Стальное Святилище

Перевод
R
В процессе
212
1
переводчик
Sekiro Kamdo сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 546 страниц, 152 747 слов, 63 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 42

Настройки
> Это интересно. > Обезьяна даже не получает эти сообщения, если они не содержат букв?" > Ты проводишь копытом по поверхности. "А" > В тот момент, когда ты поднимаешь копыто, буква исчезает. > На ее месте появляются другие. "Не трать мое время в пустую". > Ты разозлила его! > Это НЕхорошо. > Ты слышишь мощный взрыв. > Ты быстро надеваешь плащ и выбегаешь на улицу. > В небе вспыхивают еще десятки огненных шаров, каждый из которых затмевает яркое солнце твоей сестры. > Проходит несколько секунд, прежде чем до тебя доносится звук, сопровождаемый мощным порывом горячего ветра. > Тебе нужно это прекратить! > Ты бросаетесь обратно в- > Спайк сказал, что небо взорвется. > Он сказал это перед тем, как ты прикоснулась к коммуникатору. > Это не тот гнев, который, как ты думала, ты навлекла на себя. > Ты вздыхаешь с облегчением. > Это не похоже на мстительную обезьяну. > Кровь стынет в жилах. > Мстительная обезьяна выглядит совсем не так. > Могло быть и хуже. > Тебе нужно быть осторожнее. "Примите мои извинения. Я не хотела вас обидеть. Я не была знакома с этим устройством и просто хотела посмотреть, как оно работает!" >"Не знакома? Кто это?" > Это сложная ситуация. > Есть много аргументов в пользу лжи. > Ты могла бы выдать себя за случайного прохожего. > Ты могла бы просто уйти. > Если оно спрашивает, значит, оно не знает. > Ты можешь спокойно избежать возмездия, которое задумал ужасный зверь. > Но тебе нужна его помощь. > Если ты должна рискнуть своей безопасностью ради блага пони, так тому и быть. > Ты подводила их слишком много раз. > Ты ни на что не годна, кроме как причинять боль. > Но, может быть, только может быть, ты сможешь договориться от их имени. > Ты не сможешь этого сделать, не поговорив с обезьяной. > И у тебя нет полномочий говорить от имени пони, если ты не являешься собой. > Ты приняла решение. "Луна". > "Луна. Предположительно бессмертная принцесса-аликорн, правительница государства, которая активно пользуется лунной магией?" "Это я". > "Отлично! Прекрати пытаться убить меня. Сначала это было захватывающе, потом забавно. У меня больше нет на это времени. Оставьте меня в покое". > Деликатная ситуация. > Тебе нужно позаботиться о безопасности ваших пони. > Ты также не можешь позволить себе злить его. "Не могли бы вы как-то подтвердить, что у вас нет дурных намерений на наших землях?" > Небо сотрясает еще одна серия взрывов. > На этот раз гораздо громче. > Или, возможно, ближе. > Даже в своем укрытии ты можешь почувствовать жар. > "МЫ ВСЕ УМРЕМ! ВСЕМ ПОНИ ПАНИКОВАТЬ!" >"Если бы я хотел убить вас, я бы выстрелил прямо в ваш лагерь. Вам этого достаточно?" > Принц Армор был прав. > Его намерения могут быть сомнительными. > Ты не уверена, что мирное существо способно развить такую способность. > Для этого нужно было подготовить специальное устройство. > Для чего, если не для насилия? > Но даже в этом случае у вас нет выбора. > Нет. > НИЧТО из того, что ты можешь сделать, не заставит обезьяну вести себя определенным образом. > Если она решит вас убить, ты не сможешь ее остановить. > Твой единственный выход - молить о пощаде. "Пожалуйста, я умоляю тебя, пощади мирных жителей! Если тебе нужна справедливость, я подчиняюсь твоему решению, но, пожалуйста, ради звезд, пощади пони! Они не причастны к этому, они никогда..." > На экране перестали отображаться движения твоих копыт. > Он сломался? > Или обезьяна просто заставила тебя замолчать? > К твоему облегчению, появляются слова. > "Успокойся, мне не нужна твоя голова. В любом случае, это был бы никудышный трофей. Это шутка, я не уверен, что правильно перевожу такой юмор". > Ты не видишь юмора в таком мрачном заявлении. > Ты не в том положении, чтобы возражать. > "У меня все равно есть проблемы поважнее". > Тебе