Ответь мне!

Перевод
PG-13
В процессе
278
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 310 страниц, 75 815 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
278 Нравится 191 Отзывы 42 В сборник

Глава двадцать третья: 08:30

Настройки
— Так кто это был? Это было первое, что Ин Хо услышал, когда зашёл в свой кабинет. Гён Сок сидел на краю его стола и как ни в чём не бывало пил кофе из своей кружки. Он даже не удосужился посмотреть на Ин Хо. Ин Хо застыл на пороге, обхватив дверную ручку. — Кто? — спросил Ин Хо, не понимая, о чём речь. — Знаешь, а я ведь так волновался вчера, — продолжил Гён Сок, наконец поднимая взгляд. — Почему он так долго? Я вообще-то умираю с голоду. Ин Хо ответил не сразу, помедлил, поставил свой портфель, провёл рукой по стопке бумаг на своём столе, пытаясь приготовиться к тому, что Гён Сок скажет дальше. Гён Сок сделал паузу, его ухмылка стала шире. — А потом я подумал: «О нет, может, с ним что-то случилось». Но, кажется, я был неправ, да? — усмехнулся он, явно удовлетворённый своим подколом. — Мой дорогой друг был на свидании! Мозг Ин Хо опустел. Пульс слегка подскочил, но Ин Хо не позволил никому это заметить. Он лишь наклонил голову и попытался сохранить непринуждённое выражение лица. — Не понимаю, о чём ты говоришь. — Не прикидывайся, — Гён Сок усмехнулся себе под нос. — Я вас видел, — он соскочил с края стола. — Ещё до того, как ты написал мне идти домой, я вышел тебя искать. Ин Хо поднял бровь, но ничего не сказал. — Я понял, что ты, наверное, пошёл в тот магазин в трёх кварталах отсюда, — продолжал Гён Сок, небрежно махая рукой. — И ты был там. Но не один. Ин Хо непроизвольно тяжело вздохнул. Если Гён Сок видел его, значит, не было смысла притворяться, что всё было не так. Он сделал шаг вперёд и слегка стукнул Гён Сока по руке с невозмутимым выражением лица. — Так, значит, вместо того, чтобы закончить свою работу, — сухо сказал Ин Хо, — ты решил поиграть со мной в детектива? — Эй! — Гён Сок потёр свою руку. — Между прочим, я действительно работал. В отличие от кое-кого, кто был слишком занят тем, что строил глазки другому парню. — Ничего подобного, — сказал Ин Хо, уже жалея, что позволил Гён Соку говорить. Гён Сок прислонился к столу и высоко поднял брови в преувеличенном недоумении. — Вот чёрт, — сказал он. — Ты ему не понравился? — Чего? — нахмурился Ин Хо. — Ну я могу понять, — пожал плечами Гён Сок и неопределённо махнул рукой в сторону Ин Хо. — У тебя такой… Вид. — Какой же? — прищурился Ин Хо. — Ну знаешь, — сказал Гён Сок, пытаясь подобрать слова. — У тебя такое выражение лица. Как будто ты осуждаешь всех поголовно в радиусе десяти километров. — Это моё обычное лицо, — Ин Хо долго устало выдохнул. — В этом и проблема. — Потрясающе. Очень познавательно, — сухо сказал Ин Хо, теперь уже убираясь на столе. — А теперь, если у тебя больше нет других новаторских идей по поводу моего лица, нам нужно работать. — Ладно-ладно, — Гён Сок поднял руки в знак капитуляции, продолжая улыбаться. — Снова становимся скучными. — Продуктивными, — поправил Ин Хо, не поднимая взгляд, и открыл папку с делом. — Ты имел в виду «продуктивными». Гён Сок фыркнул, но всё же схватил стопку досье, которую он свалил до этого, и плюхнулся на стул. И прежде чем погрузиться в изучение оставшихся со вчера документов, он положил их себе на колени и сделал небольшую паузу. — Знаешь, — сказал Гён Сок в этот раз чуть более серьёзным тоном, — мы с тобой работаем вместе уже