Запах дыма и крови

NC-21
Завершён
52
1
автор
Размер:
38 страниц, 14 934 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник

Часть 2

Настройки
Утро в «Эдеме» встретило Чон У привычной гнетущей тишиной. Он быстро собрался, стараясь не задерживаться на общей кухне, где хозяйка уже колдовала над чем-то дурно пахнущим. Выскочив на улицу, Чон У с жадностью вдохнул свежий утренний воздух, словно вынырнул из-под воды. Дорога до офиса заняла около часа. Сеул, несмотря на ранний час, уже гудел, как растревоженный улей. Чон У старался не замечать суеты, сосредоточившись на предстоящем дне. Первый рабочий день – это всегда волнительно, даже если твой начальник – старый друг. Офис находился в современном стеклянном здании в деловом центре города. Чон У поднялся на лифте на нужный этаж и, немного помешкав перед дверью, вошел. Помещение было просторным и светлым, с панорамными окнами, из которых открывался впечатляющий вид на город. За столами сидели люди, уткнувшись в мониторы. В воздухе витал запах кофе и чего-то неуловимо электронного. – Чон У! – раздался знакомый голос. Ши Дже Хо, широко улыбаясь, шел ему навстречу. Он был одет в стильный костюм, выглядел уверенно и энергично. – Рад тебя видеть! – Дже Хо крепко обнял Чон У. – Как добрался? Как тебе Сеул? – Добрался нормально, – ответил Чон У, чувствуя, как напряжение постепенно отпускает. – Сеул… шумный. – Привыкнешь, – отмахнулся Дже Хо. – Пойдем, познакомлю тебя с коллективом. Дже Хо провел Чон У по офису, представляя его коллегам. Все были приветливы и дружелюбны. Чон У старался запомнить имена, но в голове все путалось. Он чувствовал себя неловко, словно заблудившийся ребенок в незнакомом месте. – Вот твое рабочее место, – Дже Хо указал на стол у окна. – Если что-то понадобится – обращайся. Чон У сел за стол, разложил свои вещи. Вид из окна был потрясающим. С высоты птичьего полета город казался совсем другим – не таким враждебным и пугающим, как с земли. Чон У почувствовал, как в груди зарождается робкая надежда. Может быть, все не так уж и плохо? Может быть, он сможет здесь прижиться? Работа оказалась несложной, но монотонной. Чон У занимался редактированием текстов, проверкой фактов, написанием небольших статей. Время тянулось медленно. Он постоянно ловил себя на том, что думает о «Эдеме», о странных соседях, о Мун Чжо с его пронзительным взглядом. Эти мысли, словно назойливые мухи, жужжали в голове, не давая покоя. К обеду Дже Хо пригласил его в кафе неподалеку. – Ну как, осваиваешься? – спросил он, отпивая кофе. – Вроде да, – ответил Чон У. – Работа интересная. – Это хорошо, – кивнул Дже Хо. – А как жилье? Нашел что-нибудь подходящее? Чон У молчал. Он не хотел рассказывать Дже Хо о «Эдеме». Было стыдно признаться, что он живет в таком ужасном месте. – Пока временно в одном общежитии, – пробормотал он. – Потом что-нибудь найду получше. Дже Хо, будучи человеком проницательным, уловил нотки неуверенности в голосе друга. Он прищурился, словно пытаясь заглянуть Чон У в душу. – Временно? – переспросил он, многозначительно поднимая бровь. – Надеюсь, это не какая-нибудь клоповник с тараканами размером с кулак? Знаешь, я в студенчестве тоже по таким местам помотался… Впечатлений на всю жизнь хватило. Чон У нервно усмехнулся, теребя край салфетки. Он понимал, что от Дже Хо ничего не утаишь. Они дружили с детства, и Дже Хо всегда видел его насквозь, как открытую книгу. – Ну, почти, – признался Чон У, опуская глаза. – Называется «Эдем». Иронично, правда? Там… своеобразная атмосфера. – «Эдем» с своеобразной атмосферой, – задумчиво повторил Дже Хо. – Звучит многообещающе. А поконкретнее? Чон У замялся, подбирая слова. Как описать этот кошмар, не скатываясь в театральные преувеличения? Как передать эту гнетущую ауру, пропитавшую каждый уголок обшарпанного здания? – Там… странные люди, – начал