Сердце Пирата.

R
Завершён
35
1
автор
Размер:
140 страниц, 47 440 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 23 Отзывы 10 В сборник

Легенды Карибского Моря. часть 3.

Настройки
Одинадцатое Марта 1725. 19:30 Исла Де Муэрто. –...И тогда ребята парни подойдут к <<Разящему>> на шлюпках… И устроят резню, – сказал Воробей, — Моргнуть не успеешь, и у тебя в распоряжении будет два корабля. Сможешь построить собственный флот, как и хотел когда-то. Хочешь <<Разящий>>? Забирай. Но <<Чёрная Жемчужина>>...Отдай её мне. Я буду плавать под твоим флагом и отдавать двадцать процентов от всей добычи. Договорились? Помимо Джека, здесь была половина команды Барбоссы, он сам и Уилл, со связанными верёвкой руками, возле сундука с Ацтекскими монетами. Барбосса держал нож, которым собирался перерезать ему шею, чтобы снять с себя и команды проклятье, пока в пещере не появился Воробей. Он рассказал им об ожидающим их королевском флоте и предложил план. Барбосса, хоть и недолюбливал Джека, но решил прислушаться. Ведь иногда то, что он говорил, было правдой. — А взамен ты хочешь, чтобы я не казнил ублюдка? — Гектор кивнул в сторону Тёрнера. — Нет-нет, казни ублюдка, но позже… Нужен определенный момент, — Джек взял из сундука несколько монет, начиная скидывать по одной обратно, — Когда ты убьешь на <<Разящем>> всех, до единого, — последняя монета затерялась в широком рукаве, так и не попав в сундук. Пока пираты ликовали, заливаясь смехом, Джек надеялся, что Элизабет, неважно как, сбежит с <<Разящего>> подальше от кучки идиотов, которые не смогут защитить её. Барбосса кивнул, — Хорошо. Штурмуйте <<Разящий>>! — его команда убежала из пещеры. Внутри остались только он, Джек и Тёрнер и пару-тройку пиратов. Тем временем. На борту <<Чёрной Жемчужины>>. – Должен признать, Джек, я думал, что раскусил тебя, – Барбосса присел на горы сокровищ, — Но трудно угадать твои действия. – Я же бесчестный. От таких кроме обмана нечего и ждать, — Воробей бросил в сторону золотую статуэтку, которую рассматривал, — Серьёзно, остерегаться надо честных людей, — он подошёл к одному из пиратов слева, — Ты даже не заметишь, когда они сделают какую-нибудь глупость, – вынув шпагу из ножен, он толкнул пирата ногой в воду, а потом бросил шпагу Уиллу и тот поймал её, вовремя повернувшись. Обнажив шпагу, Барбосса бросился на Джека, начиная бой с ним. Уилл пригнулся от шпаги пирата, с которым дрался, и повернулся. Шпага пирата разрубила верёвки, освободив руки. Отступая, Джек сумел срезать со шляпы Барбоссы пару перьев и продолжил сражение. Занеся шпагу над головой, Барбосса замахнулся ею на Джека и тот заблокировал атаку. — Этот остров этот не для людей Джек. Он для привидений, — Барбосса толкнул Джека ногой, в результате чего он потерял опору, не устояв на ногах. Следующий удар Барбоссы он едва заблокировал. Двое старых врагов обменивались ударами, медленно поднимаясь по склону. Заблокировав атаку, Барбосса ударил Джека стопой в лицо, сввливая на землю. Барбосса бросил в сторону свою шпагу и развёл руки в стороны. – Тебя меня не одолеть, – поднявшись, Джек вонзил шпагу в грудь Барбоссы. Не испытав боли, Гектор вздохнул, – Я же говорил, — за мгновение он вырвал шпагу из груди и вонзил её в живот Воробья. Элизабет, до этого сбежавшая с <<Разящего>> на <<Чёрную Жемчужину>> и освободив команду Джека, вбежала в пещеру как раз в этот момент, раскрыв глаза и рот от ужаса. — Джек! Сделав шаг назад, Джек широко раскрыл глаза. Он сделал ещё один шаг назад, в