Ответь мне!

Перевод
PG-13
В процессе
278
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 310 страниц, 75 815 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
278 Нравится 191 Отзывы 42 В сборник

Глава двадцать первая: 23:46

Настройки
8650-4006: Ладно, я знаю, что ты сейчас работаешь (скорее всего), но я всё равно буду тебя отвлекать. Немножко. 8650-4006: Потому что мне почти пора идти на свидание. 8650-4006: И я нервничаю. 8650-4006: Ладно. Вдох-выдох. Я смогу. 8650-4006: Это же просто свидание. Всё не настолько серьёзно. 8650-4006: Да?.. 8650-4006: Фу, зачем я это сделал? 8650-4006: Нет-нет. Мыслим позитивно. Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке. 8650-4006: Как минимум, мне не нужно беспокоиться из-за своего внешнего вида. Но если я буду выглядеть глупо, это официально твоя вина. 8650-4006: Выхожу. Если я развернусь и пойду домой, ты будешь меня осуждать? 8650-4006: Не отвечай. Я уже знаю ответ. 8650-4006: Господи. 8650-4006: Угадай, кто, как идиот, пришёл первым. 8650-4006: Я. 8650-4006: И угадай, кто запаниковал и побежал прятаться в туалет? 8650-4006: Снова я. 8650-4006: Всё в порядке. Это совершенно нормальное поведение. 8650-4006: Просто… Что мне вообще делать? Сидеть в одиночестве, как неудачник, пока люди будут на меня пялиться? А если он это увидит? Нет. Спасибо, не надо. 8650-4006: Ладно. Я посмотрел время. Он скоро должен быть тут. 8650-4006: Возвращаюсь. Но, типа, непринуждённо. Как будто я только пришёл. 8650-4006: Если я опозорюсь, буду винить тебя. 8650-4006: О ГОСПОДИ. 8650-4006: ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ ОДЕТЬСЯ ЛУЧШЕ??? 8650-4006: Сан Ву так хорошо выглядит. Как бы несправедливо хорошо. Как бы настолько хорошо, что мне нужна была минута, чтобы это осмыслить. 8650-4006: Я чувствую себя недоОДЕТЫМ. Мне нужно было надеть что-то понаряднее. Ты должен был сказать мне надеть что-то понаряднее. Это твоя вина. 8650-4006: Мне нужно было одеться, как Джеймс Бонд. Костюм. Смокинг. Бабочка. Или это уже слишком? Может, это было бы слишком. 8650-4006: Нет. Не слишком. ОН ВЫГЛЯДИТ ТАК, БУДТО СОШЁЛ С ОБЛОЖКИ ЖУРНАЛА. 8650-4006: Я недоодетый. Я неподготовленный. Я недостаточно ЭКИПИРОВАН ДЛЯ ЭТОЙ МИССИИ. 8650-4006: О нет он меня увидел. 8650-4006: Ладно. Иду к нему. Непринуждённо. 8650-4006: Сейчас я совершенно точно пишу тебе под столом, как профессионал. 8650-4006: Никто ничего не заподозрит. Я профессионал. 8650-4006: Вот только. 8650-4006: Что, если я слишком хорош в этом? Что, если он подумает, что я его игнорирую? 8650-4006: Мне нужно посмотреть на него. МНЕ НУЖНО НЕПРИНУЖДЁННО ПОСМОТРЕТЬ НА НЕГО. 8650-4006: Ладно… Я посмотрел. 8650-4006: ПЛОХАЯ ИДЕЯ. 8650-4006: ОН ПОСМОТРЕЛ МНЕ В ГЛАЗА. 8650-4006: Почему он так выглядит? Это НЕЗАКОННО. 8650-4006: Он что-то сказал. Я без понятия, что. 8650-4006: Мне попросить повторить? Улыбнуться и кивнуть? 8650-4006: Я ПОСМЕЯЛСЯ… 8650-4006: Мне кажется, я умираю. 8650-4006: Если я не выживу, поведай людям о моей судьбе. 8650-4006: ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ, ЧТО ТОЛЬКО ЧТО ПРОИЗОШЛО. 8650-4006: Я ЧУТЬ НЕ УМЕР. 8650-4006: Ладно, может, я немного драматизирую. Но всего немного. 8650-4006: Какой-то парень СПОТКНУЛСЯ и чуть не врезался в наш стол. 8650-4006: И когда я говорю «чуть», я имею в виду, что это бы точно случилось, если бы Сан Ву — ПРЕДСТАВЬ — НЕ ПОЙМАЛ ЕГО. 8650-4006: Ты понимаешь, в чём суть? 8650-4006: Сан Ву поймал целого человека, прежде чем тот смог хотя бы дотронуться до стола. 8650-4006: И на секунду? Я почувствовал ОБЛЕГЧЕНИЕ. 