Танец на льду

PG-13
Завершён
287
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
215 страниц, 91 443 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 52 Отзывы 104 В сборник

Часть 14

Настройки
Чонгук уже две недели тренировался с Тэхёном на катке школы по фигурному катанию, и за всё это время они ни разу не столкнулись с Намджуном. Это радовало. Он не хотел снова пересекаться с человеком, воспоминания о котором оставляли горький привкус на душе. Но, похоже, удача не могла сопутствовать вечно. Сегодня, как и обычно, Чонгук стоял у бортика, наблюдая за Тэхёном, который отрабатывал дорожку шагов и вращения. Лёгкость, с которой он скользил по льду, завораживала. В каждом его движении чувствовались элегантность, грация и какая-то естественная пластичность, которой невозможно было научиться — она либо есть, либо нет. Чонгук невольно залюбовался им. Когда Тэхён начал вращаться, исполняя либелу, Чонгук поймал себя на том, что не может отвести глаз. На губах появилась лёгкая, почти незаметная улыбка. А когда Тэхён безупречно выполнил сначала одинарный флип, а затем и лутц, Чонгуку захотелось подъехать к нему и похвалить. Он уже собирался сделать шаг вперёд, но внезапно услышал насмешливый голос позади себя: — Так вот какой у нашей легенды Чон Чонгука ученик. Чонгук шумно выдохнул и медленно развернулся. Намджун. Рядом с ним стоял молодой парень лет восемнадцати. Чонгук сразу узнал его — Пак Чимин. Очень успешный фигурист, серебряный призёр чемпионата Кореи, двукратный победитель финала Кубка Кореи, бронзовый призёр этапа Гран-при. Пожалуй, его можно было назвать одним из лучших фигуристов Кореи. Но что он делает здесь, рядом с Намджуном? Потом Чонгук вспомнил — несколько лет назад Чимин сменил тренера и начал работать с Намджуном. Всё встало на свои места. Чонгук прищурился. — Да, это мой ученик. Какие-то проблемы? — спросил он холодным тоном, не собираясь любезничать. Чимин, который, похоже, почувствовал надвигающуюся бурю, поспешил перевести тему, легко улыбнувшись: — Здравствуй, Чонгук-сонбэ. Чонгук слегка кивнул: — Привет, Чимин. Но Намджун явно не собирался останавливаться. Сложив руки на груди, он с усмешкой склонил голову набок: — И сколько ты уже катаешься с этим своим любителем? Полгода? Чонгук даже не моргнул. — Два с половиной месяца, — отчеканил он, и в его голосе прозвучала явная гордость за своего ученика. Намджун приподнял брови, будто удивлённый таким ответом. — Ну… довольно неплохо для двух месяцев, — нехотя признал он, но в его тоне всё равно чувствовался оттенок пренебрежения. — Это отличный результат за такой короткий срок! — с искренней улыбкой сказал Чимин. Чонгук на секунду посмотрел на него. Похоже, Чимин действительно восхищался прогрессом Тэхёна и не собирался подливать масла в огонь, в отличие от своего тренера. И как раз в этот момент к ним подъехал сам Тэхён. Чонгук успел заметить, как его глаза округлились, когда он увидел, кто стоит рядом с ним. — Ким Намджун и Пак Чимин! — воскликнул он, явно поражённый. — Боже мой! Для меня честь увидеть вас вживую! Он смотрел на фигуристов с искренним восхищением, даже не подозревая, какая напряжённая атмосфера царила между его тренером и Намджуном. Намджун едва заметно скривился, но быстро спрятал выражение недовольства за натянутой улыбкой. — О, так он ещё и фанат? — усмехнулся он, скрестив руки на груди. — Как мило. Чонгук сжал челюсти, но не успел ничего сказать — Тэхён заговорил первым: — Я с детства следил за вашим катанием! — искренне восхищённо сказал он, глядя на Намджуна. — Ваши выступления на чемпионате Кореи и финале Гран-при были потрясающими! Намджун ухмыльнулся, явно довольный. — Что ж, приятно слышать, что меня ценят, — сказал он, бросая в сторону Чонгука испытующий взгляд, но тот лишь молча наблюдал за разговором. Тэхён перевёл сияющий взгляд на Чимина: — А вы… ваше катание — это просто магия! Такая пластичность, такая мягкость движений… Ваша хореография под песню Skyfall была восхитительной, я до сих пор помню каждое движение! Чимин засмеялся, слегка склонив