятся только на неверии в интеллект средних и старших школьниц. — я захлопываю ноутбук и иду на кухню вслед за Шерлоком. Он пожимает плечами, одновременно с этим наливая себе чай. От резкого движения чайник дёргается, и немного кипятка проливается прямо на руку непутёвому детективу. Он вскрикивает от неожиданности и летит к раковине, чтобы поскорее подставить руку под холодную струю. — Это карма, — сообщаю я ему, усаживаясь за стол, — потому что нечего своих партнёров в не пойми каких преступлениях обвинять. — Прости, это уже в привычку вошло. Да, Лиам? Уильям фыркает, я сдерживаю смешок в себе. Об этом простая десятиклассница тоже знать не должна, и на одни и те же грабли я дважды за утро не наступлю. — А касаемо биологии с химией, — неожиданно говорит учитель, — у тебя же с ними и так всё хорошо? Почему такую сложность вызывает перевод узкоспециального текста? Я морщусь. Да, естественные науки можно назвать моей сильной стороной. Как и технические. Но гуманитарные предметы к этой самой стороне определённо не относятся. Я могу грамотно писать, но составлять тексты, тем более переводить тексты со сложной структурой, вроде биологических, с одного языка на другой — нет уж, увольте. Но денежки откуда-то брать надо. И не Clue, а десятикласснице Юле Кошкиной. — Это вот просто… вот так вот, — я неопределённо отвечаю Уильяму, пожав плечами и склонив голову на бок. Ну вот не получается и всё тут, что уж об этом говорить.