он, запинаясь. – И хозяйка… тоже своеобразная. И… запах. Постоянный запах чего-то… непонятного. – Запах? – Дже Хо отложил чашку с кофе, его лицо стало серьезным. – Какой запах? Чон У пожал плечами, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота при одном воспоминании о «благоухании» «Эдема». – Трудно описать, – пробормотал он. – Сырость, плесень… и что-то еще. Что-то… мясное. Дже Хо нахмурился. Он молчал несколько секунд, словно обдумывая что-то. Потом взял телефон и начал что-то быстро печатать. – Вот, держи, – он протянул Чон У телефон с открытой страницей сайта недвижимости. – Здесь несколько вариантов квартир в твоем районе. Небольшие, но вполне приличные. И цены приемлемые. Завтра же съезжай из этого своего «Эдема». Мне как-то неспокойно, когда ты в таком месте обитаешь. Чон У благодарно посмотрел на друга. Теплота и забота, исходящая от Дже Хо, были словно глоток свежего воздуха в душном мареве «Эдема». Он взял телефон, просматривая объявления. Перспектива сменить жилье вселяла надежду. – Спасибо, Дже Хо, – сказал он, чувствуя, как к горлу подступает ком благодарности. – Ты настоящий друг. – Брось, – отмахнулся Дже Хо, улыбаясь. – Мы же не первый год знакомы. А теперь давай доедай свой обед и возвращайся к работе. У нас еще куча дел.

***

Вечерний Сеул встретил Чон У яркими огнями и бесконечным потоком машин. После насыщенного рабочего дня, проведенного в стерильной чистоте офиса и в компании нормальных людей, возвращение в «Эдем» казалось падением в бездонную пропасть. Чем ближе он подходил к обшарпанному зданию, тем сильнее сжималось сердце ледяной рукой предчувствия. Он словно чувствовал, как тяжелый, пропитанный сыростью воздух «Эдема» тянется к нему своими липкими щупальцами. Поднимаясь по скрипучей лестнице, Чон У старался не обращать внимания на шепотки и шорохи, доносившиеся из-за дверей. Каждый звук, каждый оттенок тени, казалось, наполнен зловещим смыслом. Он достал ключ, дрожащей рукой вставил его в замочную скважину и открыл дверь своей комнаты. В нос ударил привычный запах плесени и тлена, от которого уже начинала кружиться голова. Чон У бросил сумку на пол и устало опустился на кровать. В голове роились мысли. Разговор с Дже Хо вселил в него надежду на скорый переезд, но до тех пор нужно было как-то выживать в этом кошмаре. Он вспомнил про свой роман. Работа над ним была единственным спасением от душной реальности «Эдема». Чон У открыл ноутбук, намереваясь погрузиться в вымышленный мир, но сосредоточиться никак не удавалось. Внезапный стук в дверь вырвал его из тяжелых раздумий. На пороге стоял Мун Чжо. Он был в своей привычной черной одежде, а в руках держал две банки пива. – Привет, сосед, – сказал он, улыбаясь. – Не против компании? Решил проведать нашего писателя. Как прошел первый рабочий день? Чон У замялся. Он не хотел пускать Мун Чжо в свою комнату. Что-то в этом человеке вызывало у него необъяснимую тревогу. Но отказать было неудобно. – Проходите, – пробормотал он, отодвигаясь в сторону. Мун Чжо вошел, небрежно прикрыв за собой дверь. Он окинул взглядом крошечную комнату, задержав взгляд на открытом ноутбуке. – Работаешь? – спросил он, кивнув в сторону экрана. – Над чем-то интересным? – Просто роман, – ответил Чон У, закрывая ноутбук. – Ничего особенного. Мун Чжо улыбнулся, и в его глазах мелькнуло что-то хищное, что заставило Чон У вновь поежиться. Он открыл одну из банок пива и протянул ее Чон У. – За новое начало, – сказал он, поднимая свою банку. – За «Эдем». Чон У машинально взял банку, чувствуя, как холодный металл обжигает пальцы. – За «Эдем», – повторил он без энтузиазма, сделав небольшой глоток. Пиво показалось ему горьким и безвкусным. Мун Чжо уселся на единственный стул, поставив свою банку на шаткий стол. Он наблюдал за Чон У с каким-то странным, почти изучающим интересом. – Знаешь, – начал