День святого Валентина с ветераном

Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 21 442 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник

Глава 2

Настройки

Редактор: MuMoPro

Ромео

(«Ого!... Тысяча долларов?!») - подумал Ромео. Он прищурил глаза, вглядываясь в толпу, и пытаясь найти сегодняшнего хайроллера*. Все лица были похожи на размытые пятна. Почти всё было в тумане с тех пор, как он выписался несколько недель назад. *(прим.ред.: Хайроллер – в данном контексте – человек, делающий крупные ставки. Сам термин пришёл из on-line казино)        Сегодняшний вечер был особенно размыт… Всё началось с одного напитка. Всё всегда начиналось с одного напитка. Но, на этом не заканчивалось. Один стакан виски перед выходом из квартиры превратился в крюк за кружкой пива в бар. Затем это переросло в выпивку странного пойла прямо из бумажного пакета на парковке. Дальше Ромео уже не был уверен в том, как оказался на сцене, пытаясь присоединиться к аукциону. В какой-то момент ему показалось это просто забавной шуткой. И он никак не мог ожидать, что кто-то подыграет ему. Или что победитель окажется таким чертовски горячим… Морпеху не пришлось искать этого парня. Мужчина нашёл его сам! Он присоединился к Ромео на сцене и, к великому удивлению последнего, сейчас стоял с ним рядом, возвышаясь, как скала. Чёрт возьми! Этот человек сложен, как кирпичный дом и он настолько военный, насколько это вообще может быть! У него выправка спецназовца и осанка офицера. И, в качестве бонуса, он… старый. Достаточно, чтобы быть едва ли ни отцом Ромео. В его лёгкой небритости проглядывает приятное седое вкрапление… Улыбка Ромео стала ещё шире: возможно, этот человек и выиграл торги, но Ромео считал, что именно он сорвал сегодня джекпот! «Продано!» - с самодовольной ухмылкой объявил Ромео результат своих торгов и неожиданно бросил микрофон обратно аукционисту, но.., увы!, тот не поймал его… Ромео поморщился, когда микрофон упал на пол. Ужасная динамическая отдача вырвалась из динамиков и пронзила комнату вместе с протестующими криками толпы. Внезапно таинственный победитель схватил Ромео за локоть и потащил его со сцены. Надо полагать, что выглядело это довольно неприглядно: будто мальчишку преследовал медведь. Ромео просто позволил этому случиться. Он без проблем пошёл туда, куда захотел его отвести этот человек. Внизу, ожидая когда они сойдут со сцены, стояла пожилая женщина. Она выглядела исключительно профессионально с её седыми волосами, собранными в высокую прическу. Кроме того, она также выглядела до ужаса злой на Ромео. Но, тем не менее, он был не тем, к кому она обратилась. Всё её внимание сосредоточилось на мужчине, который так и продолжал держать морпеха за локоть: «Вот серьёзно?! Что ты собираешься с ним делать?» «Я заберу этого нарушителя спокойствия домой», - проворчал мужчина. «Выпишу чек позже». На этом их разговор закончился… Ромео почувствовал, как его сердце начало тонуть в разочаровании. Он надеялся, что сегодня вечером его будут трахать, но теперь, глядя на парня, который его вытащил с торгов, пришёл к выводу, что он может быть даже натуралом. И это, наверное, была его девушка. Или жена. («Какая бездарная трата времени!..») «Вот какого чёрта, мужик?!» - возмутился Ромео, когда они вместе вырвались из тепла и уюта «райского» помещения в ночь. Дрожь по всему телу пронзила Ромео, словно удар поддых. Какого хрена он сделал со своей курткой?.. Мурашки покрывают его голые руки. Его зубы начинают отчаянно стучать, даже тогда, когда он попытался связать пару слов заплетающимся языком: «Вся эта чушь о свидании мечты была приготовлена на День святого Валентина, а он будет только на этих выходных!.. Так что мне никуда не нужно идти с тобой сегодня вечером». «Да… и ты уже идёшь!» - хватка Тедди на его локте стала ещё крепче. Блядь, его пальцы были сильны, как стальной капкан! Ромео даже не пытался сопротивляться, пока тот его вёл через парковку… «О.., так ты сегодня будешь боссом, папочка?» - ухмыльнулся он, блестя тёмными, как ночь, глазами. Морпех подумал, что это сработает. Такой смелый подход заставит этого натурала бежать обратно в объятия своей нежной подружки. «Нет, не так. Называй меня Тедди. Ну, или сэр, если чувствуешь ностальгию». Это было уже слишком и Ромео рассмеялся, но тут же пожалел об этом. Он бездарно потратил