много лет, и я считаю тебя другом. Я видел тебя в твои лучшие дни… И в твои худшие. Просто… — он почти что робко пожал плечами. — Я правда хочу видеть тебя счастливым. Ин Хо вздохнул, потирая переносицу. — Господи, да что со всеми в последнее время? — пробормотал он. — Неужели я выгляжу настолько жалко? — Попробуй улыбаться время от времени, — Гён Сок слегка улыбнулся. — Может, не будешь пугать так много людей. — Просто потому что это моё обычное лицо, — сказал Ин Хо, показывая на себя, — не значит, что я несчастлив. — Да-да, — ответил Гён Сок со знающей ухмылкой. — Просто прими к сведению, что если этот парень делает тебя счастливым, дерзай. Ин Хо покачал головой, пытаясь свести разговор на нет. — Я его едва ли знаю, — пробормотал он. — Всё не так, как ты думаешь. И не успел Гён Сок продолжить, как дверь в кабинет распахнулась с громким скрипом. Ин Хо даже бровью не повёл — он уже привык к тому, что Джун Хо не знает, что такое личные границы. — Принёс отчёты, которые ты просил, — сказал Джун Хо, беспечно бросая тонкую папку бумаг на стол Ин Хо. А затем плюхнулся на стул напротив Ин Хо. — Джун Хо, — Ин Хо раздражённо прищурился, глядя на него, — стучаться — это вещь. Попробуй как-нибудь. — Ага, но в чём тогда веселье? — он пренебрежительно махнул рукой. — Кроме того, кажется, вы всё равно ничем важным не заняты. — Я работаю. Попробуй это тоже, — сказал Ин Хо. Как и ожидалось, Джун Хо проигнорировал его слова. Он откинулся на спинку стула и небрежно закинул на неё руку. — Ну так что, — сказал он, — что за парень, о котором вы только что говорили? — Ни о ком, — сказал Ин Хо, надеясь, что на этом разговор и закончится. К сожалению, нет. — Ну, — Джун Хо повернулся с Гён Соку, — и кто он? — На меня не смотри, — сказал он, поднимая руки вверх. — Это твой брат был на свидании. Взгляд Джун Хо метался между Ин Хо и Гён Соком, и тут его, кажется, осенила новая мысль. — Погоди… С тем парнем, с которым ты переписываешься? — его голос стал немного тише, будто он боялся спрашивать. — Оу? — удивлённо моргнул Гён Сок, услышав это. Его глаза расширились. — Так вы ещё и переписывались? Я впечатлён. Ин Хо не собирался вдаваться в подробности в присутствии Гён Сока. — Это не твоё дело, — пробормотал он, отказываясь смотреть на него. Джун Хо наклонился вперёд, положив руки на стол Ин Хо, и слегка прищурился. — Погоди, — медленно произнёс он с подозрением, — я думал, ты не хотел знать, кто он. Ты всё-таки спросил? — Джун Хо изо всех сил пытался звучать непринуждённо, и это только заставило Ин Хо недоверчиво посмотреть на него, нахмурившись. — Это не он, — сказал он. Джун Хо тут же выдохнул, не подозревая, что задержал дыхание в ожидании ответа. — Слава богу. — Что с тобой? — Ин Хо прищурился, глядя на него. — Ничего-ничего, — поспешно сказал Джун Хо, махая руками так, будто хотел физически избавиться от вопроса. — Так если это не он, с кем ты был? Ин Хо выдохнул через нос и, наконец, сел за стол, пытаясь собраться с мыслями. Было понятно, что Джун Хо и Гён Сок не перестанут его доставать, пока не получат хоть какой-то ответ. А ему нужно было работать. Вчера он и так потратил достаточно времени. — Ничего серьёзного, — через какое-то время сказал он. — Просто парень, в которого я случайно врезался. Мы поговорили. Вот и всё. — Поговорили, значит? — Гён Сок тут же наклонился вперед, поставив локти на колени, и широко ухмыльнулся. — Так вот, как это сейчас называется? — Да? — сказал Джун Хо, улыбка тронула уголок