голову: — Спасибо, я рад, что тебе понравилось. Чонгук заметил, как Тэхён слегка покраснел, явно смущённый. В груди появилось какое-то неприятное чувство. Неужели он.. ревнует? Чонгук вздохнул. — Тэхён, — мягко позвал он, возвращая его к реальности. Тэхён посмотрел на него, всё ещё сияя от восторга. — Нам пора продолжать тренировку, — напомнил Чонгук, бросая взгляд на Намджуна. — Мы здесь не для того, чтобы болтать. Тэхён тут же посерьёзнел, кивнув. — Да, конечно! Они отъехали подальше, оставляя позади Намджуна и Чимина. Чонгук не спеша повёл Тэхёна в центр катка, стараясь сосредоточиться на тренировке, но не мог избавиться от ощущения, что Намджун не сводит с него взгляда. Это ощущение давило, раздражало, словно тень прошлого нависла над ним, не давая спокойно дышать. — Начнём с вращений, — ровно сказал Чонгук, делая вид, что его ничего не беспокоит. Тэхён кивнул и тут же приготовился. Он глубоко вдохнул, пытаясь отключить посторонние мысли, и начал входить в вращение. Его движения были плавными и довольно уверенными. — Сильнее дави на внутреннее ребро! — подсказывал Чонгук, внимательно наблюдая. — Спина ровнее, не сутулься. Тэхён старался, изо всех сил следуя указаниям, но напряжение, повисшее в воздухе, сказывалось и на нём. Он чувствовал, что Чонгук напряжён, что тот не так расслаблен, как обычно. — Всё в порядке? — спросил он, выходя из вращения и выравнивая дыхание. — Да, — коротко ответил Чонгук, но не смог скрыть, как сжавшиеся кулаки выдавали его раздражение. Он знал, что Тэхён заметил, но не хотел сейчас это обсуждать. — Давай попробуем шаговую дорожку ещё раз, — предложил он, отгоняя ненужные мысли. Тэхён кивнул и начал выполнять элементы. Он скользил по льду, стараясь вложить в движения всю грацию, чему его учил Чонгук. Но стоило ему почувствовать взгляд Намджуна, как он на миг потерял концентрацию, и его нога дрогнула. — Тэхён! — резко окликнул Чонгук, бросаясь к нему. Тэхён едва успел сгруппироваться, но всё же не удержал равновесие и рухнул на лёд, болезненно ударившись бедром. — Чёрт... — выдохнул он, морщась. Чонгук тут же оказался рядом, опустился на одно колено, помогая ему подняться. — Ты в порядке? — спросил он, его голос был полон беспокойства. Тэхён кивнул, хотя боль отдавалась в ноге. — Просто немного ушибся, — пробормотал он. Чонгук стиснул зубы, затем бросил взгляд в сторону Намджуна, который явно видел падение, но даже не пошевелился. — Тренировка окончена, — твёрдо сказал Чонгук, помогая Тэхёну встать на ноги. Тэхён удивлённо взглянул на него. — Но мы же только час провели на льду… — Мне нужно поговорить с одним человеком, — холодно произнёс Чонгук и, убедившись, что Тэхён стоит уверенно, уверенным шагом направился в сторону Намджуна. Тэхён остался на месте, растерянно наблюдая, как Чонгук, сжав кулаки, идёт в сторону Намджуна. Его плечи были напряжены, а шаги быстрыми, словно он сдерживал в себе бурю эмоций. Намджун и Чимин стояли у бортика. Чимин, судя по всему, что-то рассказывал, жестикулируя, но, увидев приближающегося Чонгука, он осёкся и удивлённо приподнял брови. Намджун же просто улыбнулся краем губ, будто бы вовсе не удивлён его появлению. — Что тебе нужно? — лениво спросил он, сложив руки на груди. — Перестань сверлить меня взглядом, — холодно произнёс Чонгук, остановившись перед ним. — Если у тебя есть, что сказать, то говори. Намджун усмехнулся. — Ты всё такой же прямолинейный, Чонгук. — Он чуть склонил голову, изучая его взглядом. — Ну хорошо, раз ты так настаиваешь… Он сделал шаг ближе, намеренно вторгаясь в личное пространство. — Я просто наблюдал, — протянул он с притворной невинностью. — Разве мне не позволено смотреть на выступление потенциальных соперников? — Потенциальных соперников? Он любитель! — Чонгук сузил глаза. — Ты ведь не просто так взял этого мальчишку в ученики, верно? — Намджун кивнул в сторону Тэхёна, который всё ещё стоял в центре катка и не знал, что делать. — Ты хочешь сделать из него настоящего фигуриста. — И что с того? — голос Чонгука стал ещё более жёстким. — Просто