Глава пятнадцатая: 14:18
4 апреля 2025 г., 06:06
8650-4006: Я принял решение.
Ин Хо: Это никогда ничем хорошим не заканчивается.
8650-4006: Я хочу сделать тебе приятно.
8650-4006: Погоди нет это звучит плохо.
Ин Хо: Рад, что ты понял это раньше, чем успел бы так написать ещё одному незнакомцу.
8650-4006: ГОСПОДИ.
8650-4006: ТЫ НИКОГДА ЭТО НЕ ОСТАВИШЬ ДА.
Ин Хо: Никогда.
8650-4006: Но если ты волнуешься, что я снова опозорюсь, не надо.
8650-4006: Я не собираюсь повторять эту ошибку снова.
8650-4006: Я не собираюсь разговаривать с другими незнакомцами.
8650-4006: Ты единственный незнакомец в моей жизни <3
Ин Хо: Забавно.
8650-4006: Рад, что ты заметил мои комедийные способности.
8650-4006: ТАК.
8650-4006: Не отвлекай, у меня вообще-то есть план.
Ин Хо: Ты сам себя отвлекаешь, мне даже делать ничего не нужно.
8650-4006: Чтобы отплатить тебе за помощь в организации моего свидания с Сан Ву…
8650-4006: Я помогу тебе стать счастливым.
Ин Хо: Что?
8650-4006: Ты меня услышал.
8650-4006: Всё это время ты был моим психологом, и теперь я ПОЧТИ состою в отношениях.
8650-4006: Так что будет справедливо вернуть тебе должок.
8650-4006: Представляю тебе свой новый проект: «Осчастливь загадочного детектива».
Ин Хо: Спасибо, не нужно.
8650-4006: Твоё мнение не учитывается.
8650-4006: Не пытайся спорить. Это всё равно случится.
8650-4006: Твоя мама волнуется, так что я собираюсь помочь. Ей твоего брата достаточно, она уже натерпелась.
Ин Хо: Ты её даже не знаешь.
8650-4006: Да, но знаю её сыновей. А значит, можно считать, что знаю и её.
Ин Хо: Точно. Имеет смысл.
Ин Хо: И как же ты хочешь осчастливить меня?
8650-4006: Во-первых, мне нужно знать… Что делает тебя счастливым?
Ин Хо: Работа.
8650-4006: Погоди.
8650-4006: Правда?
Ин Хо: Да. Всегда хотел стать детективом.
8650-4006: Ты всегда хотел стать детективом?
Ин Хо: Так я и сказал, да.
8650-4006: Это так странно.
Ин Хо: Спасибо?..
8650-4006: Нет, в плане… Ты делаешь то, что тебе нравится. Такое редко встретишь.
8650-4006: Многие просто, ну, работают где придётся, понимаешь?
Ин Хо: Я знал, чего хотел. И много работал ради этого.
8650-4006: И это делает тебя счастливым?
Ин Хо: Да.
Ин Хо: Что насчёт тебя? Тебе не нравится твоя работа?
8650-4006: Неа.
Ин Хо: Тогда почему ты продолжаешь там работать?
8650-4006: Потому что мне нужно на что-то жить.
8650-4006: Но если бы у меня был выбор?
8650-4006: Я бы открыл куриную лавку.
Ин Хо: Чего?..
8650-4006: Куриную лавку.
8650-4006: Ну знаешь. Продавал бы жареную курицу.
8650-4006: Мне много и не надо — просто хорошее место с постоянными покупателями.
8650-4006: И всё было бы хорошо.
Ин Хо: Это неожиданно.
8650-4006: Да-да, знаю. Звучит странно.
8650-4006: Но когда я был ребёнком, я часто помогал бабушке с готовкой.
8650-4006: Она всегда говорила, что еда делает людей счастливее. И что если ты кого-то кормишь, значит, заботишься об этом человеке.
8650-4006: Мне это нравилось.
8650-4006: Мне нравилось смотреть, как люди едят, как им из-за этого становилось лучше.
8650-4006: Даже если это был худший день в их жизни — хорошая еда всегда делала его чуточку лучше.
