Глава двадцать четвёртая: 09:25
16 мая 2025 г., 18:45
Ин Хо: Извини, что не ответил вчера. Я работал.
Ин Хо: Почти.
Ин Хо: Ну.
Ин Хо: М-м.
Ин Хо: Помнишь парня, про которого я тебе рассказывал?
Ин Хо: Я поговорил с ним.
Ин Хо: Так что поздравляю, наверное. Можешь считать, что я в кои-то веки последовал твоему совету.
Ин Хо: Запиши это. Повесь в рамочку.
Ин Хо: Мы случайно встретились. Чистое совпадение.
Ин Хо: Ну ладно. Хватит обо мне.
Ин Хо: Как прошло твоё свидание?
Ин Хо: Это вообще было свиданием?..
Ин Хо: Ты сказал, что пригласил друзей… Извини, это трагедия.
Ин Хо: Как бы: «Эй, ты мне нравишься, но давай позовём ещё людей, чтобы нас правильно поняли».
Ин Хо: Но, думаю, это сработало. Раз уж каким-то образом у тебя будет второе свидание.
Ин Хо: Ну так что, каков план?
Ин Хо: Может, пойдёте гулять возле озера Сокчон, чтобы ты смог притвориться, что всё вокруг случайно такое романтичное?
Ин Хо: А вообще тебе стоит пойти с ним ночью в парк Наксан. Хороший вид, и будет понятно, что тебе не всё равно, к тому же при этом ты не разоришься.
Ин Хо: Или отправьтесь в Манвондон поесть уличной еды: не вычурно, дёшево, и будет определённая атмосфера, если повезёт с погодой.
Ин Хо: Только… Никаких фотобудок для парочек в Хондэ, если ты не хочешь его отпугнуть.
Ин Хо: Или, может, в этом и смысл? Быстренько пройти все стадии, чтобы, когда через две недели всё рухнет, ты мог говорить, что пытался.
Ин Хо: Ну ладно, думаю, ты разберёшься. Я просто даю непрошенные советы.
Ин Хо: Какой-то ты тихий.
Ин Хо: Как бы… Необычно тихий.
Ин Хо: А.
Ин Хо: Я понял.
Ин Хо: Это из-за вчерашнего, да?
Ин Хо: Серьёзно? Это глупо.
Ин Хо: Я тебя не гостил, ладно? Я работал.
Ин Хо: Я хотел тебе ответить. Ты же это понимаешь?
Ин Хо: Да ну, хватит. Я не забыл про тебя.
Ин Хо: Я хотел тебе ответить. Я всё проверял свой телефон и думал: «Отвечу через десять минут», — а потом оказалось, что уже полночь.
Ин Хо: Ты знаешь, как это бывает. Я уверен.
Ин Хо: Но нет, конечно, давай, наказывай меня молчанием. Это ведь так эффективно.
Ин Хо: Знаешь, многие бы просто сказали «эй, это было обидно», и всё. Но не ты.
Ин Хо: Ну же. Серьёзно?
Ин Хо: Слушай, мне нужно работать.
Ин Хо: Но прежде чем я уйду…
Ин Хо: Если ты расстроен, лучше бы ты просто сказал об этом.
Ин Хо: Эта игра в угадайку? Не моя специальность.
Ин Хо: Знаю, у меня не очень хорошо получается следить за временем. Или понимать людей.
Ин Хо: Слушай… Прости.
Ин Хо: Вот, я извинился.
Ин Хо: Этого ты хотел?
Ин Хо: …
Ин Хо: Ладно. Теперь ты вообще не отвечаешь.
Ин Хо: Я начинаю думать, что это не просто игра в молчанку.
Ин Хо: Даже не знаю, ты злишься, или просто спишь, или занят, или тебя снова сбил велосипедист, когда ты переходил дорогу.
Ин Хо: Я бы даже не удивился, если это так. У тебя талант попадать под удар.
Ин Хо: Стоит ли мне отследить твой телефон?
Ин Хо: Не то чтобы я так поступлю. Это было бы некрасиво и сомнительно с моральной точки зрения.
Ин Хо: …Но если тебя случайно найдут на дне реки Ханган, я просто хочу знать, что хотя бы пытался.
Ин Хо: У меня в голове это звучало лучше.
Ин Хо: Я не говорю, что ты в реке Ханган.
Ин Хо: Это не то, что я имел в виду.
Ин Хо: Послушай, я просто пытаюсь понять, ты злишься или правда пропал.
Ин Хо: Ты слишком долго молчишь.
Ин Хо: Просто… Пожалуйста, ответь мне.
Примечания:
на данный момент это последняя вышедшая часть. фанфик обновляется нестабильно, так что пока непонятно, когда ждать продолжения. я же беру на перевод ещё одну работу, следите за обновлениями :)
