DREAM (Тайская Новелла)

Дополнительная глава 6. Кимхан: Даван… Я люблю тебя Сегодня у меня встреча с Генлонг1. Мы договорились о встрече через Аой2. Мне было интересно поработать с женой Аой, о которой я слышала, что она рисует оформление для романов и мультфильмов. Я предложила ей попробовать сделать что-то новое, и ей это было интересно. На самом деле, Даван собиралась пойти со мной, но у нее было поручение на телестудии, поэтому она отпустила меня одну после того, как она сильно посочувствовала мне. — Не поддавайся ее очарованию. Я должна была громко рассмеяться. Мы обе видели возлюбленную Аой. Хотя это было издалека и ночью, мы могли сказать, что Генлонг очень красива. Она была настолько красива, что было трудно поверить, что она живет в таком отдаленном месте. Пока я ждала, я взяла книгу, которую Даван подарила мне в качестве сюрприза. Это роман, который Аой написала под названием «Кимхан… Ты снишься мне». В нем есть письмо, которое Даван написала мне. Роман похож на реальную историю, которую Даван рассказала Аой. Я не уверена, верит ли она истории о нашем сне. На самом деле, я не люблю читать. Я редко прикасалась к чему-либо с большим количеством текста после окончания учебы, за исключением этого романа и особенно страницы, которую я отметила парфюмированной закладкой. Когда я открываю ее, вырывается приятный аромат. Это страница, которая содержит письмо Даван…. Содержание в книге использует «меня» и «тебя», но, когда мы разговариваем, мы используем наши имена. Поэтому, когда я читаю это, я заменяю «меня» и «тебя» на «Ван» и «Кимхан/Ким». Когда я впервые прочитала это, я поняла, как смущена должна была быть писательница и почему ей пришлось выкапывать это из капсулы времени. «Для… Кимхан. Ван потратила много времени на написание этого. Я сказала, что на это ушло много времени… потому что я не знала, как выразить свои чувства так, чтобы ты поняла их. Поскольку в письмах нет звуков, когда ты читаешь их, ты можешь понять их неправильно. Поэтому Ван будет лаконичной. Если Ким прочитает это и у нее возникнут какие-либо сомнения, ты можешь спросить Ван, что это значит. Это значит, что Ван любит Ким. Все действия Ван за все эти годы, что мы были вместе, потому что Ван заботится о Ким. В качестве друга Ван обычно не делала бы этих вещей. Ван не знает, почему это должна быть именно Ким. Требуется много смелости, чтобы заступиться за кого-то и защитить его. Но когда это Ким, если Ван знает, что Ким придется столкнуться с чем-то трудным, Ван всегда готова вмешаться, чтобы помочь. Если посмотреть на это с точки зрения друга, Ван — очень хороший друг. Но если задуматься немного глубже, кажется, что друзья не делают этого. Ван собирается рассказать Ким странную историю. Ким может засмеяться, когда дойдет до этой части… Мы встречались друг с другом раньше. До того, как Ким переехала сюда. До того, как мы научились говорить, даже. Ван снится Ким… Ким, моя воображаемая подруга. Ван никогда раньше не видела ее лица отчетливо. Сны были наполнены синим и белым. Мы были товарищами по играм, которые росли друг с другом, когда мы старели в реальной жизни. Я увидела твое лицо отчетливо только тогда, когда Ван встретила Ким. Моя воображаемая подруга оказалась все это время Ким. Ван больше не может отделить, любит ли Ван подругу в моих снах, поэтому Ван любит Ким. Или Ван любит Ким, поэтому Ван также любит подругу в моих снах. Давайте просто скажем, что, будь то в моих снах или в реальной жизни, Ван любит Ким. После того, как ты откроешь письмо, я не знаю, сможем ли мы все еще смотреть друг другу в глаза. Изменятся ли наши отношения, если Ким прочитает это письмо? Если тебе что-то непонятно, пожалуйста, спроси, если ты не можешь принять то, что я написала, просто разорви письмо в клочья. Ван понимает. Независимо от того, какими будут наши отношения, Ван все равно любит Ким. Кимхан… Ты снишься мне.» До сегодняшнего дня я все еще открываю книгу, чтобы прочитать эту страницу. Но я должна прятать ее, иначе Даван будет более самодовольной. Прекрасная Ван не знает, как сильно я хотела прочитать это письмо. Но когда мы открыли капсулу времени, его там не было. В то время мы не знали, что чувствует другой человек, поэтому мы боялись, что, если другой человек узнает, все изменится. На самом деле, узнать в нужное время, вероятно, лучше. — Вы Кимхан? — Спокойный голос окликает меня. Когда я смотрю в этом направлении, я поражена красотой возлюбленной Аой, которую раньше видела только издалека. Честно говоря, я не могу забыть это лицо. Она так красива, мне интересно, почему она не стала знаменитостью. Она