последние остатки своего тепла и наполнил лёгкие холодным воздухом, который пронзил не только всё его нутро, но и погнал по стройному телу очередную волну дрожи. Тедди наконец-то останавился и отпустил руку Ромео, но вовсе не для того, чтобы отправить морпеха на территорию постоянной локации, а для того, чтобы сбросить куртку... и накинуть её на плечи замерзающего мальчишки. «Вот. Ты дрожишь, как тростинка на ветру». Куртка хранила тепло тела Тедди и Ромео, когда просовывал руки в рукава, почувствовал, будто его обнимают... Он не знал, как реагировать на эту доброту, поэтому сделал то, что делал всегда, когда находился в замешательстве: он набросился на того, кто заставил его так себя чувствовать. «Зачем ты это делаешь? Ты же даже не педик…», - невнятно, с насмешкой сказал он. Ромео специально выбирал такие слова, чтобы побольнее «укусить» Тедди. От холода голос пацана становится высоким, а слова идут грубые, неряшливые… Тепло полевой куртки может подавить его дрожь, но оно не может помешать ему почти споткнуться о собственные ноги... «Да…», - вздохнул Тедди, словно он и сам разочарован этим фактом. «Это так». Тедди потянулся к парню и его ладонь легла на плечо Ромео. Мужчина с лёгкостью смог удержать его в вертикальном состоянии. Непогрешимое присутствие Тедди сработало подобно якорю, в то время как остальной мир Ромео качался, будто во время шторма на море… «Ох!» - выдохнул Ромео, глядя на левую руку Тедди, на которой не было обручального кольца. Такого эмоционального хлыста оказалось почти достаточно, чтобы отправить Ромео на колени. Он подумал, что должен быть счастлив: если Тедди тоже гей, то план Ромео снова вступает в игру! Но, вместо этого морпех почему-то почувствовал себя смущенным. Он попытался списать это на холод, но щипок тепла на его носу и щеках больше походил на румянец, чем на признак обморожения. «Давай», - Тедди подвёл его к пассажирскому сиденью ближайшей машины. Ромео сразу же заметил чёрный «Ford» F100 1970-х годов и был удивлён тому, что парень, способный вывалить тысячу в мгновение ока, ездит на таком старом грузовике?.. «Пошли! Сомневаюсь, что ты ещё долго сможешь стоять прямо…» - усмехнулся мужчина. Тедди не ошибся: у Ромео отчаянно кружилась голова, конечности налились свинцом. Каждый шаг мог оказаться последним. «Так что? Нас ждёт прекрасная поездка! К тебе или ко мне?» - съязвил пацан. Тедди молча открыл ему дверь и широкая ладонь нашла макушку светлой головы Ромео. Его пальцы бережно обхватили голову парня, оберегая от случайного удара, пока тот усаживался в машину. Шокированный такой внезапной заботой, Ромео быстро подцепил ремень безопасности и пристегнулся, прежде чем Тедди смог придумать какие-нибудь забавные идеи, как помочь ему и с этим. На какое-то мгновение парень задумался, может быть именно так люди ощущают себя на свидании?.. Он привык, что мужчины обычно без всяких предисловий наклоняют его… Джентльмена в спальне он не встречал никогда. «Я отвезу тебя домой», - сказал Тедди и закрыл дверь. Ну… это ответ. Конечно, не тот, который ожидал Ромео, но, – всё равно ответ. Улыбка притаилась в уголках его губ. Неосознанно Ромео облизнул их, прежде чем проглотить тяжёлый привкус во рту. Он только сейчас осознал, как сильно хочет пить. Ромео попытался проигнорировать сухость в горле и тот факт, что его желудок чувствовал себя, как в разгаре боксерского поединка. Он повернул лицо в сторону окна и подголовник мягко убаюкал его щеку... Морпех попытался забыть трепетное ощущение на коже головы от пальцев мужчины. («Кажется, я проиграл… и проиграл по-крупному!») – пронеслось в голове у парня. Сегодня вечером Ромео не должен был делать много из того дерьма. Ему не следовало так много пить и ему не следовало приходить в клинику для ветеранов… О чём он вообще думал?!! Кажется, что в тот момент он вряд ли мог о чём-то думать... Но, он точно знал, что ему не следовало сейчас находиться в этом грузовике. Он не должен был позволять Тедди утаскивать его в ночь. («Опасный незнакомец и всё такое... Кажется, я поздновато спохватился») – иронично усмехнулся над собой парень. Но, Тедди такой высокий, смуглый и красивый. И добрый… Ромео редко встречал в своей жизни добрых людей. Доброта Тедди ощущалась, как тепло. И пахнет он, как лес, возле его детского дома… Ромео с наслаждением вдохнул этот запах с воротника