8650-4006: Я хотел бы готовить для людей.
8650-4006: Это странно?
Ин Хо: Нет…
8650-4006: Ты сомневался.
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Да.
Ин Хо: Это не странно.
8650-4006: Ладно, но ты точно подумал, что это странно.
Ин Хо: Я просто не ожидал.
8650-4006: Потому что я весь такой крутой и загадочный?
Ин Хо: Конечно…
8650-4006: ХА.
8650-4006: Но да. Этим бы я и занимался, если бы у меня был выбор.
Ин Хо: У тебя он есть.
8650-4006: Что?
Ин Хо: Ты можешь осуществить свою мечту.
8650-4006: Пффф. Ну да, конечно.
Ин Хо: Я не шучу.
Ин Хо: У тебя есть желание. И у тебя хорошо получается общаться с людьми.
Ин Хо: Не вижу причин, почему нет.
8650-4006: Это… Очень мило с твоей стороны.
8650-4006: В плане, я не считаю, что могу, но.
8650-4006: Мне нравится, что ты думаешь, что у меня получится.
8650-4006: Ты будешь моим первым клиентом.
Ин Хо: Я подумаю.
8650-4006: Нет, погоди. Вторым.
8650-4006: Хочу, чтобы Джун Хо был первым.
8650-4006: И я бы его отравил.
Ин Хо: И теперь ты драматизируешь.
8650-4006: ВЕРНЁМСЯ К ПРОБЛЕМЕ.
8650-4006: Если работа делает тебя счастливым… Значит, должно быть что-то ещё.
Ин Хо: Что?..
8650-4006: Даже если ты обожаешь свою работу, ты не можешь посвятить ей всю свою жизнь.
8650-4006: Должно быть что-то, кроме этого, что тоже делает тебя счастливым.
Ин Хо: Почему?
8650-4006: «Почему?»?
8650-4006: Потому что ты человек, а не раскрывающий преступления робот.
8650-4006: У тебя должны быть хобби. Или интересы. Или хоть что-то, что не относится к работе.
Ин Хо: Не вижу проблемы.
8650-4006: Ну конечно.
8650-4006: Ладно, давай так. Когда ты не работаешь, как ты развлекаешься?
Ин Хо: У меня не так много свободного времени.
8650-4006: Это не ответ.
Ин Хо: Это правда.
8650-4006: О Господи.
8650-4006: Ты действительно ничем больше не занимаешься?
Ин Хо: Я хожу за продуктами…
8650-4006: …
8650-4006: И вот так ты веселишься?
Ин Хо: Мне это нравится.
8650-4006: О, вау. Ладно.
8650-4006: В плане, ну это хоть что-то.
8650-4006: Что-нибудь ещё?
Ин Хо: Иногда я читаю.
8650-4006: Ну НАКОНЕЦ-ТО! Что ты читаешь?
Ин Хо: В основном досье.
8650-4006: Я притворюсь, что ты этого не говорил.
8650-4006: Но ладно, это прогресс! Ты действительно что-то делаешь. Я уже начинал беспокоиться, что ты просто вечно сидишь в тёмной комнате и ждёшь нового дела.
8650-4006: Но всем этим ты занимаешься в одиночестве.
8650-4006: Это нормально, но человек — существо социальное. Даже если тебе нравится, что ты делаешь, всё равно нужно общаться с людьми!
Ин Хо: Я общаюсь с людьми.
8650-4006: Я не считаюсь.
8650-4006: Ты когда-нибудь ходил выпить со своими коллегами?
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Ни разу?
Ин Хо: Не вижу смысла.
8650-4006: Ты же работаешь с этими людьми, правильно? Не думаешь, что было бы проще, если бы ты с ними ладил?
Ин Хо: Я хорошо с ними лажу.
8650-4006: Ну конечно.
8650-4006: Дай-ка угадаю: ты сидишь за своим столом, работаешь в тишине, а когда кто-то пытается с тобой заговорить, ты отвечаешь ровно настолько, чтобы не показаться грубым?