8650-4006: Знаешь почему? Потому что мне больше не нужно было на него смотреть. Не нужно было пялиться на его невыносимо красивое лицо и трястись так, будто я забыл, как существовать. 8650-4006: Я был свободен. 8650-4006: Я мог дышать целую минуту. 8650-4006: Но потом, конечно же… 8650-4006: Я ПОДНЯЛ ВЗГЛЯД, и… 8650-4006: Увидел сестру моего друга. 8650-4006: И ты сам понимаешь. Я не смог просто проигнорировать это. 8650-4006: Я паниковал. 8650-4006: Я больше не мог находиться в одиночестве рядом с Сан Ву. Это было жалко, правда. В плане, мы же знаем друг друга столько лет. Всё не должно было быть так страшно. Но тем не менее я начал сходить с ума из-за ерунды, чувствуя, будто я больше не могу дышать, не опозорившись. 8650-4006: Так что мне оставалось делать? 8650-4006: Я ПРИГЛАСИЛ ЕЁ. Я ПРИГЛАСИЛ ЕЁ И ВСЕХ ЕЁ ДРУЗЕЙ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАМ. 8650-4006: Ага, гениально, не так ли? 8650-4006: А потом я вообще запаниковал и сказал, что мы не на свидании. 8650-4006: Потому что, ну знаешь, вдруг ОНА СКАЖЕТ СВОЕМУ БРАТУ? 8650-4006: ЕМУ НЕЛЬЗЯ ЗНАТЬ. 8650-4006: НЕ СЕЙЧАС. 8650-4006: Он никогда не затыкается, и он точно расскажет всем, и тогда это будет очень неловко. 8650-4006: Неа. Нет. У МЕНЯ ЕЩЁ ОСТАЛОСЬ ДОСТОИНСТВО. 8650-4006: Я НЕ МОГУ позволить этому всплыть наружу. 8650-4006: Ещё рано! СЛИШКОМ рано! Я даже не знаю, какой у нас статус отношений, не говоря уже о том, какой статус отношений хочу я. 8650-4006: И вокруг было слишком много народу. Я больше не мог писать тебе под столом, все бы точно подумали, что я что-то скрываю. 8650-4006: Так что, конечно же, мне пришлось сказать, что мне нужно отойти. Гениально, да? 8650-4006: И теперь я, закрывшись в туалете, пялюсь на свой телефон так, будто он решит все мои проблемы. 8650-4006: И угадай что? Свидание? Полная катастрофа. 100% моя вина. 8650-4006: Я такой идиот. Как я вообще мог допустить, чтобы всё стало так плохо? Всё было хорошо, пока я не начал накручивать себя из-за каждой мелочи. 8650-4006: О, и что ещё хуже, её друга зовут Джун Хо. И на долю секунды я подумал, что это твой брат. 8650-4006: Клянусь, я думал, мне конец. Если бы это правда был он, честно, я бы закричал. И, может, убил бы его. Потому что всё это — его вина. 8650-4006: Но нет. Это был не твой брат. У этого Джун Хо даже нет братьев. Можешь в это поверить? Я уже был готов его уничтожить, а оказалось, что он просто… Нормальный. 8650-4006: О господи. Чем я занимаюсь? 8650-4006: Я серьёзно закрылся в туалете, чтобы рассказать тебе о самой ужасной катастрофе в моей жизни, потому что… Потому что что? Я уже не знаю. 8650-4006: Знаю, знаю. Ты занят. У тебя постоянно есть какие-то дела. Ты всегда так занят: важная работа, люди, которые на тебя полагаются. Мне не стоит тебя отвлекать, верно? Просто… Я не могу перестать себя накручивать. 8650-4006: Что бы ты сделал, если бы сейчас был тут? 8650-4006: Сказал бы перестать выдумывать, да? Сказал бы, что ничего страшного в этом нет. Что это просто свидание, просто один дурацкий вечер с кем-то, кто, наверное, думает, что я полный идиот. 8650-4006: Ладно. Ладно. Мне нужно собраться. Я выйду отсюда. Сяду, буду разговаривать, буду притворяться, что я в полном порядке. Поговорю с каждым, буду притворяться, что это не я только что сбежал в туалет, как самый настоящий трус. 8650-4006: А потом, когда мы закончим есть, я отведу Сан Ву в сторону. Я должен это сделать. И скажу ему, что мне жаль, за что бы то ни было. Что пригласил ещё людей, что пытался сбежать, что сделал ситуацию настолько неловкой. 