дали шанс отступить. > Ты могла бы просто уйти и все было бы в порядке. > Но тебе еще предстоит снискать к себе расположение. > Единственный инструмент, который у тебя есть, - это дипломатия. > И, как ты и думала раньше… > Зачем ему создавать оружие, если не для того, чтобы сражаться? "Могу я спросить, какие проблемы?" > "На данный момент они засекречены, хотя и связаны с титанами. Что ты можешь мне о них рассказать? Тексты, которые я нашел, довольно скупы на подробности, просто говорится, что они были написаны еще до эры раздора". > Ты хорошо помнишь Титанов. > Честно говоря, ты понятия не имеешь, почему они актуальны сейчас. > Они все исчезли. > Почему обезьяна заинтересовалась этим? "Они создали эту землю много лет назад и наполнили ее жизнью. Они наделили нас магией, а потом просто наблюдали. В мире настала эпоха раздора, когда каждый вид пытается решить свои разногласия со своими соседями. Они с отвращением покинули это место, как раз когда мы опустились до самого низкого уровня за всю нашу историю. С тех пор прошло много времени, и мы значительно улучшились. Я верю, что они гордились бы тем, кем мы стали, если бы они все еще были здесь". > Пожалуйста, не спрашивайте об эпохе раздора. > Ты не хочешь говорить об эпохе раздора. > "Пришли сюда, создали планету, наполнили ее жизнью, ушли, когда началась мировая война. Понял. Куда они пошли?" "Я не знаю". > "Как они выглядели?" "Представьте себе огромного плавающего моллюска. Идеально белая раковина, которую невозможно разбить. Внутри находится сияющее существо, светящееся слишком ярко, чтобы смотреть прямо на него. Я полагаю, что они были коричневыми и не имели конечностей, полагаясь на магию для выполнения всех своих задач". > "Насколько велик был их магический потенциал?" "Я не знаю. Некоторые говорят, что бесконечный". > "Спасибо. Вы были очень полезны. Я, вероятно, подумаю над дальнейшими вопросами, ничего, если я свяжусь с вами по ним позже?” > Вот оно. > Он доволен тобой. > У тебя есть шанс. > Еще слишком рано просить о большом одолжении, обезьяна, несомненно, вспомнит о прошлых ваших встречах. > Но, может быть, ты сможешь поддерживать диалог? "Ну конечно. А пока, могу я задать вам несколько вопросов?" > Ты Спайк. > Ты пытаешься читать. > Что-то о том, что некоторые числа не являются реальными, но все же полезны в реальных задачах. > Это странно. > Но в этом также есть странный смысл. > Возможно, в этом было бы больше смысла, если бы тебя не прервали на середине урока. > Тебе пришлось пойти предупредить всех пони о взрывах, и они все равно впали в панику. > Потребовалось почти двадцать минут, чтобы рядовой Санфлоуер перестала прятаться под одеялами. > Остается только надеяться, что в дальнейшем паника не будет такой сильной. > Теперь ты можешь спокойно вернуться к своей работе. > Однако тебе трудно сосредоточиться. > Луна использует прямоугольный коммуникатора. > Ты хочешь знать, о чем она говорит. > Время от времени ты украдкой бросаешь взгляд и видишь, что она просто изучает прошлое гостя. > Ничего такого, чего бы ты уже не знал. > Но что, если тебе предложат какую-нибудь новую информацию? > Ты пытаешься сосредоточиться на учебе. > На том месте, где гарантированно можно получить новую информацию. > Но твоё внимание продолжает блуждать. > Кто-то приближается к зданию. > Дверь открывается. "Привет, Твайлайт". > "Твайлайт Спаркл! Ты в порядке?" > Не впорядке. > Пока ее не было дома, случилось что-то плохое. > Ее мех и грива опалены. > Она невероятно напряжена. > Ее перья растрепаны. > "Я в порядке, Луна. Сюда. Давай поговорим". > Они отодвигаются от тебя в самый дальний угол. > Ты сказал Твайлайт, что слышишь звук, поэтому смотришь на текст перед собой. > Однако ты его не читаешь. > Они шепчутся. > Ты слушаешь. "Что это были за взрывы? Они были невероятными, я подумал, что наступил конец света!" > "Гость утверждает, что избавлялся от каких-то опасных материалов". > "Опасных? Полагаю, с этим не поспоришь. Какой материал