лунный свет. Уилл, Элизабет и Барбосса ахнули, когда Джек превратился в скелета. Джек поднял костлявую руку, рассматривая её, – Интересно, — несмотря на отсутсвие губ, он, казалось, ухмыльнулся. Вытянув из себя шпагу, он кинул её Барбоссе, — Неожиданно, да? — он вытащил одну из монет, провёл ей между пальцами, и улыбнулся, видя очумевшее лицо Барбоссы, — Это чертовски завораживает. Я не удержался. – И что же теперь? — Барбосса опустил шпагу, понимая, что бессмыслено пытаться что-то ей сделать, — Мы так и станем биться в этой проклятой пещере до Судного дня, пока не настанет конец света? – Элизабет стояла рядом с Уиллом, который незаметно продвигался к сундуку с золотом. — Нет, Гектор, На этот раз, победа будет за мной. Я заберу то, что по праву моё, — вытащив из портупеи пистолет, Джек взвел курок и выстрелил прямо в сердце Барбоссы. Барбосса усмехнулся, — Десять лет хранил пулю, и потратил ее зря…— внезапно, он начал чувствовать, как силы медленно покидают его, а ноги – еле держат. – Не зря, — Барбосса с остальными посмотрел в сторону голоса. Уилл сидел на одном колене у сундука с монетами. Кровь вытекала из пореза на вытянутой ладони, который он сам себе сделал шпагой. Последняя, шестьсот шестьдесят третья монета со звоном упала в сундук. Шокированно расширив глаза, Барбосса распахнул рубашку. Из груди от пулевого ранения текла кровь. Джек опустил пистолет, наблюдая, как Барбосса замертво падает на землю, раскинув руки в стороны. В последние мгновения жизни, Капитан Гектор Барбосса прошептал: – Чувствую...Холод, — зрачки Барбоссы расширились а сердце – перестало биться. Джек, Уилл и Элизабет встали вокруг него. — Прощай, — Воробей вернул пистолет в портупею. Он посмотрел на Элизабет, — Всё впорядке, цыпа? — Суонн молча кивнула. Повернувшись к ним спиной, Джек начал уходить, – А теперь не сочтите за труд, забросить меня на мой корабль. Десять минут спустя, Джек вместе с Уиллом и Элизабет плыл на лодке, гребя вёслами. Когда они втроём выплыли из пещеры, <<Чёрной Жемчужины>> и след простыл. Все эти минуты никто не сказал ни слова. До этого момента. – Мне очень жаль, Джек, — искренне сочувствуя ему, Элизабет положила руку на плечо Воробью. — Сделали как лучше им, — сухо пробормотал Воробей, – Что ещё от них ждать. — Что ты теперь будешь делать? — спросил Тёрнер. Может, у них с Воробьём отношения нельзя было назвать дружбой, но он помог им, рискуя собой, — Тебе некуда идти. — Теперь? — Джек вздохнул, — Меня арестуют и мне остаётся надеяться, что мне повезет сбежать до того, как меня повесят. — Это неправильно, — сказала Элизабет, — Ты помог нам. Ты хороший человек. Посмотрев на Лиззи через плечо, Джек невесело улыбнулся, – Не в глазах твоего Отца, Норрингтона и остальных. На следующий день. Двенадцатое Марта 1725. Порт-Роял. 6:44 Джек стоял со связанными руками у верёвки. Все люди Порт-Роял насмехались, ожидая, когда же пирата повесят на виселицу. Палач крупного телосложения стоял справа от Джека. Люди замолчали, когда судья выступил вперёд, разворачивая пергамент, и стал вчитываться в него: — Джек Воробей, да будет вам известно, что... – Капитан, – раздраженно проправил Джек, — Капитан Джек Воробей, — палач сверкнул на него глазами. Через толпу продвигалось двое человек. Первый скрывал лицо за серой шляпой с фиолетовым пиром, наклоненным вправо, и накинул красный плащ поверх белой рубашки с коричневой жилеткой, черными штанами и сапогами. Вторая фигура была женской, скрывая внешность за черной