8650-4006: Потому что, даже если мы ни разу не называли это свиданием, он всё равно, скорее всего, думает, что я его избегаю. И, может, так и есть. Но это не его вина. Он заслуживает объяснений. 8650-4006: Он, скорее всего, думает, хотел ли я вообще приходить. И что самое худшее… Да. Я хотел, правда хотел. 8650-4006: Фу… Я слышу твой голос у себя в голове. 8650-4006: Он говорит мне остановиться. Он говорит мне переступить через себя. 8650-4006: И это БЕЗУМИЕ, потому что я даже не знаю, как звучит твой голос! 8650-4006: Видимо, знаю. Откуда-то. 8650-4006: И ты говоришь именно то, что мне нужно было услышать. 8650-4006: Перестань выдумывать. Выйди из туалета. 8650-4006: Ладно. Хорошо. Выхожу. 8650-4006: Окей. Всё. Я выжил. Почти. 8650-4006: Ну я выставил себя на посмешище сколько раз, пять? Шесть? Может, больше. Я сбился со счёта. 8650-4006: НО. Самое главное: мы ушли. Только я и Сан Ву. 8650-4006: И, плоттвист: сестра моего друга и её друзья? Оказались очень приятными людьми. Типа, раздражающе приятными. Очевидно, мы встретимся ещё на этой неделе. Не спрашивай, как это произошло. 8650-4006: Но это не самое главное. Я извинился. Я СМОГ. Я отвёл Сан Ву в сторону, посмотрел ему в глаза и сказал: «Эй, извини, что вёл себя странно и пригласил ещё людей на то, что должно было быть нашим абсолютно нормальным, абсолютно не свиданием». 8650-4006: И знаешь, что он сказал? 8650-4006: «Я думал, это было свидание». 8650-4006: Я ДУМАЛ, ЭТО БЫЛО СВИДАНИЕ. 8650-4006: ОН ПРОСТО ВЗЯЛ И СКАЗАЛ ЭТО. ВОТ ТАК. КАК БУДТО ЭТО САМАЯ ОЧЕВИДНАЯ ВЕЩЬ В МИРЕ. 8650-4006: И знаешь, что мой тупой, неисправный мозг решил ответить на это? 8650-4006: «О». 8650-4006: ПРОСТО. О. 8650-4006: НУ ПОЧЕМУ Я ТАКОЙ? 8650-4006: И теперь у нас будет ЕЩЁ ОДНО СВИДАНИЕ. ОФИЦИАЛЬНОЕ. И Я НЕ СМОГУ ПРЯТАТЬСЯ ЗА НЕЗНАКОМЦАМИ. 8650-4006: Я УМРУ. Ин Хо: Тогда умирай тихо. Я на работе. 8650-4006: !!!!!!!! 8650-4006: ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ. ТЫ НАКОНЕЦ-ТО СВОБОДЕН. 8650-4006: И привет, надеюсь, работа была не сильно убогой. 8650-4006: Погоди. 8650-4006: Сейчас ОДИННАДЦАТЬ НОЧИ. В смысле ты на работе??? 8650-4006: Это что, правда? Зло НИКОГДА НЕ СПИТ??? Ин Хо: Зло спит. Я нет. 8650-4006: Вау. 8650-4006: У меня мурашки. 8650-4006: Это звучало так излишне драматично. Мне стоит представить, как ты стоишь с сигаретой под мигающим фонарём? Ин Хо: Хватит. 8650-4006: Нет-нет, дай мне закончить: идёт дождь, ты в пальто, в твоём взгляде читается усталость. «Справедливость никогда не отдыхает», — говоришь ты с сигаретой в руках. Ин Хо: Напишу позже. 8650-4006: Воу-воу-воу… Я тебя отвлекаю? 8650-4006: Я так и знал, что этот день настанет. День, в который ты наконец от меня устанешь. Ин Хо: Перестань драматизировать. Ин Хо: Я работаю. 8650-4006: Знаю. И теперь я представляю тебя в твоём кабинете, у тебя закатаны рукава, галстук ослаблен, и ты выглядишь слишком серьёзным и уставшим и… 8650-4006: Погоди. Ты вообще носишь галстук? 8650-4006: Неважно. Конечно носишь. Ин Хо: Хватит. 8650-4006: Нет, я уже об этом думаю. 8650-4006: И я должен сказать, что это… Интригующе. Ин Хо: Хватит. Передо мной сидит мой коллега, и он не перестанет пялиться, пока я не уберу телефон. 8650-4006: О? 8650-4006: Ооооо. 8650-4006: Погоди, он ревнует? Злится, что кто-то другой занимает твоё внимание? 8650-4006: Тогда скажи ему встать в очередь. Ин Хо:??? 8650-4006: Если ему нужно твоё внимание, придётся подождать своей очереди. Я уже первый. Ин Хо: Я тебя ненавижу. 8650-4006: Неправда. Ин Хо: Я тебя возненавижу, если ты будешь мешать мне работать. 8650-4006: ЛАДНО. Я буду вести себя хорошо. 