интересно, сможешь ли ты довести его до высокого уровня. — Намджун усмехнулся. — Или же это твоя очередная ошибка? Чонгук сжал кулаки, чувствуя, как в груди поднимается гнев. — Следи за словами, Намджун. — Почему? Больно слышать правду? — Нет, просто не хочу портить тебе лицо прямо здесь. Чимин тут же вмешался, вставая между ними: — Эй, давайте без этого, хорошо? Мы на катке, а не на ринге. Намджун хмыкнул, но всё же сделал шаг назад. — Расслабься, Чонгук. Я просто выражаю своё мнение. — Оставь своё мнение при себе, — бросил Чонгук и, развернувшись, направился обратно к Тэхёну. Ему не нужно было видеть выражение лица Намджуна, чтобы понять — этот разговор был лишь началом чего-то большего. *** Они ушли с катка, быстро переодевшись в раздевалке, а затем вышли наружу. Ещё не растаявший снег мягко поскрипывал под ногами, когда они шагали по дорожке, ведущей к выходу из спортивного комплекса. Прохладный ветер обжигал щёки, но после катка он даже казался освежающим. Тэхён глубже закутался в шарф, прежде чем, наконец, осмелился спросить: — Чонгук… вы с Намджуном не очень ладите? Чонгук, шедший чуть впереди, замедлил шаг. Его плечи слегка напряглись, но он не сразу ответил. Некоторое время он просто смотрел на дорогу перед собой, будто обдумывая, стоит ли вообще говорить об этом. — Да… — наконец произнёс он, и в его голосе скользнуло напряжение. — Мы, можно сказать, с давнего времени недолюбливаем друг друга. Тэхён внимательно всматривался в его профиль. Ему казалось, что за этим кратким ответом скрывается нечто большее, и он осторожно спросил: — Почему?.. Чонгук глубоко вдохнул, засунув руки в карманы куртки. — Намджун считает, что я сместил его с его заслуженного места, — сказал он ровно, но в его словах чувствовалась горечь. Тэхён нахмурился. — Сместил? Чонгук резко выдохнул и провёл рукой по волосам, словно пытаясь собрать мысли воедино. — Когда-то он был ведущим фигуристом нашей сборной, настоящей звездой. Все были уверены, что он станет олимпийским чемпионом. Намджун был одним из самых перспективных фигуристов Кореи. Тренировался днями и ночами, выкладывался по полной. Тэхён молча слушал, не перебивая. — А потом появился я, — продолжил Чонгук с лёгкой усмешкой, в которой сквозило что-то горькое. — Я был моложе, быстрее, техничнее. Моё катание казалось судьям более зрелищным, а сложные элементы я исполнял чище. Сначала я выигрывал у него с небольшим отрывом, но потом разница стала значительной. Он на секунду замолчал, вспоминая те времена. — В итоге, когда пришло время выбирать кандидатов на олимпийские игры, выбрали меня, — его голос звучал ровно, но Тэхён заметил, как напряглись его пальцы в карманах. — И он винил тебя в этом? — осторожно спросил Тэхён. Чонгук усмехнулся. — Он считал, что я разрушил его карьеру. Ему казалось, что я просто пришёл и забрал у него всё, ради чего он так много работал. Тэхён задумался. Конечно, фигурное катание — это жестокий спорт, где место на вершине всегда приходится отвоёвывать. Но ведь Чонгук не виноват в том, что был сильнее, правда? — Это несправедливо, — тихо сказал он. — Ты ведь просто делал то, что умел лучше всего. — Такова жизнь, — вздохнул Чонгук. — В спорте нет места жалости. Или ты лучший, или ты уходишь в тень. Тэхён посмотрел на него, чувствуя, как внутри зарождается новое восхищение. Чонгук никогда не говорил об этом, но теперь Тэхён понимал, насколько тяжёлым был его путь. — Прости, что из-за наших с ним тёрок я раньше закончил занятие, — добавил Чонгук, бросив на него короткий взгляд. Тэхён покачал головой. — Всё в порядке. Мне было важно услышать это. Чонгук лишь слегка улыбнулся, и они пошли дальше. Чонгук застегнул куртку повыше и бросил осторожный взгляд на Тэхёна. Он не знал, как лучше заговорить, но ощущал, что не хочет расставаться вот так сразу. — Тэхён… может быть, погуляем? Раз уж раньше ушли с катка, — предложил он, стараясь говорить как можно естественнее. Тэхён повернулся к нему, удивлённо моргнув. — Погуляем?.. — переспросил он, будто не до конца понимая. Чонгук нервно провёл рукой по