Ин Хо: …
8650-4006: Так я и думал.
8650-4006: Ладно, новый план. Тебе необязательно становиться лучшими друзьями со своими коллегами, но просто… В следующий раз, когда они пойдут выпить, подумай о том, чтобы к ним присоединиться.
8650-4006: Даже если всего на час.
8650-4006: Или пять минут.
Ин Хо: И что мне там делать?
8650-4006: Пить?
8650-4006: Общаться с людьми?
8650-4006: Быть человеком?
8650-4006: Послушай, я понимаю, что у тебя аллергия на социальные взаимодействия, но ничего страшного не случится, если ты хотя бы немного попытаешься.
8650-4006: У тебя нет друзей, потому что ты даже не пытаешься их завести.
8650-4006: Я понимаю, это сложно. Но ты не можешь не попытаться.
8650-4006: Ни за что не поверю, что тебе нравится вечно находиться в одиночестве.
Ин Хо: Мне и так нормально.
8650-4006: Но разве ты счастлив?
8650-4006: Думаю, ты был бы счастливее, если бы перестал закрываться от социума.
Ин Хо: Даже если ты что-то делаешь или разговариваешь с людьми, это ещё не значит, что ты счастлив.
8650-4006: Да, но это помогает.
Ин Хо: Спорно.
8650-4006: Нет, это научно. Социализация и наличие друзей способствуют выделению серотонина. А серотонин делает людей счастливыми!
8650-4006: Поверь мне. Я много что изучил на эту тему, когда сам был глубоко несчастен.
Ин Хо: …
8650-4006: Вот только не надо тут. Я серьёзно. Важно социализироваться. Важно иметь друзей.
8650-4006: И не пытайся говорить, что они тебе не нужны. Даже я вижу, как тебе одиноко.
Ин Хо: Это не так.
8650-4006: Так.
Ин Хо: Меня устраивает моя жизнь.
8650-4006: Думаешь?
Ин Хо: Да.
8650-4006: Тогда почему ты продолжаешь мне писать?
Ин Хо: Ты первый мне пишешь.
8650-4006: И всё же ты всегда отвечаешь.
Ин Хо: Это ничего не значит.
8650-4006: Значит. Значит, что тебе всё-таки хочется с кем-то общаться.
8650-4006: Ты можешь без предупреждения пропадать на несколько часов.
Ин Хо: Вот именно. Я прекрасно обхожусь и без людей.
8650-4006: Но ты всегда возвращаешься.
Ин Хо: …
Ин Хо: Ладно.
8650-4006: ???
Ин Хо: Я постараюсь.
8650-4006: ПОГОДИ. ПРАВДА?
Ин Хо: Что угодно, лишь бы прекратить этот разговор.
8650-4006: ОТСТУПАТЬ БОЛЬШЕ НЕКУДА. ТЫ САМ ЭТО СКАЗАЛ. НАКОНЕЦ-ТО.
Ин Хо: Но я не сказал, когда.
8650-4006: Даже не пытайся. В следующий раз, когда твои коллеги пойдут куда-то вместе, ты к ним присоединишься.
8650-4006: Давай. Пообещай мне.
Ин Хо: Почему тебе не всё равно?
8650-4006: Потому что я хочу, чтобы ты был счастлив!
Ин Хо: Ладно…
8650-4006: Ладно что?
Ин Хо: В следующий раз я пойду с ними.
8650-4006: И?
Ин Хо: Обещаю.
8650-4006: 🎉🎉🎉 НУ ТОЛЬКО ПОСМОТРИ НА СЕБЯ, ТЫ НАКОНЕЦ-ТО СОЦИАЛИЗИРУЕШЬСЯ. Я ТАК ТОБОЙ ГОРЖУСЬ.
Ин Хо: Ты меня бесишь.
8650-4006: И тебе это нравится.
Примечания:
совершенно случайно вчера перевела всю главу в перерывах, хотя четверг у меня обычно довольно загруженный
от автора: я уже очень хочу написать то, что я для них придумал(а). спойлер: они НАКОНЕЦ-ТО встретятся