его губ. Ин Хо закатил глаза и открыл папку, которую Джун Хо бросил на стол. — И как же так получилось, что вы двое… Поговорили? — Я случайно сломал его телефон, — сказал Ин Хо, не поднимая взгляд. — Я предложил оплатить ему ужин в качестве извинений. Конец. — Погоди, — сказал Гён Сок, наклоняясь к нему, — ты сломал его телефон… И просто предложил ему поужинать? — Конечно нет, — сказал Ин Хо, уже жалея, что вообще поддержал этот разговор. Он не сводил глаз с папки перед собой. — Я предложил ему денег, чтобы он мог купить себе новый. Но он отказался, так что я посоветовал ему тогда отнести его в ремонт к У Соку. — Так… — Джун Хо мгновение колебался. — Между вами ничего не было? Ин Хо поднял глаза. Взгляд Джун Хо был полон надежды. — Нет, — ответил он. — Ничего. Джун Хо долго, звучно выдохнул от облегчения, откидываясь на спинку стула, будто с него свалился тяжёлый груз. Реакция была настолько явной, что Ин Хо нахмурился. — Что с тобой? — спросил он. — Я думал, ты будешь первым, кто станет настаивать называть это свиданием. — Ничего! Просто… Ну знаешь, хотел убедиться, что ты не… Отвлекаешься ни на что, — Джун Хо выпрямился и небрежно махнул рукой. — Отвлекаешься или нет, — заговорил Гён Сок, прежде чем Ин Хо успел бы продолжить. — Я буду называть это свиданием. — Это не было свиданием, — твёрдо сказал Ин Хо и открыл досье с большей силой, чем это требовалось. Естественно, отступать никто не стал. — Ну так что, вы увидитесь снова? — спросил Гён Сок, притворяясь очень увлечённым какой-то бумажкой. — Нет, — тут же ответил Ин Хо. — Ты врёшь, — Джун Хо подозрительно покосился на него. — Неправда, — сказал Ин Хо. — У тебя всегда немного дёргается нерв, когда ты лжёшь. Вот тут… — он почти что ткнул в бровь Ин Хо. Ин Хо нахмурился, но больше ничего не сказал. Потому что, скорее всего, Джун Хо был прав, но говорить ему об этом он не собирался. — И вот это наш лучший детектив? — Гён Сок тихо фыркнул. Не поднимая глаз, Ин Хо пнул его под столом. Гён Сок сдавленно захрипел. — Ау, — зашипел он, потирая голень. — Очень профессионально, босс. — Продолжай трепать языком, — холодно сказал Ин Хо, перелистывая страницу. — И вот что произойдёт. — Стоп-стоп. Погоди-ка, — Джун Хо указал на Ин Хо. — Ты? Ты ужинал с каким-то рандомным парнем, даже не зная его имени? Кто ты и что ты сделал с моим братом? — Кто-то говорил, что мне чаще нужно выходить в люди, — Ин Хо наконец поднял взгляд. — Что-то не так? Джун Хо раздражённо всплеснул руками. — Ага, выходить в люди, точно… Но не ужинать же с человеком, даже не зная его имени! Ин Хо мысленно вздохнул. Вот поэтому он ненавидел разговаривать о своей личной жизни. Никто в его семье не знал, как не лезть не в своё дело — особенно Джун Хо. — Как его зовут? — спросил Джун Хо. — Зачем тебе это? Собираешься снова «случайно» пробить его по базе данных? — Не подавай мне идей, — пробормотал Джун Хо. Ин Хо подавил стон, когда Джун Хо наклонился ближе, практически навалившись на его сторону стола. Маленький назойливый вредитель. — Прекрати. — Неа, — сказал Джун Хо, растягивая гласные. — Не прекращу, пока не скажешь. Рядом с ними Гён Сок показательно открыл папку, притворяясь, что очень занят работой. — Может, стоит сказать ему, босс. Он же не заткнётся. — Боже, — пробормотал Ин Хо себе под нос, чувствуя, как за глазами начинает нарастать знакомая головная боль. — Я что, в прошлой жизни убил кого-то? Это бы многое объясняло. Особенно, почему вселенная наделила его младшим