8650-4006: Но только потому что я сегодня милосердный. 8650-4006: Иди работай, страшный детектив. 8650-4006: Но как только ты закончишь, я ожидаю ПОЛНОГО разбора полётов. 8650-4006: И поддержки. И мудрости. 8650-4006: Потому что я РЕАЛЬНО сейчас умру. Ин Хо: Позже. 8650-4006: Я буду ждать, мой загадочный детектив. Ин Хо положил телефон на стол, уверенный, что незнакомец писать ему не станет. Экран был тёмный. Прежде чем вернуться к документам перед собой, Ин Хо бросил ещё один короткий взгляд на устройство. Он был почти что уверен, что Гён Сок решит как-то прокомментировать ситуацию, но тот просто смотрел на свою кипу документов и задумчиво кусал ручку. Между ними повисла тишина, которую нарушали лишь шорох бумаги и редкие поскрипывания стула Гён Сока. Ин Хо не мог не заметить, как странно теперь ощущалось пространство комнаты, когда настойчивое жужжание телефона стихло. Так прошло несколько минут. Казалось, они уже вошли в рабочий ритм, как Гён Сок прервал молчание. — Я голоден, — пробормотал он, откидываясь на спинку стула и вытягивая руки над головой. Он взглянул на Ин Хо, явно ожидая от него какой-то реакции. — Тогда поешь, — Ин Хо поднял взгляд от документа, который держал в руках, и слегка нахмурился. — Что, — Гён Сок приподнял бровь, и на его лице появилась хитрая ухмылка, — не пойдёшь со мной? Можем сходить поесть. Необязательно пялиться на документы всю ночь. — Всё в порядке, — Ин Хо одарил его равнодушным взглядом. — Мне нужно работать. — Да ну, можно сделать перерыв, — надавил Гён Сок, шире ухмыляясь. — Ты уже прилип к этому столу. Небольшой перекус не повредит. — Я не голоден, — Ин Хо не двинулся с места. Но не успели эти слова слететь с его губ, как из его желудка раздалось громкое, ни с чем не сравнимое урчание. На мгновение Ин Хо застыл, а затем взглянул на Гён Сока, который уже, забавляясь, приподнял бровь. — Правда? — подразнил Гён Сок, широко ухмыляясь. — Так, значит, не голоден, да? Кажется, твой желудок говорит обратное. — Ладно, — Ин Хо раздражённо вздохнул, откидываясь на спинку стула. Его лицо слегка покраснело. — Но недолго. Нам ещё много нужно успеть за ночь. — Ну раз уж мы собираемся поесть, ты можешь сходить и купить нам что-нибудь, пока я продолжу работать, — сказал Гён Сок, хватая следующую жёлтую папку из кучи. — Как ты и сказал, нам нужно просмотреть ещё много документов, и мы не можем себе позволить отвлекаться. Ин Хо недовольно посмотрел на него, неуверенный, стоит ли ему злиться или просто согласиться с его практичностью. — То есть ты хочешь, чтобы я сходил нам двоим за едой, пока ты будешь сидеть тут с этой кипой документов? — ровно спросил он, хотя в его тоне чувствовалось неверие. — Да. Я предлагаю самый эффективный вариант. Ты быстренько нам что-нибудь принесёшь, а я собираюсь работать. Я же никуда не собираюсь, сам знаешь. На мгновение Ин Хо застыл и стал обдумывать предложение, постукивая пальцами по столу. Ему уже хотелось отказаться, но не обращать внимания на тихую настойчивость в голосе Гён Сока было сложно, и да, ему тоже хотелось есть. Он вздохнул ещё раз, и в его голосе послышалась нотка смирения. — Ладно, хорошо. Я схожу нам за едой. Ин Хо толкнул дверь и вздохнул, осматривая тихий коридор. Направляясь к лифту, он надеялся быстро купить еду и вернуться. Над головой мигал свет. Им не нужно было устраивать полноценную трапезу — просто что-нибудь, чтобы немного утолить голод. До ближайшего круглосуточного магазина нужно было немного пройтись, но, наверное, это был лучший вариант в нынешней ситуации. Круглосуточный магазин