куртки и закрыл глаза… Он погрузился в дремоту ещё до того, как Тедди повернул ключ в замке зажигания… ***** Внезапная тишина, а не какой-либо шум, заставила Ромео полностью проснуться. Он один, но Тедди не оставил его. Ромео замечает его гигантскую фигуру через лобовое стекло, когда Тедди обходит грузовик. Он прямиком направляется к пассажирской стороне. Именно этот момент заставил Ромео действовать: детская потребность быть первым во всём и… он решил сам открыть дверь! Поэтому парень быстро прижал большой палец к кнопке отпирания ремня безопасности, но к тому времени как он, наконец-то, освободился, Тедди уже широко распахнул перед ним дверь. Когда мужчина потянулся, чтобы помочь Ромео, тот запротестовал против помощи. Он не хотел, чтобы Тедди использовал свои большие руки, чтобы проявить ещё больше доброты… Если даже Тедди снова захочет его коснуться, Ромео предпочтёт, чтобы ему было больно…        «Отвали, мужик!» - рявкнул он. «Я в порядке!» Но, Ромео точно не был в порядке, и он доказал это буквально через секунду после того, как попытался выйти из грузовика. Он просто вывалился оттуда, как мешок с удобрением, и полетел лицом вниз на гравийную дорогу. Ромео крепко зажмурился, его желудок скрутило так, что казалось, сейчас стошнит. Ромео прижал ладони к земле, не обращая внимания на то, как маленькие камешки впиваются в его кожу, и сглотнул слюну, уже собирающуюся во рту. «Дай мне секунду», - попросил он. Тедди, уперев руки в бока, покачал головой: «Парень, ты в плохом состоянии». «Бывало и хуже», - вздохнул Ромео. Из его рта выходит только воздух, так что пока всё было относительно неплохо. Ромео посмотрел на Тедди и усмехнулся своей незначительной победе над рвотой. «Теперь ты в порядке?» - спросил Тедди, изогнув бровь. Он протянул Ромео руку, но тот молча смотрел на неё некоторое время размышляя, как лучше поступить. Одна его часть хотела высокомерно отмахнуться, но другая часть так хотела потянуться обратно к Тедди и взять его за руку, и никогда не отпускать… Ромео считал это своей слабой стороной. Забавно было наблюдать, как побеждает его слабая часть. Его маленькая рука идеально поместилась в большую хватку Тедди, когда мужчина помог ему встать на ноги. «Да-да… Я такой милый», - Ромео прочищает горло и отпускает руку Тедди. Он может стоять самостоятельно. Теперь он должен стоять самостоятельно! У него больше не было ни одного из его морских братьев, которые прикрывали бы его спину… Ромео поднял руку и использовал рукав куртки Тедди, делая вид, что вытирает рот. Когда он её опустил, на его лице появилась циничная ухмылка: «Кстати, о персиках… Я думаю, ты уже жаждешь увидеть мои. Можешь посмотреть, за что ты заплатил так дорого! Ну, и… всё такое…» «Не перед соседями», - сухо ответил Тедди. В его тёмных глазах появился оттенок задумчивой грусти… Глядя на него, Ромео понял, что не сможет вынести этого взгляда, поэтому на мгновение оглянулся. («Мы всё ещё в Лексингтоне…») – промелькнула мысль. Они не достаточно долго ехали, чтобы Тедди успел вывезти Ромео за пределы города. Это вроде бы и не совсем даже пригород… Двор Тедди был огорожен белым штакетником, это был милый маленький район со старыми домами. Когда-то это были одноэтажные стартовые жилища, предназначенные для молодоженов. Все газоны маленькие и настоящие, трава осталась желто-коричневой после зимы. Никакого дерьма с искусственным газоном. («Видимо, этот район очень любят»), - подумал Ромео. Хоть тротуары и были в трещинах, но ни один почтовый ящик не разбит, и не было видно ни одного разбитого окна. Ни ржавых машин или поддонов, оставленных гнить; никаких костров, которые горели бы в яме; никаких криков в полночь. Только уютная тишина сонного района… Это было совсем не похоже на место, где вырос Ромео… «Давай, проходи!» Ключи Тедди зазвенели в его руке, когда он кивнул головой в сторону входной двери. Его дом – единственный, где шторы всё ещё были открыты. Внутри темно, но на крыльце горит свет. Он излучает сияние, такое же тёплое, как полевая куртка мужчины. Ромео обнял себя, когда переступил порог дома Тедди. Это не совсем дом. Жилище мужчины – это холостяцкая берлога, обставленная по-спартански, как и следовало ожидать от военного. Украшений не так уж много, если можно считать таковыми нескольких фотографий в рамках на стене… На одной из них Ромео