братом, который воспринимал личные границы скорее как вызов, чем базовые человеческие права. — Учитывая твой характер? — Джун Хо бесстыдно ухмыльнулся. — Скорее всего, ты пристрелил меня. А теперь я тебе мщу. Ин Хо бросил на него взгляд, задаваясь вопросом — уже не в первый раз, — как так получилось, что они братья. — Вероятнее всего. Стоило лучше целиться. Гён Сок усмехнулся. — Ну так что? Как его зовут? — опять спросил Джун Хо. Ин Хо снова мысленно вздохнул. Можно было либо продолжать спорить и позволить им обоим поднимать эту тему до бесконечности… Либо сдаться, пойти на уступки и, может, получить хоть пять минут спокойствия, чтобы наконец поработать. В любом случае он уже проиграл. Он постучал пальцами по столу, взвешивая, что стоит больше — его гордость или спокойствие. Ставить на гордость не было смысла. Он вздохнул. — Его зовут Ки Хун, — наконец сказал он. И сказал так быстро, будто надеялся, что это каким-то образом уменьшит значимость его слов. Вот и всё. Теперь они перестанут жужжать у него над ухом, как мухи. Ин Хо поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джун Хо пялился на него так, будто он только что объявил о надвигающемся конце света. Его рот то открывался, то закрывался, то снова открывался — но Джун Хо не мог произнести ни звука. А затем, издав громкий драматичный стон, он с глухим стуком уронил голову на стол, словно его только что атаковала сама судьба. — Что, чёрт возьми, ты делаешь? — недоумённо моргнул Ин Хо. Джун Хо только издал протяжный измученный стон, уткнувшись в стол. — Ничего, — пробурчал он. — Ничего такого. Ин Хо ни на секунду не поверил ему, но не успел он сказать что-то ещё, как Джун Хо резко выпрямился, и его лицо исказилось в замешательстве. — Погоди… Как ты вообще собираешься встретиться с ним снова? — предъявил он. — Разве ты не сломал его телефон? Как это работает? Какое-то время Ин Хо просто смотрел на него, почти впечатлённый такой умственной гимнастикой. Его что, серьёзно больше волнует логистика, чем тот факт, что я вообще познакомился с кем-то? — Я дал ему свой номер, — сказал Ин Хо. — Попросил позвонить. — Что?! — Джун Хо пулей спрыгнул со стула и стал размахивать руками так, будто отгонял невидимых пчёл. — Ты дал свой номер какому-то незнакомцу? Ты не можешь так поступать, Ин Хо! А если он серийный убийца? А если это его мы ищем уже несколько месяцев? А если решил собрать информацию о деле через главного детектива?! Сидящий напротив Гён Сок расхохотался, даже не пытаясь это скрыть. — А я думал, что это Ин Хо параноик. Ин Хо снова пнул его. — Ты закончил? — спросил Ин Хо, повернувшись к Джун Хо. — Нет, не закончил! — огрызнулся Джун Хо, вскидывая руки в воздух. — Ты же ничего о нём не знаешь! Ты даже не знаешь, настоящее ли это имя! А если у него десять поддельных паспортов и фургончик за углом?! Ин Хо поднял бровь, наблюдая, как Джун Хо мечется, словно зверь, запертый в клетке. — Я дал ему свой рабочий номер, — ровно сказал он, прерывая истерику Джун Хо. — Не личный. Я не идиот. Мысль Джун Хо оборвалась, он застыл, как будто только что врезался в стену, а затем издал громкий театральный стон и провёл рукой по лицу. — О господи. С этого и нужно было начинать. Гён Сок откинулся на спинку стула, присвистнув. — Чёрт возьми, — сказал он, лениво вертя ручку. — Вы двое меня так вымотали — а у меня ведь есть ребёнок, который не знает, что такое сон. И не успел Ин Хо ответить, как Джун Хо снова тяжело вздохнул и упал на стул. Он