может быть настолько опасен?" > "Спайк пытался мне это объяснить, но я ничего не поняла". > Ты чуть не проговорился. > Ты чуть не сказал им, что эти взрывы были результатом того, что материя перестала существовать, превратившись в чистый свет. > Ты придержал язык. > Ни один из них не знает, насколько хороши твои уши. > Что ты добровольно отказался от своих полностью функциональных натуральных ушей ради металлического апгрейда. > Они знают, какой у тебя хороший глазомер. > Им не обязательно знать все. > "Что с моей сестрой?" > "Она велела мне бежать. Сначала я не поняла, слова были перепутаны с... чем-то еще". > "Не посвящай меня в мелочи, Твайлайт. Ты говоришь о моей сестре, я заслуживаю знать как есть". > Твайлайт вздыхает. > Это интересно. > Ты всегда думал, что пони просто скрывают от тебя информацию. > Это довольно распространенная практика? > "Она велела мне бежать. И умереть. В одно и то же же время. Она плакала и улыбалась. Она погналась за мной и использовала свою магию, чтобы остановиться. Я понятия не имею, что там происходит, как будто в одном теле живут две пони. Мне страшно, принцесса. Я боюсь Селестии". > Луна смеется, к твоему большому удивлению. > Это продолжается некоторое время, пока Луна снимает напряжение. > "О, действительно, замечательные новости!" > Луна восклицает от восторга, похоже, забыв, что она должна говорить шепотом. > Твайлайт издает невербальный звук, который соответствует вашим собственным растерянным мыслям. > "Моя сестра исключительно талантлива в расщеплении своего сознания. Она может разделять свой разум по желанию в соответствии со своими потребностями. Ты когда-нибудь видела, как она читает один документ, пишет другой, одновременно выслушивая петицию?" > Ты действительно это видел. > Способность Селестии к многозадачности стала почти легендарной. > Именно это позволило ей так долго управлять королевством в одиночку. > Не стоит преуменьшать важность ее советников и помощниц, они, конечно, помогали. > Но у нее была абсолютная власть. > Каждый раз, когда требовалось изменить какой-либо закон, в конце концов ей приходилось выносить решение. > И каким-то образом она всегда была хорошо информирована. > "Она сделала это снова, чтобы контролировать своих созданий в войне с обезьяной. Я сомневаюсь, что кто-либо другой смог бы управлять сотнями тел одновременно". > Никто другой не мог управлять сотнями тел одновременно? > В распоряжении гостя десятки тысяч. > "Она великолепна, абсолютно великолепна. Селестия хранит свой испорченный разум отдельно от чистого. Ты была права, Твайлайт. В этом теле действительно две пони". > "Почему у тебя такой счастливый голос? Это кажется ужасным. Разве она не страдала бы? Постоянно борясь с собой, она не могла полностью контролировать свое тело?" > "Ты никогда не контролировала свое тело, Твайлайт. Не моргай. И да, я уверена, что она страдает. Все еще намного лучше, чем я опасалась. Теперь мы должны действовать быстро. Мы не знаем, кто из них лучше владеет собой, и ситуация может быстро ухудшиться. Если мы сможем лишить ее магии, безумие постепенно пройдет. Если нет… Я бы предпочла не использовать стихии". > "Правильно. Мы не знаем, что бы они сделали". > "И это тоже". > И это тоже? > "Простите?" > "Это неприятный опыт. Давайте оставим все как есть. Итак, нам нужен способ заставить ее прекратить использовать магию. У тебя есть какие-нибудь планы? И перестаньте пялиться на мой лоб, это не сработает. Она ни за что не усидит на месте достаточно долго, чтобы позволить тебе сделать это. У тебя есть какие-то другие планы?" > У тебя их нет. > Ты понятия не имеешь, как это сделать. > Однако в одном ты уверен. > Это твой шанс. > Вот как ты проявляешь себя. > Вот как ты выходишь из тени. > Ты пока не уверен, где именно, но ответ наверняка есть в твоих текстах. > Ты его ТОЧНО найдешь. > Ты Анон. > Тебя это забавляет. > Черная лошадь хочет встретиться с тобой лицом к лицу. > Что-то о посредничестве в заключении мирного