располагался ниже по улице, его неоновая подсветка ярко сияла на фоне ночи. Ин Хо зашёл внутрь, прекрасно понимая, что, несмотря на ограниченный выбор, ему нужно взять что-нибудь, что понравится Гён Соку. Прошёл мимо рядов с закусками, энергетиками и лапшой быстрого приготовления. В холодильниках нашлись маленькие упаковки с ттокпокки, рамёном и манду. Его внимание привлёк отдел панчханов: кимчи, маринованная редька и сезонные овощи, — но он не был уверен, оценит ли такое сегодня Гён Сок. И тогда его взгляд переместился на стеллаж с соджу. Вариантов было не сильно много, но бутылки стояли всякие: зелёные, синие, даже с разными вкусами. Ин Хо сфотографировал отдел с соджу и тут же получил сообщение от Гён Сока: «Возьми соджу. И, может, рисовый пирог или дамплинги? Ничего жирного, ладно?» Ин Хо усмехнулся: «Ты невозможен. Соджу возьму. Насчёт остального не уверен». Рассматривая бутылки с соджу, Ин Хо пытался решить, что лучше взять. Все они были самыми обычными, но проще всего как будто было остановиться на синей. Её он и взял, а с ней ещё упаковку ттокпокки и манду. «Какое соджу ты хочешь?» — написал он, пытаясь сохранять спокойствие. Прошло несколько минут, прежде чем Гён Сок ответил простым: «Синяя бутылка». Ин Хо взял ещё одну бутылку с полки, торжествующе поднял её в воздух и направился к кассе: «Любишь классику, значит». Но как раз в тот момент, когда он собирался отправить сообщение, он повернул в узкий проход магазина, не подозревая, что кто-то решил сделать то же самое. И врезался в этого кого-то. Драгоценные бутылки отправились в свободный полёт и, ударившись об пол, разбились вдребезги. В суматохе телефон незнакомца выскользнул у него из руки и с треском упал на кафельную плитку. — Чёрт! — пробормотал Ин Хо, делая шаг назад. — Извините, я не смотрел, куда иду. — Нет-нет, это моя вина! — настолько же взволнованный незнакомец тут же начал извиняться. — Я тоже не смотрел, куда иду, — и бросился к телефону. На его лице отчётливо была видна паника, когда он смотрел на его раскрошенный экран. — Мне стоило быть более осторожным. Ин Хо наклонился, чтобы помочь, руки инстинктивно потянулись к осколкам бутылок и телефона. Когда на полу их почти не осталось, он понял, что что-то зацепило его в этом незнакомце. У него был знакомый голос, как будто Ин Хо слышал его совсем недавно, но всё не мог понять, где. И только когда незнакомец повернулся к нему лицом с широко раскрытыми глазами, полными разочарования и сожаления, до него дошло. О. Нет. На долю секунды Ин Хо застыл, держа в руках раскрошившийся экран телефона. В момент, когда их глаза встретились, он узнал его. И тут же воздух стал ощущаться тяжелее. Его сердце резко, неожиданно пропустило удар. Это был тот самый мужчина. Которого он видел несколько дней назад — который внезапно заставил его сердце биться с бешеной скоростью. На мгновение всё вокруг будто замедлилось, и Ин Хо не мог отвести взгляд. Желудок сжался от незнакомого чувства — это было что-то между приятным волнением и смущением, — и оно было настолько сильным, что он даже не мог его полностью осознать. — Я… Я не хотел, чтобы это произошло, — сказал, заикаясь, незнакомец. Его лицо покраснело от столкновения. — Я не смотрел, куда иду. Мне жаль. Ин Хо недоумённо моргнул, покачал головой и встал, помогая ему тоже подняться на ноги. — Всё в порядке, — непреднамеренно тихо сказал он. — Я тоже не смотрел, куда иду. Это моя вина. Вы в порядке? — Да-да, — быстро кивнул незнакомец, всё ещё выглядя потрясённым. — Я в порядке. Только… Скорее всего, моему телефону конец, — он