повалился вперёд, свесив руки с колен, и пустым взглядом уставился на пол, как бы обдумывая каждое решение, которое привело его к этому моменту. Несколько долгих секунд он не двигался, просто сидел в полной тишине. А затем без предупреждения застонал себе под нос и пробормотал: — Мне нужен новый план, — как будто он уже был не с ними. И прежде чем Ин Хо или Гён Сок успели бы что-то спросить, Джун Хо достал телефон, быстро что-то пролистал и поднялся на ноги. Даже не взглянув в их сторону, он зашагал в сторону двери, не переставая что-то бормотать так быстро и так тихо, что разобрать слова было невозможно, и исчез в коридоре. Ин Хо растерянно смотрел ему вслед. — Да… — медленно сказал он, проводя рукой по волосам. — Вообще не устрашающе. — Думаешь, нам стоит беспокоиться? Устало вздохнув, Ин Хо откинулся на спинку стула и слегка поднял голову к потолку, а затем снова опустил её. — Сомневаюсь, — сказал он, пожав плечами, и взял папку со стола. — Все его планы всё равно всегда рушатся. Он перевернул страницу, даже не пытаясь скрыть ухмылку. — Помнишь, когда он был на испытательном сроке и ему нужно было сдать экзамен по слежке? — сказал Ин Хо, искоса взглянув на Гён Сока. — Его блестящий план обернулся тем, что он стал работать с детективом Паком, вместо того чтобы следить за ним. Джун Хо должен был остановить Пака, а не стать его чёртовым носильщиком кофе. Гён Сок усмехнулся и с громким скрипом откинулся на спинку стула. — И он до сих пор ведёт себя так, будто была блестящая секретная операция. — Энтузиазма ему всегда хватало, — усмехнулся Ин Хо себе под нос. — А вот здравого смысла… Ну, это уже другая история. Они погрузились в спокойное молчание, нарушаемое лишь тихим шорохом бумаги. За пределами кабинета пустое кресло Джун Хо теперь выглядело почти зловеще. — Думаешь, его план как-то связан с парнем, которого ты встретил? — через время спросил Гён Сок, кивая в сторону двери, через которую пронёсся Джун Хо. Ин Хо пожал плечами, у него внутри начинало скручиваться напряжение. — Скорее всего, — пробормотал он. — Хочешь сделать ставку, как быстро это обернётся против него же? — Гён Сок наклонил голову. Ин Хо, казалось, на мгновение задумался, а затем усмехнулся. — Я в деле, — сказал он. — Даю неделю. Максимум. — Оптимистично, — ухмыльнулся Гён Сок. — Даю два дня. — И ты можешь быть прав, — усмехнулся Ин Хо.

***

Выйдя из здания, Джун Хо чихнул. Он ходил и бормотал себе что-то под нос, как одержимый. Всё должно было пойти не так. У него был план — хороший план, черт возьми. Он собирался устроить им естественную встречу. Позволить Ки Хуну влюбиться в Ин Хо без раскрытия личностей. Пока Ин Хо не решил взять всё в свои руки и ворваться в жизнь Ки Хуна, будто это была дурацкая мелодрама, а не деликатная операция с высокими ставками, которой Джун Хо тихо руководил на заднем плане. Неужели из всех людей в Сеуле его брату действительно понадобилось сломать телефон человеку, с которым он не должен был пересекаться — как минимум, пока Джун Хо не разберётся с Сан Ву? Это было бессмысленно. Если только судьба не сыграла с ним какую-то долгую злую шутку. И, конечно же, Ин Хо — упрямый придурок — просто взял и дал Ки Хуну свой номер, как будто в этом не было ничего особенного. Пальцы Джун Хо дёрнулись от желания задушить его — любя. Конечно, Ин Хо дал ему свой рабочий номер. Но что, если Ки Хун пользовался тем же номером, с которого и переписывался? Что, если он починит свой телефон, зарядит его и