мантией до стоп и соединенным с ней капюшоном. Черные кожаные сапоги были заправлены в штаны того же цвета. В портупее покоилась шпага. Несколько золотых прядей спадали на плечи. — Суд признал вас виновным в умышленном совершении преступлений, многочисленных и тяжких. Наиболее вопиющие из них подлежат оглашению: пиратство, контрабанда, лжесвидетельство, выдача себя за офицера Английского флота, попытка выдать себя за офицера Испанского флота, за священника нашей Англиканской церкви... Джек ухмыльнулся, вспоминая приятные воспоминания. Во главе наблюдения за казнью стояли Губернатор Суонн и Коммандор Норрингтон. — Плавание под чужим флагом, поджог, похищение людей с целью выкупа, грабёж, браконьерство, разбой, кражи, мародёрство и общая склонность к беззаконию, – закончил перечислять Судья, — За вышеупомянутые преступления суд приговорил вас к смертной казни через повешенье. Да помилует господь вашу душу. Петля была затянута вокруг шеи Джека. Внезапно, в толпе две таинственные фигуры начали толкать людей. Палач дернул рычаг и доска ушла из под ног Воробья. В ту же секунду, женская фигура ловко метнула шпагу в деревянную крышку, этим создавая ступеньку, а мужская фигура – начала бой с палачом на шпагах. В толпе началась паника, перепуганный народ разбежался кто куда. Джек уже хотел выразиться, почему так низко, но этого не позволяла концентрация, иначе он соскользнет. Наконец, веревка поддалась, Воробей быстро стянул с шеи петлю, соскакачив на землю. Женская фигура подбежала к нему вплотную и приоткрыла капюшон, так, чтобы никто не видел, открывавая Джеку лицо Элизабет. — Ох, надо будет не забыть тебя поблагодарить, цыпа, – пропел Воробей, довольно ухмыльнувшись. — Потом поговорим! — взяв Воробья за руку, Элизабет побежала вместе с ним. Выбивая шпагу из руки солдата, Уилл свалил того с ног. Развернувшись к дюжине солдат спиной, он побежал вслед за Джеком и Элизабет. Они бежали до тех пор, пока десяток солдат с направленными в лица троицы ружьями окружил их со всех сторон. Губернатор Суонн и Коммандор Норрингтон подбежали к ним. Вытащив шпагу из ножен, Джеймс приставил шпагу к шее Уилла, — Я в душе был готов к какой-нибудь непродуманной попытке к бегству, но чтобы вы, мистер Тёрнер? – По возвращении домой я вас сразу помиловал. И что сделали вы?! — Губернатор побагровел от ярости, — Пошли спасать этого типа? Он же пират! – И отличный малый, — без страха сказал Уилл, смотря в глаза Коммандору. Он имел причину ненавидеть и Тёрнера и Воробья. Огонь раздора между ними был в одном общем камне преткновения, — Если хотите казнить меня, вперёд. Мне важно лишь то, что моя совесть чиста. — Как и моя, — Элизабет сняла капюшон, шокировав и Джеймса и Отца. — Элизабет?! – Уэзерби был готов упасть в обморок. Его дочь?! Устраивает пирату побег?! – Опустить ружья! — солдаты замерли, – Бога ради, выполняйте! Солдаты покорно сложили ружья, освобождая пирата, кузнеца и дочь губернатора. Норрингтон не мог поверить в то, что видел. От того факта, что его возлюбленная не будет с ним, сердце потяжело, а в душе поселились печаль и смятение. — Значит…Ваше сердце так решило?.. — другнущим спросил Коммандор. Печально улыбнувшись, Элизабет кивнула. Она искренне не хотела причинять боль Джеймсу, но по-другому было невозможно. — Что ж, господа, дело идет к своей кульминации! — вплотную подойдя к Норрингтону, Джек ткнул пальцем в его грудь, — Прими мот собалезнования, приятель, — от слов Воробья Джеймсу стало ещё больнее на душе и он опустил голову. Обойдя Уилла, Джек встретился взглядом с Элизабет, – Элизабет...