он, – я давно наблюдаю за тобой. Ты… другой. Не такой, как остальные обитатели этого места. Чон У молчал, не зная, что ответить. Комплимент ли это был, или что-то иное, он понять не мог. Взгляд Мун Чжо, словно скальпель, проникал под кожу, заставляя чувствовать себя обнаженным и уязвимым. – В тебе есть что-то… особенное, – продолжил Мун Чжо, приблизившись чуть ближе. От него пахло табаком и чем-то еще, неуловимым, но определенно неприятным. – Тонкая душевная организация, богатое воображение… Идеальный материал. – Материал? – переспросил Чон У, чувствуя, как по спине пробегает холодок. – Для вдохновения, – улыбнулся Мун Чжо, обнажив ровные белые зубы. – Ты ведь писатель. Тебе нужно вдохновение. А «Эдем»… «Эдем» может дать тебе гораздо больше, чем ты думаешь. Его слова повисли в воздухе, наполняя крошечную комнату тяжелым, душным предчувствием. Чон У с трудом проглотил ком, подступивший к горлу. Он инстинктивно отодвинулся, желая создать хоть какое-то расстояние между собой и этим странным, пугающим человеком. – Я… я не понимаю, о чем ты, – пробормотал он, стараясь говорить ровным, спокойным голосом. – Поймешь, – сказал Мун Чжо, вставая со стула. – Всему свое время. А теперь я, пожалуй, пойду. Не хочу мешать твоей работе. Он направился к двери, но на пороге остановился и обернулся. – Кстати, – добавил он, одарив Чон У своей странной, не достигающей глаз улыбкой, – я стоматолог. Если вдруг тебе понадобится помощь… обращайся. И, не дожидаясь ответа, вышел из комнаты, оставив Чон У наедине со своими страхами и тяжелым, душным предчувствием беды. Запах табака и чего-то еще, неуловимо мясного, еще долго висел в воздухе, словно незримое напоминание о странном визите соседа. Чон У сидел на кровати, крепко сжимая пустую банку из-под пива. Он чувствовал себя так, словно только что прошел по краю пропасти, чудом избежав падения. И он знал, что это только начало.

***

Ночь опустилась на «Эдем», окутав его черным, непроницаемым покрывалом. Чон У лежал на кровати, не в силах сомкнуть глаз. Слова Мун Чжо, словно ядовитые змеи, извивались в его сознании, отравляя каждую мысль. "Идеальный материал… Для вдохновения…" Что он имел в виду? Что скрывалось за его пронзительным взглядом и улыбкой, не достигающей глаз? Эти вопросы, словно острые осколки, впивались в мозг, не давая покоя. За стеной раздавались странные звуки – то ли скрип, то ли шепот, то ли чье-то приглушенное рычание. Воображение, разыгравшееся не на шутку, рисовало жуткие картины, от которых кровь стыла в жилах. Чон У сжался в комок, натягивая одеяло до самого подбородка, словно пытаясь спрятаться от невидимой угрозы. Внезапно он почувствовал жажду. Горло пересохло, словно после долгого бега по пустыне. Он встал с кровати, нашаривая в темноте бутылку с водой. Сделав несколько жадных глотков, Чон У почувствовал, как напряжение немного отпускает. Он подошел к окну и посмотрел на ночной город. Мириады огней, словно россыпь драгоценных камней, мерцали внизу. На мгновение Чон У почувствовал себя отрешенным от всего этого кошмара, словно наблюдал за происходящим со стороны. Но иллюзия спокойствия длилась недолго. Внизу, на улице, он увидел Мун Чжо. Тот стоял, прислонившись к стене дома, и курил, глядя прямо на окно Чон У. В свете уличного фонаря его лицо казалось еще более бледным и заостренным, а глаза горели непонятным, зловещим огнем. Чон У отшатнулся от окна, словно от удара. Сердце бешено колотилось в груди, а в голове пронеслась мысль: "Он следит за мной." Эта мысль, словно раскаленный клеймо, впечаталась в его сознание. Чон У понял, что попал в ловушку, и выбраться из нее будет непросто. "Эдем" оказался не просто обшарпанным общежитием с дурной репутацией. Это было нечто гораздо более страшное, нечто зловещее, и Мун Чжо был неотъемлемой частью этого кошмара. Он снова лег на кровать, но сон