снова напишет ему, не подумав? Тогда они оба обо всём узнают. Они тут же соединят всё точки. И вся его кропотливая работа? Пуф. Заполыхает ярким пламенем. — Боже, нам конец, — простонал Джун Хо, вцепившись пальцами в волосы, и завернул за угол. Но ещё был шанс. Один ужасный, отчаянный шанс. Ему нужно было добраться до У Сока. Быстро. Если у Джун Хо получится убедить его — мольбами, взяткой, шантажом, чем угодно, — может, У Сок сможет поменять Ки Хуну номер, прежде чем отдать ему целый телефон. Просто поставить новую симку, сказать ему, что всё было очень плохо и прошлую было невозможно восстановить. Проще простого. И кризис предотвращён. Но это при условии, если Ки Хун пойдёт к У Соку. А если нет? Что, если он зашёл в какой-то случайный магазин на углу, просто потому что он был ближе или очередь была короче? Что, если он уже всё? Джун Хо выругался себе под нос и вытащил свой телефон. Тогда план «Б». Он пролистал контакты, нашёл Хён Джу, и стал очень быстро печатать ей сообщение на ходу, не удосуживаясь смотреть, куда идёт. Он едва ли слышал приближающийся звук чьих-то быстрых шагов, как врезался во что-то твёрдое — или, скорее, в кого-то. — А… Извините! — сказал незнакомец как раз в тот момент, когда Джун Хо сделал шаг назад. Тот поднял взгляд, уже готовый извиниться в ответ и продолжить свой путь, как до него наконец дошло, кто же был перед ним. Ки Хун. — Джун Хо! — улыбнулся приятно удивлённый Ки Хун. — Ну кто бы мог подумать? Джун Хо застыл как вкопанный, ошалело моргая, словно вселенная сыграла с ним свою худшую шутку. Снова. — Да ты издеваешься. Кто бы мог подумать, серьёзно? Из всего города, за весь день, именно в этом квартале… — Кажется, ты не сильно рад меня видеть, — сказал Ки Хун. — Я… Нет, я просто… — Джун Хо провёл рукой по волосам. — Не ожидал тебя тут увидеть, вот и всё, — он выдавил из себя улыбку, быстро приходя в себя. — Что ты тут делаешь? — Нужно было забрать тут кое-что неподалёку, — Ки Хун поднял маленький белый бумажный пакет и пожал плечами. — Решил пройтись, раз уж погода наконец-то хорошая. А ты? Джун Хо колебался. — Поручения, — быстро ответил он — слишком быстро. — Поручения? — Ки Хун окинул его беглым взглядом, приподняв бровь. Он слегка наклонил голову, разглядывая его с небольшим весельем, и Джун Хо буквально чувствовал, как его сканируют: его пустые руки, в которых не было ни какого-нибудь смятого чека, ни пакета, его взгляд, в котором не было видимой цели. Был только он, неловко стоящий на тротуаре, как кто-то, кто в момент, когда его спросили, забыл, что должен был сделать. — Ну знаешь, — Джун Хо поймал его взгляд и прочистил горло. — Всякое. — Довольно специфично, — сказал Ки Хун. Ему явно было очень весело. Джун Хо выдавил из себя улыбку, чувствуя, как по шее поднимается тепло. Ему хотелось спросить. Спросить, починил ли Ки Хун уже свой телефон — но откуда он мог это знать? Они же только вчера познакомились. Если он сейчас поднимет эту тему, это будет странно. Слишком специфично. Так что он попробовал по-другому. — Я тут понял, что мы с тобой не особо и разговаривали вчера. Как-то так вышло, что я больше проводил времени с твоим другом. — О, с Сан Ву? — губы Ки Хуна изогнулись в улыбке. Джун Хо коротко кивнул. — Я думаю, ты ему понравился, — сказал Ки Хун и слегка покачал головой. — В плане, впервые ему не было скучно после знакомства с кем-то! Джун Хо почувствовал, как что-то сжалось у него в груди. Но не стал обращать на это внимания. — Это… Неожиданно, — сказал