Сквозь шум и тишину

NC-17
Завершён
86
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 63 755 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 25 «Дом»

Настройки
Примечания:

Baby, how you doing? I know you're not doing the best But I'm here, I'll always be here Tell me if you need me and call me if you feelin' alone 'Cause I'm here, I'm always right here Tell me that I'm dumb, I love to get numb I know that I'm young, but I'm still right here I don't give a fuck, I love who I love and girl You're that one, so I'll wait right here

Прошло чуть больше трёх недель с момента возвращения в Калифорнию. Три недели, которые растянулись как густой, вязкий мёд, прилипший к пальцам — невозможно отмыть, невозможно ускорить. Кевин вернулся в Палметто, и его дни вновь стали расписаны по минутам: тренировки, тактика, видеоразборы игр, редкие посиделки с командой. Джейк же снова оказался в Лос-Анджелесе, в особняке, который вдруг стал слишком большим. И слишком тихим. Вечером, когда он вставал у панорамных окон, город под ним был всё таким же — блекло-янтарный свет фонарей, россыпь неоновых вывесок, огни машин на шоссе, вечное дыхание океана за горизонтом. Но с каждой ночью он видел в этом меньше дома и больше — пустоты. Они созванивались не каждый день. Иногда Кевин задерживался на поле допоздна, иногда Джейк — в студии. Но если звонки и случались, то были длинными. Удивительно длинными. Разговоры текли так же, как тянется дождь по стеклу: спокойно, без спешки, иногда с паузами, которые никто не пытался заполнить. Джейк мог рассказывать про случайную мелодию, пришедшую в голову, или про забавного мужчину с рыжей бородой, встретившегося ему в очереди за кофе. Кевин — про нового первокурсника в команде, который слишком много говорит и бегает, будто его всё время кто-то подгоняет. Были и совсем тихие вечера, когда они просто слушали дыхание друг друга в трубке. Кевин в такие моменты шуршал бумагой или щёлкал ручкой — явно что-то записывал, разрабатывал. Джейк перебирал струны на гитаре, не пытаясь играть что-то определённое. Иногда он ловил на себе взгляд Кевина в видеозвонке — прямой, внимательный, будто тот пытается запомнить каждую черту, каждое выражение его лица. Но, сколько бы тепла ни было в этих редких встречах через экран, всё равно было одно, чего они не могли скрыть друг от друга: они скучали. Скучали так, что это пробирало до костей. Джейк всё чаще засиживался в студии, но это было лишь отчасти про музыку. Между куплетами и припевами он составлял списки — в телефоне, на стикерах, в голове. Списки оборудования, которое можно будет перевезти. Людей из команды, которые согласятся работать с ним в другом городе. Мелочей из дома, которые должны быть под рукой. Он ещё никому об этом не говорил — ни Филлу, ни ребятам из продакшна, ни самому Кевину. Но план уже существовал. Иногда он сидел на полу у огромного окна, поджав ноги, и представлял: он больше не здесь. Не шум машин, а далёкое эхо мячей, ударяющихся о стены зала. Не холодный блеск стекла под ладонью, а знакомая шершавость сидений на трибунах в Палметто. Не мерцающий свет рекламных щитов, а тусклые лампы над раздевалкой. И самое главное — он рядом. Каждый день. Не через экран, не через километры. В первую неделю после отъезда Кевин сказал: — Это будет тяжело. Джейк тогда усмехнулся: «Я справлюсь». Но теперь он понимал — тяжело это мягко сказано. Это всё равно что ходить, чувствуя, что половина твоего сердца осталась в другом месте, и ты постоянно боишься, что её унесёт ветром. Он не собирался мириться с этим. Не собирался превращать их отношения в цепочку смайлов и сообщений «пей воду». Переписки были лаконичны, но в них был свой язык. «Поздно закончу» — значит, «жду твоего звонка». «Тренировка прошла нормально» — значит, «устал, но хочу услышать тебя». «Ты ел?» — значит, «ты для меня важен». Кевин, возможно, не любит сюрпризы, но этот будет не про внезапность. Это будет про решение. Окончательное. Без отступлений. Они разъединены только на сезон — и Джейк знает это лучше, чем