повернул его в своих руках и несколько раз нажал на кнопку включения, как будто одной лишь силой воли мог вернуть его к жизни. Экран оставался тёмным. Незнакомец драматично вздохнул. — Потрясающе. То, что нужно. Ин Хо едва расслышал сказанное, потому что всё ещё пытался осознать тот факт, что тот самый мужчина стоит сейчас перед ним. И теперь они стояли в том же круглосуточном магазине, окружённые осколками стекла и разлитым соджу. Ну конечно, всё так и должно было произойти. Ин Хо прочистил горло, пытаясь восстановить хоть какое-то подобие самообладания. — Я могу заплатить. — Чего? — незнакомец недоумённо уставился на него. — За ваш телефон, — сказал Ин Хо, заставляя себя звучать нормально — будто вообще ничего его сейчас не выбивало из строя. — Я его сломал. Позвольте мне покрыть расходы. — Это глупо, — мужчина недоверчиво усмехнулся. — Он не такой уж и новый, и я знаю того, кто сможет его починить. Ничего страшного, правда. — Нет, я настаиваю, — нахмурился Ин Хо. — Это я его сломал. Незнакомец наклонил голову, секунду изучал его лицо, а затем усмехнулся. — Ладно, значит, тогда я должен заплатить за ваше соджу? Потому что я точно уверен, что это я его разбил, — он указал на лужу алкоголя и осколки стекла между ними. Секунду Ин Хо просто смотрел на него, а потом — рассмеялся. Он не хотел, но абсурдность ситуации в сочетании с тем, как мужчина сказал это так легко, располагала к этому. Он покачал головой и весело выдохнул. — Это другое, — сказал Ин Хо, скрещивая руки на груди. — Каким образом? — незнакомец поднял бровь. — Вот таким, — ответил Ин Хо, полностью понимая, что это не аргумент. Мужчина ухмыльнулся, и Ин Хо понял, что попал в ловушку. Ему пришлось на секунду отвести взгляд, потому что, чёрт возьми, он милый. Несправедливо. — Ну а я бы сказал, что это одно и то же. Раз уж ты платишь за мой телефон, думаю, это значит, что я должен тебе соджу. — Ладно, — усмехнулся Ин Хо. — Можешь купить мне соджу. — Договорились, — незнакомец протянул ему руку. Долю секунды Ин Хо колебался, а затем пожал её. Их руки соприкоснулись, и всё закончилось слишком быстро — это было простое крепкое рукопожатие, — но Ин Хо всё продолжал чувствовать на себе чужое тепло. Затем взгляд незнакомца упал на охапку еды, которую всё ещё держал Ин Хо. Его глаза слегка расширились, и он тихо присвистнул. — Ого. Ты собирался съесть всё это? Ин Хо опустил взгляд взгляд на неудобно лежащую в руках еду. — Да… — ровно сказал он. — Уверен? — мужчина приподнял бровь, забавляясь. — Потому что, кажется, тут еды, не знаю, на трёх человек. Может, четырёх. Ты ешь, когда волнуешься, или что-то типа того? — А что, если да? — выдыхает Ин Хо, поправляя еду. — Тогда я бы сказал, что уважаю такую целеустремлённость, — незнакомец ухмыльнулся. Они стояли всё там же: возле осколков стекла и разлитого соджу, — и, как ни странно, никто ещё не пришёл и не наорал на них. Разве продавец не слышал, как разбились бутылки? Разве кто-то не должен был сказать им убрать это всё или, ну хотя бы, уйти оттуда? Но магазин оставался пугающе тихим, как будто по какой-то причине Вселенная решила дать им ещё немного времени. Незнакомец посмотрел по сторонам, потом слегка наклонился и понизил голос, как будто они что-то замышляют. — Не хочу драматизировать, но стоит ли нам беспокоиться? Где тот парень, который тут работает? — Может, он увидел этот беспорядок и решил притвориться, что ничего не видел, — усмехнулся Ин Хо. Незнакомец разразился звонким, беззаботным смехом, от которого Ин Хо потеплело в груди. — Умно, — а затем он кивнул на еду в руках Ин