У нас ничего не получилось бы, – Уилл и Губернатор недоуменно посмотрели на Элизабет и Джека, — Извини. Джек медленными шагами отступал назад, к тому самому обрыву, откуда в их первую встречу упала Элизабет, а он – приплыл в Порт-Роял и спас её. — Запомните тот день! — Джек повернулся к ним, раскинув руки в стороны, — Когда чуть не был пойман Капитан!..— Запнувшись о выступ, Воробей закричал и упал в воду с большой высоты. — Идиот, он все равно от нас не уйдет, — посмеиваясь, сказал лейтенант. — Вижу корабль! — воскликнул из солдат, устремив взгляд за мыс, откуда былр видно <<Чёрную Жемчужину>>. – Что Вы прикажете? — лейтенант ждал приказ о преследовании. Вместо ответа, Джеймс молча развернулся, начиная уходить. — Быть может, в редких случаях, когда борьба за правое дело заставляет стать пиратом…Пиратство может стать правым делом, — мудро сказал Губернатор Суонн, хитро поглядывая на Джеймса. Сам Норрингтон, повернувшись к нему спиной, начал уходить, и, напоследок, сказал: — Мы же можем…Дать денек форы Воробью? Элизабет и Уилл, стоящие рядом засмеялись, наблюдая, как солдаты уходят вслед за Коммандором. Остался лишь Губернатор Суонн. Смотря на продолжающую уплывать <<Чёрную Жемчужину>> он размышлял о своём. Он не мог не заметить, как Элизабет вела себя рядом с Воробьём. Будто он был не мерзким, лживым пиратом, а кем-то, кто ей дорог. Она даже настаивала позволить ей одной спуститься в его камеру и зашила его рубашку. Уэзерби всегда подчёркивал, что Элизабет умеет разбираться в людях, но Джек Воробей? Он подозревал, что между ними явно что-то произошлр на том острове. Но что? Почему его дочь так доверяет ему? Облокотившись на полуразрушенную стену, Элизабет наблюдала за уплывающей <<Чёрной Жемчужиной>> с грустной улыбкой на лице. Пока она наблюдала, в её голове снова и снова звучали его слова. Ничего не получилось бы? Больше похоже на самовнушение. Впервые на губах Элизабет Суонн появилась такая же усмешка, как и у пирата, так глубоко запавшего ей в душу. — Мы ещё увидимся, Джек, — тихо прошептала Лиззи. Год спустя. Шестнадцатое Февраля 1726. 7:44 Порт-Роял. Прошёл год с того дня. Уилл и Элизабет всё ещё помнили того пирата, что помог им обоим. С тех пор, каждый день, Суонн не свободила глаз с горизонта, не теряя надежду увидеть вдалеке <<Чёрную Жемчужину>> её паруса и, конечно же, стоящего у руля капитана, глубоко запавшего в её сердце. Воспоминания о времени, что они провели на острове, были такими чёткими, что будто это было только вчера. Прошло 365 дней и Элизабет ещё думает о нём. Хотя, чувства давно были остыть, подобно догорающим углям. За это время она и Уилл стали ближе. Намного ближе. Тёрнер просто сиял от счастья, когда она дала своё согласие на его предложение руки и сердца. На самом деле, Элизабет не разделяла его радости. Скорее, напротив, она сделала это, потому-что хотела заполнить чувства к Джеку им, до поры, до времени. В этот дождливый день, Жители Порт-Роял были в ужасе от прибывших с бушующего моря шлюпок и пришвартованых кораблей Короны. Направляясь к Поместью Губернатору Суонна, множество солдат выстраивались вдоль улиц, сопровождая Катлера Беккета, недавно повышенного до Лорда самим Королём Георгом вторым. При Беккете были все регалии, соответствующие его статусу: белую рубашку с перевязанным галстуком того же цвета, темно-синюю жилетку с золотыми линиями по обе стороня от пуговиц, темно-синий