так и не пришел. Остаток ночи Чон У провел в полудреме, преследуемый навязчивыми видениями и тревожными предчувствиями. Он с ужасом ждал наступления утра, не зная, что принесет ему новый день в этом проклятом месте, которое называлось "Эдем". Утро в «Эдеме» наступило так же незаметно, как и ночь. Серый, безрадостный свет просочился сквозь грязное окно, окрасив комнату в унылые тона. Чон У проснулся с тяжелой головой и ощущением липкого страха, который, словно паутина, опутал его душу. Вспомнив ночной эпизод с Мун Чжо у окна, он поежился. Мысль о том, что за ним наблюдают, сверлила мозг, превращаясь в навязчивую идею. Он встал с кровати, чувствуя себя разбитым и опустошенным, словно из него высосали все жизненные соки. В зеркале отражалось бледное, изможденное лицо с темными кругами под глазами. «Ну и видок,» – подумал Чон У, криво усмехнувшись. Он выглядел так, словно провел ночь не в постели, а в пыточной камере. Выйдя из комнаты, Чон У столкнулся с хозяйкой. Та, как всегда, была мрачна и неприветлива. Ее взгляд, холодный и колючий, словно лезвие ножа, скользнул по Чон У, заставив его вздрогнуть. Она что-то пробурчала себе под нос, больше похожее на проклятие, чем на приветствие, и скрылась в кухне, откуда тут же донесся привычный тошнотворный запах. Аппетита у Чон У не было. Одна мысль о еде вызывала приступ тошноты. Он быстро умылся холодной водой, стараясь смыть с себя остатки ночных кошмаров, и вышел на улицу. Город, пробуждаясь от сна, бурлил и шумел, но Чон У не замечал окружающей суеты. Он шел, погруженный в свои мысли, пытаясь найти выход из заколдованного круга страха и подозрений. В офисе все было по-прежнему. Коллеги приветливо здоровались, Дже Хо лучезарно улыбался, но Чон У не мог отделаться от чувства отчужденности. Он словно находился за невидимой стеной, отделяющей его от остального мира. – Ты сегодня какой-то бледный, – заметил Дже Хо, пристально глядя на Чон У. – Все в порядке? – Да, все нормально, – ответил Чон У, стараясь говорить уверенно, хотя голос его дрожал. – Просто плохо спал. – Съезжал из того общежития? – спросил Дже Хо, не отводя взгляда. Чон У покачал головой. Он еще не успел посмотреть квартиры, которые предложил ему друг. – Сегодня обязательно займусь этим, – пообещал он. Дже Хо кивнул и, похлопав Чон У по плечу, вернулся к работе. Но его взгляд, полный беспокойства, еще долго преследовал Чон У, словно немое предупреждение. День в офисе тянулся бесконечно. Чон У с трудом заставлял себя сосредоточиться на работе. Мысли постоянно возвращались к «Эдему», к Мун Чжо, к странным звукам и запахам, пропитавшим каждый уголок этого проклятого места. Он чувствовал себя загнанным зверем, попавшим в капкан. Капкан, из которого, казалось, нет выхода. С наступлением вечера тревога усилилась. Предстоящее возвращение в «Эдем» давило на него неподъемным грузом. Он представлял себе Мун Чжо, стоящего у окна, с его пронзительным взглядом и зловещей улыбкой, и по спине пробегали мурашки. Дже Хо, заметив состояние друга, предложил подвезти его. Чон У с благодарностью принял предложение, цепляясь за эту возможность отсрочить неизбежное. В дороге они почти не разговаривали. Чон У смотрел в окно, наблюдая за мелькающими огнями города, а Дже Хо, чувствуя напряжение друга, не настаивал на разговоре. Подъехав к «Эдему», Чон У почувствовал, как его желудок сжался в тугой узел. Здание, казалось, еще больше погрузилось во мрак, словно хищный зверь, затаившийся в ожидании своей жертвы. – Послушай, – сказал Дже Хо, глядя на друга с беспокойством, – если что-то случится, звони немедленно. В любое время дня и ночи. – Спасибо, – ответил Чон У, сжимая руку друга. – Я постараюсь. Выйдя из машины, Чон У глубоко вдохнул ночной воздух, словно набираясь сил перед предстоящим испытанием. Он медленно подошел к подъезду, чувствуя, как его охватывает