Хо. — Так что за повод? Полуночный пир с полуночным соджу? Ин Хо поколебался. — Что-то вроде того. — Погоди… — мужчина подозрительно нахмурился. — Это что, всё правда для тебя? — Да, — слишком быстро ответил Ин Хо. — И ты планировал выпить всё это в одиночку? — Да, — повторил Ин Хо. Потому что, ну правда, а что ещё ему говорить? Что он ходил за ужином для себя и коллеги? Что он собирался в почти что полночь сидеть в кабинете с другим мужчиной и есть еду из круглосуточного магазина, разбирая документы? Это ощущалось… Странно. Может, не совсем объективно странно, но вслух это говорить было точно странно — особенно человеку, который совершенно точно ему не симпатизировал. Так что он решил удвоить ставку. — Да, — снова сказал он — в этот раз более твёрдо. — Всё. В одиночку. Незнакомец долго изучал его лицо, а затем кивнул, решив больше не задавать вопросов. — Ладно. Я уважаю это, — теперь он ухмылялся. — Но если ты собирался съесть всё это, значит, тебе не помешало бы соджу. — О, точно, — сказал Ин Хо, перемещаю еду в руках. — Нужно взять. — Ну уж нет, — усмехнулся незнакомец. — Я же сказал, что заплачу. Ну за новые бутылки и за те, что на полу. И прежде чем Ин Хо успел бы возразить, мужчина зашагал между стеллажами. Какое-то время Ин Хо просто смотрел, как он уходит. Стоит ли пригласить его на свидание? Нет. Нет, точно никаких свиданий. Ему это явно не нужно. Но… Может, ему стоит последовать тому совету про то, что нужно больше общаться с людьми, да? Это разумно. Это здорово. Это не свидание. Это просто… Что? Непринуждённое взаимодействие? Совместная трапеза двух незнакомцев, налетевших друг на друга? Это не странно. Это нормально. К тому времени, как мужчина вернулся с двумя бутылками соджу — по одной в каждой руке — Ин Хо уже принял решение. — Знаешь… — выпалил он, прежде чем успел бы передумать. — Как-то, правда, слишком много еды для меня одного. Мы могли бы поесть вместе. — Чего? — удивлённо моргнул незнакомец. — Ну, — Ин Хо прочистил горло, старательно удерживая нейтральное выражение лица, — я взял слишком много всего. Нет смысла пропадать еде зря. Тем более ты тоже пришёл сюда купить себе что-нибудь на ужин, так? — Ха, — незнакомец наклонил голову, размышляя. — Правда. Ин Хо мог видеть, как в его голове крутятся шестерёнки, как тот взвешивает все за и против, и почему-то чувствовал, как у него самого участился пульс в ожидании ответа. — Ладно, давай. Почему нет? Звучит отлично. Что-то тёплое вспыхнуло у Ин Хо в груди, прежде чем он успел бы предотвратить это. Он поймал себя на том, что не может не улыбаться — чуть-чуть, едва заметно, но по-настоящему. Искренне. — Хорошо, — сказал он, перемещая еду в руках. — Тогда давай поторопимся, пока никто не заметил беспорядок, который мы устроили, и не выгнал нас отсюда. — Не смогу их винить, — мужчина ухмыльнулся. — Мы правда только что устроили полный разгром в отделе с алкоголем. Ин Хо тихо рассмеялся и они направились в сторону кассы. Это было… Мило. Слишком мило. И хоть он и хотел притвориться, что это просто случайное, ничего не значащее общение — незнакомец ведь просто ведёт себя дружелюбно, — он не мог игнорировать, как что-то слегка сжималось у него в груди, или насколько живым он себя чувствовал рядом с этим мужчиной. Это было глупо. Он едва его знал. Он украдкой взглянул на незнакомца, который ставил бутылки с соджу на прилавок и всё так же улыбался сам себе, будто легче в этом мире ничего и не было. Ин Хо понятия не имел, как до такого докатился.
Примечания:
278 Нравится 191 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (4)