он. — Обычно сложно заслужить его внимание, — продолжил Ки Хун. — Но если он действительно запомнил твоё имя, это о чем-то да говорит. И что, чёрт возьми, это значит? Он нравился Сан Ву? Это что-то меняло? Нет, надо сосредоточиться. Он тут не чтобы зарабатывать очки перед Сан Ву. У него была миссия. Джун Хо рассмеялся себе под нос, скорее чтобы скрыть, насколько эта ситуация выбивала его из колеи. Нужно было сосредоточиться. — Может, в следующий раз нам с тобой стоит поговорить побольше. Мне нужно знать своего будущего зятя, — сухо подумал он и чуть не ухмыльнулся. — Было бы неплохо, — Ки Хуну, кажется, понравилось это предложение. Вот оно. Дверь слегка приоткрылась. — Дашь мне свой номер? — Джун Хо достал свой телефон. — Я хотел бы, вот только… — Ки Хун сморщился и почесал затылок. — Мой телефон сломался. Даже если бы ты мне написал, я бы не смог тебе ответить. Бинго. Джун Хо чуть не ухмыльнулся — чуть. — О нет, — Джун Хо удалось изобразить неподдельную грусть. — Что произошло? Ки Хун колебался, поджав губы. — Это случилось после того, как мы вчера разошлись, — сказал он. — Я не смотрел, куда иду, и в кое-кого врезался. Я уронил телефон, и у него разбился экран. Теперь он даже не включается. — Ай. Со мной тоже такое случилось пару месяцев назад, — сказал Джун Хо. Он не лгал, вот только это было по вине его брата. — На секунду мне показалось, что я потерял частичку себя. — Вот именно, — сказал Ки Хун. — Очень странно быть вот так оторванным от мира. Типа, я понимаю, что не упускаю ничего сильно важного, но мой мозг не может с этим смириться. — Ты собираешься нести его в ремонт? — спросил Джун Хо, стараясь звучать непринуждённо. — Потому что, если хочешь, я могу порекомендовать хорошую мастерскую, — мягко предложил он. — Я знаю одного парня, который сделает это быстро и не возьмёт с тебя половину зарплаты. — Погоди, серьёзно? — Ки Хун пялился на него полсекунды, а затем шагнул вперёд и легко взял Джун Хо за руки. — Ты мой спаситель. Джун Хо слегка вздрогнул от внезапного прикосновения, но не отстранился. — Я всё ходил и думал, как мне, чёрт возьми, починить его сегодня так, чтобы меня не ограбили, не обманули и не отчитали, — продолжил Ки Хун с явным облегчением. — Боже, да. Было бы прекрасно. Мне очень нужно написать кое-кому, кто явно гадает, куда я пропал. — Кто-то важный? — Джун Хо поднял бровь. Ки Хун замолчал, на секунду отведя взгляд в сторону. — Что-то вроде того. Да. Интересно. Джун Хо пришлось подавить ухмылку. — Ну, — сказал он, — к счастью для тебя, у меня есть связи. Если есть время, можем пойти туда прямо сейчас, — предложил Джун Хо, кивнув в ту сторону, откуда пришёл. — Это близко, и я всё равно просто… Гулял. — А, — сказал Ки Хун с понимающей ухмылкой. — Так значит, ты солгал про поручения? — Я бы сказал «не конкретизировал», — ответил Джун Хо. — Ну, — усмехнулся Ки Хун. — Тогда… — он засунул свободную руку в карман пиджака. — Давай, пошли. У меня всё равно пока нет дел. — Как ты можешь знать, что я не веду тебя в ловушку? — Джун Хо поднял бровь. — Никак, — сказал Ки Хун. — Но если меня ограбят, я буду знать, что это ты всё подстроил. Это утешает. Джун Хо фыркнул и покачал головой, когда они начали свой путь. Они шли нога в ногу. Разговаривать было легко, как-то слишком легко для двух людей, которые технически только познакомились. Слишком естественно… И очень полезно.
Примечания:
278 Нравится 191 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (10)