увидел песчаный пейзаж, который показался ему слишком знакомым, поэтому он больше не смотрел туда. Первое, что сделал Тедди, как только закрыл и запер на засов входную дверь, – это закрыл жалюзи и задёрнул шторы. «Сядь или стой спокойно!», - приказал Тедди, исчезая в коридоре. Ромео плюхнулся на диван. Он скинул ботинки и попытался снять куртку, но в последний момент передумал. Если Тедди захочет вернуть её, то может подойти и забрать её сам! Ромео откинулся назад и с удовольствием потянулся. Его руки, закинутые за голову, образовали удобную подушку… «Ты же знаешь, День святого Валентина – это не Рождество, да?» - Ромео многозначительно ухмыльнулся Тедди, когда тот вернулся со свёртком в руке. «Ты можешь открыть меня пораньше». «Ты всегда так много треплешься?» — усмехнулся Тедди. Он положил любопытный сверток на подлокотник дивана. Ромео с удивлением начал рассматривать его. Это аккуратная стопка одежды и зубная щётка в упаковке на большом пушистом одеяле. Там также бутылка воды и горсть аспирина. «Я бы предложил тебе душ или ванну, но не буду тебя мыть. И тебе я не доверяю настолько, чтобы позволить сделать это самому». Ромео счёл, что он, вероятно, прав. В его нынешнем состоянии он может снова упасть. Может разбить голову о раковину или что-то в этом роде… Ромео отмахнулся от беспокойства Тедди. «Всё в порядке. Я не взял с собой резиновую уточку для игр в ванной». «Ты забавный мальчик», — прокомментировал Тедди с коротким смешком, который не достиг его глаз. В его глубоком взгляде темно-карих глаз светилась лишь грусть… бесконечная грусть. «Для меня это естественное состояние» - ответил Ромео, не находя других слов. «Это реально так?» Вопрос Тедди бьет Ромео, как удар кулаком. Каким-то образом мужчина точно знает, где уязвим Ромео… «Или ты просто научился быть смешным, чтобы тебе не приходилось с кем-то говорить о чём-то реальном?» Правда ранит. Ромео резко выдохнул: «Слушай, мы будем трахаться или как? Разве не поэтому я здесь?» Тедди покачал головой и недоверчиво посмотрел на Ромео. Вот чего точно не может понять Ромео, так это того, зачем Тедди пошёл на все эти хлопоты, если он не искал лёгкого способа получить удовольствие?.. Тедди присел рядом с диваном, чтобы поговорить с Ромео лицом к лицу. «Ты здесь потому, что вёл себя как придурок, а я не смог остаться в стороне, когда такому, как ты, мальчику, нужна помощь». Мужчина был так близко, что Ромео ощущал его дыхание, тёплое и тяжелое на его раскрасневшемся лице. Рука Тедди потянулась к нему и его ладонь обхватила щеку Ромео, а большой палец пробежался по потрескавшимся губам морпеха… «Я не буду трахаться с тобой, пока ты пьян». «Но, ты меня всё таки трахнешь?» - усмехнулся Ромео. Он не может ни сдаться, ни отпустить ситуацию, и не может остановиться. Он никогда не знал, где тот самый порог, когда нужно остановиться. «В конце концов…». Ромео попытался вскочить, чтобы украсть поцелуй, но сила Тедди победила скорость... Он заставил мальчишку остановиться. Его пальцы крепко сжали подбородок упрямца. Он заставил Ромео отступить и не отпускал до тех пор, пока Ромео не упал обратно на диван. Тедди встал и посмотрел на него тёмными глазами, а жаркие слова зазвучали, как обещание: «Когда я тебя трахну, ты это обязательно вспомнишь». Ромео забил бы на это обещание, если бы смог. Но, сегодня столько всего случилось, а он был слишком пьян и слишком устал. В Ромео на сцене было полно бравады, но всё это только притворство. Может быть, это представление длится слишком долго? Может быть, Тедди просто первый, кто видит дальше этого цирка?.. «Ложись спать, морпех». Ромео посмотрел в спину Тедди, пока тот обходил скромный периметр, дважды проверяя все замки… Мужчина оставил его одного в гостиной… Ромео подождал несколько минут. Услышав, как включился душ, он сбросил одежду и переоделся в одолженную «пижаму». Чистые боксеры, спортивные штаны и футболка. Сойдёт… Ромео не стал утруждать себя чисткой зубов. Он едва мог держать глаза открытыми. Морпех сделал глоток воды и запихнул в рот несколько таблеток, прежде чем свернуться на диване. Ромео сложил куртку Тедди так аккуратно, как только мог, чтобы использовать её в качестве импровизированной подушки для головы. Закрыв глаза, через несколько секунд он погрузился в блаженную черноту настоящего сна...       
33 Нравится 0 Отзывы 5 В сборник