сюртюк, черные штаны и кожаные высокие сапоги. На голове белый парик с черной лентой в хвосте сзади и черная треуголка. К Поместью вели закованного в наручники Тёрнера, которого буквально за шкирку вытащили из дома. — Уилл! — воскликнула Элизабет. — Ты такая красивая…— Уилл оглядел свою невесту. — Не к добру это, – сказала Лиззи, — Негоже невесте с женихом до свадьбы видеться. — Пропустите! — Сквозь построение солдат пробирался Губернатор Уэзерби Суонн, возмущенный тем, что куча вооруженых соодат ворвались в его дом без разрешения, – Пропустите меня! – пара солдат преградила ему путь, направив в него штыки, — Что вы себе позволяете!? Солдаты пропустили Беккета, что с надменным лицом смотрел на Губернатора, — Губернатор Суонн, вот так встреча. – Мистер Беккет? – Губернатор пренебрежительно уставился на Катлера. — Уже Лорд Беккет, прошу заметить, — высокомерие лилось рекой из рта Беккета. Он небрежно махнул рукой, приказав охране пропустить Губернатора Ямайки. — Лорд или нет, это не имеет значения! Вы не имеете права арестовывать этого человека! – Губернатор показал на Уилла. – Ну почему же? мистер Мёрсер? – правая рука Катлера подошёл к нему с увесистой папкой в руках. Вытащив оттуда документ, он протянул его Беккету, — Ордер на арест. – Но это ордер на арест Элизабет Суонн… — Ах, вот незадача, промашка, – Беккет протянул Губернатору второй документ, равно сказав, — Вот второй ордер на имя Уильяма Тернера. Арестуйте её, – он кивнул на Элизабет, — А так же у меня есть ордер на арест некоего Джеймса Норрингтона. Здесь есть такой? — Коммандор покинул службу пару месяцев назад, Лорд, – ответил Губернатор, — Так что здесь его быть не может. – Объяснитесь! — строго крикнула Элизабет, бросая на Беккета острый как кинжалы взгляд, — Мы сейчас находимся под юрисдикцией Губернатора Ямайки, так что Вы обязаны сказать, в чем нас обвиняют! — Обвинение…— Уэзерби быстро пробежался глазами по строкам ордера, — Участие в заговоре с целью освободить того, кто совершил ряд преступлений против Короны и был приговорен к смерти, что в… — Что в свою очередь также карается казнью, — закончил за него Беккет и усмехнулся, — Скажите мне, имя Джек Воробе говорит вам о чём-то? Капитан! — одновременно крикнули Уилл и Элизабет. — Капитан Джек Воробей, — холодно поправила Лиззи. — Капитан Джек Воробей...— Улыбка Беккета не означала ничего хорошего, — Да, я так и думал. Пятнадцать минут спустя, в кабинет, где расположился Беккет, он сам и Уилл, с которого по приказу сняли кандалы, вели беседу. Позади них один из людей Катлера стоял у большой карты мира, повешенной на всю стену. Беккет налил себе вина в стакан, — Ост-Индская Торговая Компания в вашей помощи, – он подошёл к камину, — Выступите нашим представителем в урегулировании дела с нашим общим другом, Капитаном Воробьём. — С другом? – спросил Уилл, — Сильно сказано. Вы с ним знакомы? – Довелось столкнуться в прошлом, — Беккет достал из камина качергой горячее клеймо в виде английской буквы Р, — Теперь каждый из нас носит отпечаток носит. – А какой отпечаток остался у вас? — спросил Уилл. Беккет положил качергу в камин, повернувшись к нему лицом. Их двоих разделял стол, — Стараниями вас и мисс Суонн Джек Воробей на свободе. Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет, — он отпил из стакана. – Взыскать? — спросил Уилл, — С применением силы? – Убеждением, — открыв маленький сундук, Беккет вытащил из него свёрнутую в рулон бумажку, – Каперская грамота. Эта бумага равносильна помилованию. Джек обретёт свободу, станет Капером на службе Англии. Уилл посмеялся, — Чтобы Джек оценил королевскую службу как свободу? Вот уж сказки. — Свобода...