договора. > Её отношение к тебе довольно быстро изменилось во время твоего предыдущего разговора. > Что странно. > Ты не дипломат. > Постоянная ложь и неуверенность в дипломатии всегда выводила тебя из себя. > Позерство и неискренний обмен мнениями... > Ты оперируешь фактами. С уверенностью. > Ты не собирался натягивать фальшивую улыбку и притворяться их другом. > И поэтому ты сказал ей правду. > Жестокую, честную правду. > Ты сказал ей, что они НИЧЕМ не могут тебе угрожать, что ты полностью контролируешь ситуацию. > Ты сказал ей, что в твоих силах уничтожить их одним движением руки. > Ты сказал, что единственная причина, по которой они все еще живы, - это твое милосердие. > Ты ожидал, что они оставят тебя в покое, так как будут слишком напуганы, чтобы когда-либо беспокоить тебя снова. > И если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь от лошадей, они с радостью это дадут. Все, что угодно, лишь бы ты был счастлив. > К твоему удивлению, именно тогда она начала относиться к тебе теплее. > По крайней мере, так показалось. > Возможно, она во что-то играла. > Что-то, связанное с ее просьбой встретиться лично. > Ты не понимаешь важности личной встречи. > Возможно, это вопрос времени. > Но ты рискуешь и предполагаешь, что это ловушка. > Она попросила тебя прийти на нейтральную территорию без оружия. > Разумная просьба. > В конце концов, это ты здесь опасен. > Но ты не намерен подчиняться ее желаниям. > Как ты уже подтверждал ранее, ты вполне способен управлять своей броней дистанционно. > И в неё встроены системы вооружения. > Ты не будешь ни присутствовать, ни безоружен. > Если только она не попытается надуть тебя, она даже не узнает. > Итак. Как сделать вход достаточно броским? > Ты оглядываешься по сторонам. > Твой космический лифт все еще строится. > Непрерывный поток роя роботов взбирается по зданию, направляясь к небесам. > Саранча... > Ты Луна. > Ты напугана. > Но ты должна взять себя в руки. > Доводы, стоящие за тем, что сказал гость, разумны. > Отсутствие злого умысла доказано отсутствием злых действий. > Никакое другое объяснение не имеет смысла. > Ты недостаточно сильна, чтобы противостоять этому. > Ты ЗНАЕШЬ это наверняка. > Ты просто этого не чувствуешь. > Все твои инстинкты призывают тебя бежать! > Но ты отказываешься подчиняться инстинкту. > Ты не зверь. > Ты пони! > Способный взять верх над такими низменными вещами, как инстинкт. > Способный рассуждать здраво. > И разум подсказывает тебе, что можно многого добиться. > Ты не уверена, что сможешь убедить это существо помочь тебе. > Ты ничего не можете ему предложить. > Ты не смеешь даже пытаться угрожать ему. > У тебя нет ни кнута, ни пряника. > Это не торговля. > Это не дипломатия. > Это не переговоры. > Ты с ними знакома. > Нет, ты ищешь милости. > Для тебя в этом нет ничего нового. > Такое случалось много раз раньше. > Но тебе все равно противно это чувство. > Итак, теперь ты готовишься к встрече с ним. > Ты надеваешь плащ и выходишь из лагеря. > Пони суетятся вокруг, умоляя тебя остановиться. > Ты продвигаешься вперед, проталкиваясь сквозь пугающе малочисленную толпу. > Все, кроме нескольких пони, слишком трусливы, чтобы покинуть лагерь. > Остальные неохотно отступают по вашей команде, повинуясь слишком медленно, на твой взгляд. > Ты не уверена, является ли их непослушание признаком апатии или преданности. > Тебе все равно. > Ты с радостью будешь считать лояльными всех пони, которые остались с тобой на протяжении всего этого испытания. > Статуя, все еще лежащая на боку, служит постоянным напоминанием об их неукротимом враге. > Постоянно надвигающиеся металлические стены - постоянное напоминание о неизбежности поражения. > Шпиль, возвышающийся выше самой высокой горы, - постоянное напоминание о безграничной мощи, с которой они сталкиваются. > Принц Армор снова и снова предупреждал тебя о проблемах с моральным духом. > Ты слушала его недостаточно внимательно. > Весь отряд был потрясен, когда ты с сестрой пали в