кто-либо. Он вернётся, но не в гости, не на пару дней, а навсегда. Перетащит сюда студию, команду, ритм своей работы. И только по необходимости будет летать обратно в ЛА. Это будет их жизнь. Общая. Этой ночью он снова сидел с маркером в руке, заполняя тетрадь набросками для новой песни. И внизу страницы, в углу, чётко вывел одно слово — Дом. Он уже знал, где он. И знал, что вернётся туда, даже если для этого придётся перевернуть весь свой мир. В Лос-Анджелесе декабрь был странным, почти фальшивым. Город сиял гирляндами, но свет отражался не в снегу, а в асфальте, размягчённом тёплым ветром с океана. Пальмы, увешанные золотыми лампочками, казались ещё выше на фоне пластиковых оленей и искусственного снега, который раз в час сбрасывали с крыш торговых центров ради туристов. В воздухе пахло карамелью, приторно-сладким глинтвейном и бензином. Джейк всё это видел, но больше не чувствовал. Его сердце было в другом месте — в маленьком городке в Южной Каролине, где декабрь пах свежестью, а холод пробирался под куртку. Они с Кевином не виделись почти три месяца. Сначала — турнирные матчи, перелёты, пресс-конференции. Потом — студийная работа и обязательные мероприятия в ЛА. Даже звонки удавалось выкраивать с трудом: то он говорил с Кевином из гримёрки за полчаса до выхода на сцену, то Кевин перезванивал прямо из раздевалки, где фоном гремели голоса команды. Иногда удавалось выйти на видеосвязь. Тогда Джейк видел его в простой серой толстовке с капюшоном, с чуть усталыми глазами и растрёпанными волосами. Кевин иногда сидел в своей комнате в общежитии, иногда — в пустом зале после тренировки. Они говорили о дне, шутили, но даже между смехом слышалось одно и то же: я скучаю. Однажды, положив телефон после короткого звонка, Джейк просто сел на край кровати и понял: он не может мириться с этим «на расстоянии». Это не то, чего он хотел. И точно не то, чего заслуживал Кевин. Решение пришло неожиданно, но спокойно. Он не стал долго взвешивать «за» и «против». Просто набрал Филла — поздно вечером, сидя на кухонной стойке с кружкой горячего шоколада, куда высыпал половину пакета зефира. — Я хочу перевезти всё, — сказал он вместо приветствия. — Студию, аппаратуру, команду. В Палметто. — Ты серьёзно? — в голосе Филла прозвучало удивление, перемешанное с осторожностью. — Это не на пару недель, Джейк. Это… решение. — Я не планирую обратно, — Джейк поднёс кружку к губам и отхлебнул сладкую пену. — Буду летать в ЛА по работе, но дом… хочу там. Филл помолчал, а потом ответил коротким: — Хорошо. Сделаем. С этого момента дни стали похожи на шахматную партию — каждое движение нужно было продумать, чтобы Кевин не заподозрил. Филл занялся арендой помещения под новую студию, нашёл подрядчиков для звукоизоляции и перевозки оборудования. Несколько человек из команды Джейка согласились переехать сразу — они работали с ним годами и были готовы следовать за ним хоть в другой конец страны. Пара человек вежливо отказались, и Джейк принял это спокойно. Главное было — сохранить тайну. Джейк отвечал Кевину уклончиво, когда тот спрашивал, чем он занят: «Проектами» или «доделываю кое-что для релиза». Если в кадр попадала картонная коробка, он без тени смущения говорил: «Архив, отправляю на лейбл». Декабрь в ЛА был шумным и блестящим. Вечером он шёл по Вайн-стрит или Мелроуз-авеню, мимо витрин, заваленных блёстками и праздничными свитерами с оленями, слушал рождественские песни из кафе. Мимо проносились туристы с фотоаппаратами, смеялись дети, пахло корицей и кофе. И каждый раз он думал о том, как в этот же момент в Палметто наверняка холодно и тихо. Как огни там мягче, а снег, пусть и редкий, всё же настоящий. Он начал паковать вещи в конце ноября, но по-настоящему дом начал «пустеть» уже к середине декабря. На полу в гостиной стояли раскрытые дорожные сумки. Аппаратура — микрофоны, контроллеры, наушники — уже лежала в плотных кейсах. В шкафу оставалось лишь несколько сценических костюмов и любимые толстовки. В эти вечера он всё чаще оставался один, без вечеринок и встреч. Сидел