— Беккет положил грамоту обратно в сундук, закрыв её, — Джек Воробей — вымирающий вид. Мир всё теснее. Белых пятен на карте всё меньше. Джек должен найти своё место в мире или погибнуть. Ваши судьбы схожи, мистер Тёрнер. Вам и вашей невесте грозит виселица. – Хотите взять и Джека и Жемчужину? – спросил Уилл. – Корабль? – Катлер усмехнулся, — Нет...Речь идёт о предмете меньшего размера, но более ценном. О том, что Воробей постоянно хранит при себе. О компасе. А вы знаете о нём? – он подошёл к Уиллу вплотную, — Принесите мне компас, останетесь жить. Тем временем. Где-то в Карибском Море. Корабль <<Чёрная Жемчужина>>. Джек находился в каюте, разговаривая с неожиданным гостем. Этим гостем был Прихлоп Билл Тёрнер. После последнего раза, когда они виделись во время бунта Барбоссы, он изменился. На правой щеке Прихлопа была намертво прилипшая морская звезда. Черные рубашка, пиратский жилет, штаны, брюки и его фирменная шапка были мокрыми и покрыты намертво засохшими на них ракушками и водорослями. Кожа была мертвенно бледного цвета. — Ты вернул Жемчужину, – заметил Прихлоп. — И кое-кто помог мне в этом, — Джек отпил рома из бутылки, протянутой Прихлопом, — Твой сын. — Уильям...— Билл опустил голову, – Значит...И он подался в пираты. – <<И не один он>>, – мысленно сказал Джек, вспоминая о Элизабет. Его Элизабет, о которой он, к своему удивлению, продолжал вспоминать. – Зачем явился? – спросил Воробей. Билл помрачнел в лице, – Он послал, – Джек открыл рот и расширил глаза. Если на свете и есть тот, чьё иия он не хотел бы слышать, то оно лишь одно, – Дэйви Джонс. – Злой дух моря? — Джек присел на одну из бочек, положив ногу на ногу, – Он вынудил тебя служить. — Я захотел, – поправил его Прихлоп, — Я сожалению, что учавствовал в бунте против тебя, Джек. Я заступился за тебя и дело стало худо. Меня привязали к ядру. Я остался на дне океана под чудовищной водяной толщей. Не пошевелиться...Не умереть, Джек. Подумал, что даже тень надежды того стоит. Я отдал за это всё. — Это видно по тебе, — Джек встал с бочек. – Ты сделку с ним заключил, — Прихлоп встал перед ним, — Он поднял Жемчужину со дна. Тринадцать лет ты был Капитаном... – Если честно, я... – Джек, — Билл отрицательно покачал головой, — Тебе не отвертеться от этого. Цена твоего договора та же, что и моего. Сто лет службы на его корабле. Воробей нервно улыбнулся, — Вообще-то на <<Летучем Голландце>> уже есть капитан. Так что... – Тогда каюк тебе! – крикнул Прихлоп. Джек отпрянул на метр, — Ужасное чудовище Джонса найдёт тебя, утащит Жемчужину под воду. Воробей сглотнул, – Не знаешь, когда Джонс выпустит свою зверушку? – Я уже сказал, Джек. Он уже ищет, – Билл схватил Джека за ладонь и тот почувствовал слабую боль. Прихлоп начал уходить, повернувшись к нему спиной. На ладони Джека появилась Чёрная Метка, — Жаждет найти и сожрать обладателя Чёрной Метки. Когда Прихлоп исчез, Джек оборачивался из стороны в сторону испуганными глазами, жадно хватая ртом воздух. Впервые в жизни ему было настолько страшно. Закричав, он побежал, чтобы найти Гиббса и приказать плыть к любой суше, которая только есть. Он был готов хоть в третий раз побывать на необитаемом острове, лишь бы не сталкиваться с Дэйви Джонсом. Продолжение следует...
35 Нравится 23 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)