Несвоевременная философия с геологическим уклоном в качестве языка любви

Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 617 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
                    – Эй, Джет.       

      – Хм.

             – Ты знаешь, что джет – это такой камень, да?       

      – Нет, Спайк, я прожил всю свою жизнь под именем "Чёрный Джет" и не подозревал об этом факте. Да, я знаю.

             – А знаешь, какой?       

      – Полудрагоценный. Чёрный, блестящий. Не моего стиля. Слушай, ты собираешься помогать мне с ужином, или...

             – Джет богат углеродом. Это потому, что раньше он был деревом. А потом экстремальное давление под землёй сжало его до состояния камня. И теперь то, что когда-то было растением, считается красивым материалом. Забавно, не правда ли?       

      – Ненавижу, когда ты говоришь загадками вроде этой. Передай мне этот чёртов перец.

             – Ладно, ладно. Эй, я слышал кое-что о награде за голову...              

________________________________

      

      – Спайк?

             – .....м-н. ...да, Джет?       

      – Ты ещё тут, приятель?

             – ...мм-г-мм.       

      – Эй. Не закрывай глаза. Тебя здорово приложило о ту стену, у тебя точно сейчас сотрясение.

             – ...'щё я просто ужасно устал... далеко назад до "Бипопа"?       

      – Мы на "Бибопе", Спайк. Эй, ну давай. Открывай глаза.

             – Ладно.......              – ...ладно. ...эй, Джет?       

      – Да, Спайк?

             – Продолжай говорить со мной.       

      – Разумеется. О чём захочешь. Ты говори тоже.

             – .....так вот. Джет. ....камень. Благородный камень.       

      – Чт... опять это? Чёрт, ладно, конечно. Ага, красивенький камушек. Но это всего лишь блестящий кусок скалы. Такие вещи стоят так дорого только потому, что кто-то сказал, будто они того заслуживают. Скала есть скала.

             – ...ага. Эй, дашь сигарету?       

      – Не надейся.

             – Нигде не сказано, что нельзя курить при сотрясении.       

      – У тебя свежие швы. Никакого курения.

             – ....ладно.                     .....                            – Эй, Джет?       

      – Да, Спайк?

             – Камень. Можно подумать, это самый прочный материал в мире. Из которого состоят планеты. Но у него есть одна слабость.       

      – Думаю, больше одной. Мы вышли из каменного века не без причины.

             – Ага, да.... Тем не менее. Знаешь, какая?       

      – Угх... Какая, Спайк?

             – Вода. Вода и время.       

      – ....да, похоже на то.

      

      ...

      

      – В любом случае, что ты хотел этим сказать?

                    – ....думаю, пить хочу. Принесёшь стаканчик?       

      – Да, окей. Эй. Но лучше бы тебе не засыпать, пока меня нет.

             – М-хм.                            

________________________________

                                  – Эй, Джет.       

      – Хм?

             – Передай сигарету.       

      – Хах. Ладно. Держи, и я зажгу обе наши.

             – Мх. Спасибо.                     ....                     ....              

      – Эй, Спайк. Про эти... воду и камни, и всё такое.

             – О, так значит, это стрёмно, пока ты готовишь ужин, но для разговоров после секса – в самый раз?       

      – Не...ой, заткнись. Слушай. Помнишь, что ты говорил тогда, пока у тебя было сотрясение?

             – Нет, Джет. У меня было сотрясение.       

      – Оу. Ладно.

             – ...а что я говорил?       

      – Назвал воду противником камня. Воду и время.

             – М-м.              ...              – Эй, навались на меня.       

      – Ух, Спайк, ты пахнешь сексом. Иди сначала в душ.

             – Сейчас. Дай докурю.       

      – Ладно. Ладно, как бы то ни было. Иди-ка сюда.

      ...              ...              – Это правда, если так подумать. То, что я сказал. Каждый пляж в этой вселенной когда-то был горой, пока приливы не размыли её всю по кусочкам.       

      – Ага.

             – Так что?       

      – Что "что"?

             – Заставляет посочувствовать камню, разве нет? Перетираться вот так, по маленькой толике. Должно быть, очень выматывает.       

      – Это время, так или иначе. Из-за воды или нет, оно приходит ко всем.

             – Хм. Ага.                     ...                     ...                     ...                     – ...эй, Джет.       

      – м-н.

             – Ты засыпаешь.       

      – ...да.

             – Разве ты не хотел, чтобы я сходил в душ? Сказал, я пахну сексом.       

      – Н-н. Ага.

                           ...              – Тогде тебе придётся дать мне подняться.       

      – ...н-н..... тогда ....забей.

             – Что ж. Как скажешь.                     ...                     ...                     ...       

      – эй. Спайк.

             – ....да, Джет?       

      – ...разве это так плохо? Когда тебя перетирает. Это делает тебя... ровным... блестящим.

             – ...на какое-то время, да. Но если однажды тебя перемолет так сильно, что не останется уже ничего?.. ничего, кроме песка.       

      – ..................что ж. Какая альтернатива?

             ....                     ...                     – ...Вода высохнет. Прежде, чем не оставит от тебя ничего.       

      – .....это дерьмо собачье.

             – ...хах. Ты думаешь?       

      – М-н. Ага. ....планетам нужны океаны. Вс' эт' ерунда. ....Необходимая для. ...жизни.....

                    ....                            ....                     ...                     ...                     – ...Ты засыпаешь снова.       

      – ...м-м.

                    ....                     ....              

      – ...Спайк?

             – ...да, Джет?              

      – ...останься.

                    – ....на ночь?       

      – .....да. На ночь.

                    – ...хорошо. Останусь.       

      – М-м-н.

                    ...                            ...                     – ...ночи, джет.
13 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (6)