первой битве. > Постоянное состояние повышенной боеготовности и постоянные неудачи в достижении значимой победы вселяли беспокойство и отчаяние в ряды. > Уход Пинки только усугубил ситуацию. > Затем, когда ты была вынуждена отступить, все начало разваливаться. > Постоянный ропот скорби и ужаса наполнял ряды. > Эквестрия бросила все силы на борьбу с врагом. > И над ними смеялись за их усилия. > Тебя не было рядом, когда Шайнинг Армор уходил. > Как и твоей сестры. > Вся операция была возложена на Твайлайт. > Затем ты отозвала ее. > У солдат не было символа, на который они могли бы равняться, не было аликорна, который бы направлял и вдохновлял их. > Все, что у них оставалось, - это они сами и постоянная угроза уничтожения со стороны врага, которого они не могли понять. > Неудивительно, что у тебя было так много дезертиров. > Ты с сестрой привели с собой четыре легиона, в общей сложности ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ пони. > Сейчас их меньше ста. > Многих из них ты считаешь своей элитой. > Лунное копье - семь земных пони, отличившихся в вооруженных и невооруженных боях. > Солдаты, которым ты можешь доверять в одиночных миссиях в самых опасных ситуациях. > Если только в них не учавствуют обезьяньи пушки. > Темный совет, шесть единорогов, владеющих ритуальной магией. > Маги, которые могут изменять структуру реальности в соответствии с твоими целями, будь то сбор разведданных, создание защитных экранов или иллюзий. > Если только они не противостоят существу, способному видеть невидимое, они с легкостью пробьют любой щит и не будут беспокоиться о том, что за ними наблюдают. > И никаких призрачных молний. > Ты узнаешь только нескольких оставшихся солдат, как своих собственных. > Ты подозреваешь, что многие из других - элита твоей сестры. > Рядовые ушли. > Не то чтобы это имело значение сейчас. > Двадцать тысяч пони не смогли бы противостоять этому существу сейчас. > У двадцати миллиардов не было бы ни единого шанса. > Ты достигаешь назначенного места всего через час ходьбы. > Это на полпути между твоим лагерем и самой дальней стеной обезьяны. > Никаких признаков присутствия существа нет. > По крайней мере, пока. > Он сказал, что ты можешь прийти в удобное для вас время, и что он встретит тебя по прибытии. > Что он будет знать, когда ты приедешь. > В течение минуты ты видишь, как одна из массивных стальных стен уходит в землю. > Вот и он. > Невозможная броня, которую описала Твайлайт. > Стоит неподвижно, но движется к вам с огромной скоростью. > Земля под ним корчится и вздымается, приближая неподвижное существо к тебе. > Он появляется через несколько мгновений, и та самая земля, из-под которой он появился, превращается в темно-серый трон. > Он садится на стул, которого всего секунду назад там не было, даже не посмотрев, где он был и правильно ли сформировался. > Странный сероватый материал, покрывающий землю, продолжает двигаться вперед, скапливаясь позади вас. > Из кресла существа вырастает отросток и он захватывает один из уже знакомых прямоугольников за спиной существа. > Конечность тянется к тебе, становясь при этом невероятно тонкой. > Ты берешь устройство в руки и читаешь. > "Пожалуйста, садитесь". > Ты оглядываешься назад и, к своему большому удивлению, обнаруживаешь, что для вас воздвигнут трон. > Не просто трон. > ТВОЙ трон. > Конечно, некоторые детали немного не те. > И цвет не тот. > Но это все равно твой трон. > Ты лежишь на теплой поверхности и слегка удивляешься, обнаружив, что она изменяеться по форме твоего тела. > Когда ты прижимаешься к ней, она неподатлива. > Но когда ты погружаешься в нее, она равномерно поддерживает твое тело, обеспечивая комфорт, несмотря на твердость материала. > "Если мы собираемся общаться в такой официальной манере, как эта, то вполне уместно, чтобы ты делала это с места, где находится власть". "Как, черт возьми..." > Ты перестаешь говорить и пишете. "Как вы узнали, как он выглядел?" > "Книжки с картинками".
Отзывы (3)