у окна с кружкой чая, смотрел на город, который когда-то стал символом успеха, а теперь казался чужим. Грусти не было. Не было и пафосного «прощай, Лос-Анджелес». Была тихая уверенность: ты делаешь правильно. Однажды, в ночь, когда за окном впервые за сезон прошёл мелкий дождь, Кевин прислал голосовое: — Доброй ночи, — сказал он, и в конце тихо засмеялся — кто-то явно что-то сказал за кадром, скорее всего Дэн. Джейк прослушал его трижды, а потом написал в ответ: «Скоро увидимся. По-настоящему». Он знал — этот «скоро» Кевин поймёт совсем не так, как задумал Джейк. День выдался холодным, почти колючим — тот редкий для Палметто зимний воздух, в котором есть привкус снега, даже если он так и не выпадет. Джейк стоял у кромки теневого фасада, держа руки в карманах тёплого пальто, и чувствовал, как сердце бьётся чуть быстрее, чем он ожидал. Три месяца. Три месяца без настоящих прикосновений, без того, чтобы просто увидеть Кевина рядом, не через экран. Три месяца переписок, коротких звонков и сдержанных улыбок на видеосвязи, которые только сильнее подогревали тоску. Три месяца, в которые он держал этот план в секрете, пряча каждую деталь, каждую коробку, каждый билет в один конец. Грузовик с его вещами уже стоял в паре кварталов, на парковке, — Филл занимался разгрузкой с командой. Джейк хотел, чтобы первая встреча случилась без отвлекающих деталей, без суеты. Только он и Кевин. Он знал, что тренировка Лисов заканчивалась около четырёх. По привычке пришёл чуть раньше, чтобы подождать в тени здания. Воздух был прозрачным и острым, пах свежестью и чем-то, что в Лос-Анджелесе не найдёшь даже в самую холодную ночь — настоящей зимой. Двери зала распахнулись с глухим эхом. Первым вышел Ники — с яркой шапкой на голове и телефоном в руках, что-то быстро наговаривая в голосовое. За ним — Элисон и Дэн, о чём-то споря и смеясь. Они обе заметили его почти одновременно. — Джейк?! — голос Элисон сорвался на середине слова. — Ты что… здесь делаешь? — Привет, — Джейк улыбнулся легко, будто просто зашёл мимоходом. — Жду кое-кого. Ещё несколько игроков начали оборачиваться. В их взглядах было всё — от удивления до откровенного любопытства. Но Кевина всё ещё не было. И вот, спустя пару секунд, он вышел из дверей. Мокрые после душа волосы, зажатая в руке бутылка с водой, спортивная куртка, молния до подбородка. Кевин шёл, опустив голову, явно собираясь пройти мимо всей этой шумихи. Но потом взгляд скользнул в сторону — и остановился. В ту секунду всё вокруг для Джейка стало белым шумом. Он видел только, как Кевин замирает, едва заметно приподнимает брови, как дыхание у него сбивается на полслова. Джейк шагнул первым. И, кажется, Кевин понял всё без слов — он просто бросил бутылку на скамейку у входа и пошёл навстречу. Шаг. Второй. А потом между ними не осталось ни сантиметра. Джейк обвил его шею руками, прижался всем телом, вдыхая до дрожи этот запах — смесь свежего шампуня и чего-то очень знакомого, родного. Кевин прижал его к себе с такой силой, будто боялся отпустить. И они целовались — не торопливо и не сдержанно, а так, как целуются только те, кто слишком долго ждал. Поцелуй был долгим, почти упрямым — губы горячие от холода, дыхание прерывистое, руки вцепились друг в друга так, что даже сквозь одежду чувствовалось это отчаянное «ты здесь». Где-то на краю восприятия Джейк слышал, как кто-то из Лисов прыснул, кто-то выдохнул «охренеть», а Ники что-то восторженно прокричал. Но он не разжимал объятий, и Кевин — тоже. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, Кевин не сразу смог что-то сказать. Только провёл ладонью по линии его лица, будто проверяя, что тот настоящий. — Ты… что ты… — он качнул головой, и в уголках губ появилась настоящая, тёплая, редкая улыбка. — Ты серьёзно? — Ага, — Джейк выдохнул. — Теперь я здесь. Студия, команда — всё перевёз. Теперь я здесь. С тобой. Надеюсь, что навсегда. Кевин чуть усмехнулся, но взгляд всё ещё был полный того самого, от которого у Джейка подкатывало к горлу тепло. — Ну что, сосед по городу, — Джейк повторил слова, что так долго держал в голове. — Я теперь твоя проблема на постоянке. И Кевин только покачал головой, но обнял его снова — уже спокойнее, но с той же силой. Прошла неделя с того дня, когда Джейк, без предупреждения, появился после тренировки Лисов и, при всех, прижал Кевина к себе, словно боялся снова потерять. Неделя, за которую многое успело измениться — и в их доме, и в их ритме. Переезд оказался не мгновенным. Кевин ещё несколько дней жил в общежитии, пока Лисы доигрывали важные матчи, а Джейк занимался тем, что превращал пустой дом в место, куда хочется возвращаться. В его руках всё менялось быстро: в гостиной появились мягкие подушки, на кухне — аромат свежемолотого кофе, в спальне — плотные шторы цвета ночного неба, чтобы утро не будило раньше времени. Кевин смеялся, что это всё «слишком уютно для него», но Джейк знал: уют — это просто ещё один способ сказать «я тебя люблю». К моменту, когда Кевин наконец перевёз свои вещи из общежития, дом уже жил. В нём пахло деревом, свежей выпечкой, которую Джейк заказывал у соседки, и нотами его парфюма, впитавшегося в диван и пледы. Вечер выдался особенно тихим. Лёгкий зимний ветер шуршал в кронах деревьев за домом, а на террасе потрескивала маленькая печка-камин, которую Джейк поставил буквально вчера. Они сидели рядом — Кевин в спортивных штанах и тёплом свитере, Джейк, укутанный в мягкий серый плед, с ноутбуком на коленях. — Помнишь, я говорил, что работаю над чем-то особенным? — тихо сказал Джейк, щёлкнув мышкой. Кевин повернулся к нему, подперев щёку ладонью. — Помню. Ты всё время делал вид, что это неважно. — Потому что хотел, чтобы ты услышал это так, как я задумал. — Джейк нажал «play». Музыка началась мягко, с глухого удара баса и тихого пианино. Голос Джейка был низким, почти интимным, таким, каким он никогда не пел на стадионе. Он рассказывал историю о доме — доме, который не измеряется метрами или количеством комнат. О том, что настоящий дом — это плечо, к которому прижимаешься, когда всё рушится. Голос становился мягче на словах о том, что иногда дорога домой длиннее, чем кажется, но она всегда заканчивается там, где тебя ждут. Кевин не отводил взгляда. Пальцы его руки нашли ладонь Джейка и переплелися с его пальцами. Лицо оставалось внешне спокойным, но Джейк видел, как в глазах появляется тот самый едва заметный блеск, который он раньше замечал только после побед на самых сложных матчах. Когда песня закончилась, наступила тишина. Та, которая не давит, а обволакивает. — Кев… — Джейк выдохнул, не спуская с него взгляда. — Ты мой дом. Кевин опустил голову, словно обдумывал что-то, а потом поставил кружку на пол, встал и подошёл ближе. Его ладони коснулись лица Джейка, обрамляя его так, будто он боялся, что тот исчезнет, если не удержать. — Я люблю тебя, — сказал он, почти беззвучно, но так, что Джейк почувствовал это кожей. — Не город, не дом, не команду. Тебя. Улыбка Джейка дрогнула. Он придвинулся ближе, их лбы соприкоснулись, и в этом мгновении было всё — их встречи, разлуки, километры, которые они преодолели, и недели, которые они ждали. — Теперь я знаю, — тихо произнёс он, — что сцена может ждать. А вот ты — нет. Кевин наклонился и поцеловал его. Медленно, долго, так, будто этот поцелуй был последним штрихом в картине, которую они писали всё это время. Джейк чувствовал вкус чая, лёгкую прохладу от зимнего воздуха и тепло рук, которые держали его так уверенно, что он больше никогда не сомневался, где теперь его место. Музыка на ноутбуке всё ещё играла фоном, за окном мерцали огни Палметто, а мир вокруг казался почти нереальным. Но реальным было одно: они были дома. Вместе.

Baby, I'm leaving, I'm not taking anything but you Picture us escaping In the background of the photo I see you I remember the time, I remember hearts sewn together with twine Just remember that I am still right here And if you doubt me, that's just fine And when it comes clear, I will be waiting right here Just tell me if you need me and I will meet you right there

Примечания:
Отзывы (2)