оказала бы влияние на Даван, если бы она это сделала. — Генлонг. — Извините, что опоздала. Ужасное движение, и здесь нет парковки, поэтому я потратила некоторое время на поиски. Я знаю, что это не оправдание… Я качаю головой, чтобы сказать ей, что все в порядке, но не могу найти свой голос. Поскольку я все еще в восторге от ее красоты, я могу только вяло улыбнуться. Аой уже красива, но эта женщина выглядит так, как будто она только что вышла из журнала. — Кимхан ничего не говорит. — Ах. Извините. Я немного стесняюсь. — Я честно признаюсь и прочищаю горло. — Вы очень красивая. — Ах, это нормальная реакция. Я поражена, услышав, что она совсем не отрицает это. Почему она так похожа на Даван? Но в то время, как Даван склонна быть смешной, у Генлонг есть эта уверенность, к которой никто не может прикоснуться. — Поговорим о том, зачем мы здесь? — Хорошая идея. Когда я собиралась начать, кто-то проскользнул, чтобы сесть рядом со мной, не издав ни звука. Я была немного напугана. Прямо сейчас все в кафе с интересом смотрят на наш столик. Может быть, потому что Даван, ведущая актриса, появилась. — Как ты сюда добралась? — Я приехала на машине. Этот ответ заставляет меня хотеть ударить ее. — О чем ты говоришь? — Мы только собирались начать… Генлонг, это Даван, совладелец бренда. — Привет. — Привет. Все затихает, когда обе женщины смотрят друг на друга, как будто измеряя красоту друг друга. Даван не может выносить, когда кто-то в этом мире так же красив, как она. Ее первый враг — Пэм. И кажется, что следующим будет Генлонг. Прекрасная Ван не может драться со всеми красивыми людьми в мире таким образом. Как она ходила на церемонии награждения, не сражаясь со всеми этими актрисами? — Я слышала, что ты хороша в искусстве. — До определенного уровня. — Ты рисуешь только оформление для романов? Ты можешь делать дизайн ткани? — Вот почему я пробую новые вещи. Если я не уверена, что смогу это сделать, я бы здесь не сидела. Генлонг прищуривается на Даван, как будто оценивает ее, и откидывается назад. Она скрещивает руки на груди. — Даван — совладелец бренда? — Да. Я уже представилась. Даван откидывается назад и смотрит на красивую женщину перед собой с таким же положением. — Что ты знаешь о дизайнерской работе? Гхм… Я с трудом сглатываю и со страхом смотрю на свою возлюбленную, у которой нулевые художественные навыки, кроме зарабатывания денег на актерской игре. Даван немного останавливается и отвечает откровенно. — Ничего. Моя работа — «нанимать» кого-то, чтобы это сделать. Слово «нанимать» было подчеркнуто, чтобы дать Генлонг понять, что «ты — моя сотрудница». Но это не повлияло на Генлонг. — Так что ты ничем не будешь способствовать, сидя на этой встрече. Тебе не кажется, что ты мешаешь? Генлонг очень прямолинейна, и она попадает в яблочко. Я думаю, что Даван скоро отступит. Поэтому, прежде чем это выйдет из-под контроля, я останавливаю это, извиняясь, чтобы сходить в туалет, взяв с собой свою любопытную возлюбленную. — Ван. Иди домой сейчас. — Что? Почему ты выгоняешь меня! — Даван начинает ныть. Она проиграла Генлонг, и теперь я прошу ее уйти. — Конечно, так и есть. Ты начала затевать ссору, как только приехала. Я еще не начала говорить о работе с Ген. Ты знаешь, как трудно найти хорошего художника для работы? — Насколько это может быть трудно? Искусство — это просто рисование красками, и какой-то заслуживающий доверия человек в индустрии говорит… «Это шедевр». Затем вы ставите на это высокую цену, готово. Это искусство. — Это не так просто. Ты действительно ничего не знаешь, как сказала Ген. — Ким! — Возвращайся. У меня нет времени ссориться с тобой. Я здесь для работы, а не для того, чтобы показать свою власть и напугать потенциальных партнеров. — Но… — Ничего не говори. Возвращайся. И чтобы успокоить тебя, я скажу тебе, что Генлонг красива, но я люблю тебя больше. —… — Теперь ты счастлива? Возвращайся. Я знаю, почему Даван здесь. Она боится, что я увижу кого-то другого более красивым и лучшим, чем она. Поэтому она хочет, чтобы я сравнила их бок о бок. Честно говоря… она проиграла с большим отрывом. Ей не хватает самоконтроля, она не сосредоточена на игре и у нее нет художественных навыков. Она просто сидела бы там, позволяя Генлонг раздражать ее. Когда Даван слышит это, она охотно возвращается. Я возвращаюсь к столу, пытаюсь отрегулировать свое настроение и возвращаюсь к работе. Честно говоря, я не рада, что Генлонг так неуважительно относилась к моей возлюбленной. Она вела себя так, как будто Даван была глупой. — Давайте начнем. Я хочу… — Мы встали не с той ноги, Ким. — Генлонг