ледяной холод. Каждый шаг, каждый скрип ступеней казался ему зловещим предзнаменованием. Поднявшись на свой этаж, он заметил, что дверь его комнаты приоткрыта. Сердце упало в пятки. Он осторожно подошел к двери и заглянул внутрь. Комната была пуста. Вещи лежали на своих местах, ноутбук был закрыт. Ничего не изменилось, но в воздухе висел чужой запах – смесь табака, дешевого одеколона и чего-то еще, неуловимо сладковатого и тошнотворного. Запах Мун Чжо. Чон У вошел в комнату, чувствуя себя так, словно ступил на минное поле. Каждый шаг был обдуман, каждое движение выверено. Он боялся даже дышать слишком глубоко, опасаясь, что какой-нибудь неверный жест или звук привлечет нежелательное внимание. Воздух был спертым, густым, словно пропитанным чем-то невидимым и угрожающим. Запах табака, приторно-сладкий и едкий одновременно, смешивался с уже знакомым амбре плесени и сырости, создавая удушающую смесь, от которой начинало тошнить. Запах Мун Чжо – уверенность в этом была уже не просто подозрением, а ледяным убеждением. Он медленно обошел комнату, проверяя все вокруг. Ничего не пропало, ничего не было сломано. Но присутствие Мун Чжо было ощутимо, как невидимое, но явно ощущаемое присутствие некой зловещей сущности. Это не было просто запахом табака и дешевого одеколона, это было чем-то более глубинным, чем-то, что пропитало саму ткань реальности этой крошечной комнаты. Чон У подошел к окну. Ночной город расстилался перед ним в своей непроницаемой темноте, словно бездонная пропасть, готовая поглотить его в любой момент. Он прикоснулся к холодному стеклу, ощущая на руке следы от сигаретного дыма – Мун Чжо стоял здесь совсем недавно, это было очевидно. Его присутствие висело в воздухе, в каждом пыльном луче луны, в каждом треснувшем фрагменте стекла. Ужас, вязкий и липкий, словно смола, обвил Чон У с головы до ног. Он понял, что один, совершенно один в этом проклятом «Эдеме», лицом к лицу с чем-то непостижимым и ужасающим. Запах табака смешивался с запахом страха, создавая невыносимый коктейль, от которого внутри все сжималось, словно в тисках. Он рухнул на кровать, чувствуя, как изнеможение и отчаяние накрывают его с головой. Эта ночь не будет спокойной. Эта ночь станет началом чего-то нового, чего-то ужасного. Чон У лежал на кровати, не в силах пошевелиться. Тень Мун Чжо, окутанная сизым дымом его неизменных сигарет, по-прежнему витала в комнате, даже после того, как сам мужчина исчез. Это не было просто ощущение, это была тяжелая, липкая субстанция, пропитывающая стены, проникающая в поры кожи. Каждый вдох приносил с собой привкус табака и чего-то ещё, невыразимо гнилого и сладкого одновременно – запах, который теперь навсегда ассоциировался у Чон У с предчувствием беды. Он пытался сфокусироваться на чём-то другом, на чём угодно, кроме этого давящего присутствия, но мысли, словно неугомонные муравьи, снова и снова возвращались к одному и тому же: к пронзительному взгляду Мун Чжо, к его недосказанным угрозам, завуалированным под фальшивую вежливость. Что он хотел? Чего ему нужно от Чон У? Ответа не было. Только удушающая тишина, нарушаемая лишь тихим потрескиванием старых досок под тяжестью ветра за окном. Этот звук казался предвестником чего-то неминуемого, неизбежного, что-то грозило вот-вот обрушиться на него, поглотив с головой. Чон У сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Страх – не просто чувство, а физическая боль, острая и нестерпимая, пронизывала его насквозь. Он понимал, что бежать из «Эдема» – это не просто решение, это акт выживания, последняя надежда спастись от неизвестной, но очевидно смертельной угрозы. И это бегство должно начаться прямо сейчас, перед рассветом, пока тень Мун Чжо не обрушилась на него со всей своей ужасающей силой. Он должен бежать, пока ещё есть такая возможность.
52 Нравится 9 Отзывы 15 В сборник