подпирает подбородок ладонью и смотрит на меня с улыбкой. — Пожалуйста, извините Ген. Я ничего не могу поделать, когда красивая женщина хочет конкурировать со мной. Она точно такая же, как Даван! — Да. —… — Вы можете быть прямыми со мной. Я закрываю глаза и облизываю губы. — Я немного расстроена тем, что ты вела себя так, как будто Даван была глупой. Хорошо… Ван может быть не хороша в искусстве, потому что это не ее сильная сторона. Рыбы плавают; нельзя ожидать, что они будут летать. — Вау. Ты действительно злишься. —… — Я извиняюсь. У меня есть плохая привычка: если кто-то затевает со мной ссору или пытается выставить себя в лучшем свете, я сделаю то же самое в ответ. Ван говорила о деньгах, поэтому я разозлилась. Деньги важны, но искусство нельзя измерить таким образом. Ты работаешь в этой сфере; ты должна понимать коллегу-художника. Я киваю в знак согласия. — Я понимаю. Ван тоже была не права. Я извиняюсь от ее имени. — Пожалуйста, извинись перед ней за меня. На самом деле, есть еще один человек, который расстраивает меня вот так. Она живет рядом со мной. Но Дантист относится к тому типу людей, на которых ничего не влияет. Сколько бы я над ней ни издевалась, она не проявляет никаких эмоций. — Дантист? Пэм? — О? Ты знаешь ее? Да… Дантист Пэм. Говоря о ней, позволь мне немного посплетничать. Я только что вошла в кафе, и она… И Генлонг, которая только что спокойно сражалась с Даван, превращается в ребенка, безостановочно рассказывая обо всех своих инцидентах с моими старыми друзьями, красивой дантисткой. Я собиралась разозлиться, но я думаю, что сейчас я не могу злиться на нее. Это другая версия Даван. Они так похожи; у них одинаковая личность, они обе красивые, и у них один и тот же враг. Дантист Пэм никогда не знала, как сильно ее ненавидят другие, и просто жила своей жизнью как обычно. Хи-хи. — Я вернулась. Я разговариваю с Генлонг около двух часов и возвращаюсь в кондо. Даван, которая приехала сюда первой, что-то делает за журнальным столиком. Когда она видит меня, она надувается и поднимает голову. — Попытайся помириться со мной сейчас. — Что это? Я смеюсь, подхожу и опускаюсь на колени рядом с ней и обнимаю ее. — Пожалуйста, не сердись. Ну же, ну же. Что ты делаешь? — Я доказываю тебе, что я тоже могу заниматься искусством. Тебе не нужно нанимать эту женщину, у которой голова в облаках. — Голова в облаках? Генлонг? — Да. Она казалась такой высокомерной. Когда она говорит, ее шея такая же длинная, как у жирафа. Я злюсь, когда вижу это. Я не буду работать с Жирафом. — Мне жаль. Я уже заключила с ней сделку. — Пойди отмени ее. Теперь у Ким есть новый художник, сидящий прямо здесь. — Где работа этого художника? Дайте мне посмотреть ее. — Ты будешь поражена! — Даван переворачивает лист бумаги, чтобы показать свой рисунок, который был обращен вниз ранее. Я вижу мультяшный рисунок, который тяготеет к каракулям. Я могу разобрать, что он состоит из меня, Даван и наших друзей. Внизу есть Генлонг, с нежелательной длинной шеей, как у жирафа. — ЛОЛ. — Что смешного? Это искусство. — Так мило. Я стараюсь не смеяться, пока все мое тело не начинает трястись. Я смотрю на рисунок и художника, который выглядит угрюмым. — Ты нарисовала это сама? — Да. Это всего лишь черновик. Я не приложила много усилий. Ты видишь, какой талант у твоей возлюбленной? — Ага. А что это в нижнем углу? Кто это? Почему на голове стоит нога? — Мавин. — Почему ты рисуешь его таким? Это жалко. — Я хотела, чтобы он выглядел жалким. Смотри! Я просто рисовала каракули, но все же ты понимаешь, что Мавин жалок. Ван такая красивая и полна талантов. Почему я такая умная и красивая одновременно? ЛухЛаааа. Даван напевает песню, которой не существует в этом мире, и поворачивается, чтобы похвастаться. — Я тоже могу сочинять песни. Как можно быть крутым во всем? — Потому что ты Даван. — Верно! — Иди сюда, позволь мне зацеловать тебя. Я бросаюсь целовать ее щеки и тело из-за милой агрессии. Я толкаю Даван на кровать. Она счастливо хихикает. — Что это? Талант Даван разбудил тебя? — Перестань говорить. Хи-хи. Честно говоря, ей совсем не обязательно быть красивой или талантливой. Ей нужно только быть энергичной, быстро улыбаться и смеяться, и способной заставлять меня часто смеяться. Этого достаточно. Но Даван, оказывается, идеальна. Она красива и богата. Она также полна талантов, хотя это всего лишь немного того и этого. В общем, это идеальное сочетание. У нее есть все это; кого еще в этом мире я могу любить? . . . . Даван… Я люблю тебя… Примечание: Генлонг1 – персонаж новеллы и лакорна Mate. Аой2 – персонаж новеллы и лакорна Mate.