волосам. Ему вдруг стало неуютно, словно он сделал шаг в пустоту, не зная, что будет дальше. — Мне… подарили два билета в кино, — нерешительно начал он, опуская взгляд. — Я как раз искал компанию… Может быть, сходим вместе? Тэхён замер. Приглашение… В кино… С Чонгуком. Он чувствовал, как сердце начинает стучать быстрее, а ладони предательски холодеют не от мороза, а от охватившего его смущения. Он совершенно не ожидал такого предложения. Он знал, что Чонгук относится к нему хорошо, но… неужели это… свидание? Нет, нет, что вообще за бред он несёт? Скорее всего это просто дружеская прогулка. — Ты… приглашаешь меня в кино? — наконец, едва слышно спросил Тэхён, пытаясь скрыть дрожь в голосе. Чонгук неловко пожал плечами, снова не глядя на него. — Ну.. да… но если тебе неудобно, я пойму, — пробормотал он. Тэхён опустил взгляд, сжимая пальцы в карманах куртки. Он не мог объяснить, почему чувствует такую странную смесь волнения, радости и лёгкого страха. Всё это было новым, незнакомым… Но внутри что-то подсказывало ему, что он хочет пойти. — Я… Я не против, — тихо сказал он, всё ещё не поднимая глаз. Чонгук удивлённо посмотрел на него, явно не ожидая такого ответа. — Правда? Тэхён кивнул, чувствуя, как его лицо заливает жар. — Да… Несколько секунд они просто молча стояли друг перед другом, а затем Чонгук мягко улыбнулся. — Тогда пошли. И Тэхён, сам не осознавая почему, вдруг почувствовал, что этот вечер может стать для него особенным. *** Они подъехали к кинотеатру, и Чонгук припарковал машину на свободном месте неподалёку. Вечерний город сиял неоновыми огнями, вывески кинотеатра переливались яркими цветами, приглашая внутрь. Тэхён выдохнул, собираясь с мыслями. Несмотря на кажущуюся простоту, в его груди всё ещё ощущалось волнение. Он бросил взгляд на Чонгука, который выглядел вполне спокойным и собранным, но Тэхён не мог избавиться от мысли, что и он, возможно, волнуется не меньше. Они вошли внутрь, и тепло уютного холла тут же окутало их, сметая остатки зимнего холода. В воздухе витал запах свежего попкорна и сладкой карамели, а вокруг сновали посетители, обсуждая фильмы и направляясь в залы. — Что будем смотреть? — спросил Чонгук, скользя взглядом по афишам. Тэхён задумчиво посмотрел на экраны. Ему хотелось выбрать что-то лёгкое, чтобы не нагружать себя мыслями после насыщенного дня. — Может, романтическую комедию? — неуверенно предложил он. Чонгук удивлённо приподнял бровь, но быстро кивнул. — Хорошо. Тогда берём билеты. Через несколько минут билеты уже были у них в руках, и они направились к буфету. Очередь двигалась быстро, и вскоре они подошли к кассе. — Что будешь? — спросил Чонгук, оборачиваясь к Тэхёну. — Эм… наверное, карамельный попкорн и колу, — задумчиво ответил тот, уже потянувшись за кошельком, но Чонгук мягко остановил его, чуть сжав его запястье. — Я пригласил, я и буду платить, — улыбнулся он. Тэхён замер от неожиданности, чувствуя, как его сердце на мгновение замерло от этого лёгкого прикосновения. — Мне неудобно… — пробормотал он, убирая руку. — Ничего неудобного в этом нет, — мягко, но уверенно произнёс Чонгук. Тэхён немного нахмурился, но спорить не стал. Чонгук повернулся к кассиру, намереваясь заказать два средних попкорна и две колы, но в последний момент замешкался. Его взгляд на секунду скользнул к Тэхёну, затем он выдохнул и осмелился произнести: — Один большой попкорн и две колы. Тэхён удивлённо моргнул, а затем с лёгким смущением посмотрел на одно большое ведро, которое кассир поставил на стойку перед Чонгуком. — О-один на двоих?.. — запинаясь, пробормотал он, чувствуя, как щеки начинают предательски гореть. Чонгук заметил его реакцию и чуть хитро улыбнулся. — А что? Так удобнее. Да и зачем брать два, если мы всё равно будем сидеть рядом? Тэхён не нашёлся, что ответить, и только опустил взгляд, пряча лёгкую улыбку. Чонгук, довольный своей идеей, взял попкорн и колы и направился к залу. — Пошли, пока сеанс не начался, — бросил он, оборачиваясь к Тэхёну. Тэхён кивнул и последовал за ним, ощущая, как сердце начинает биться чуть быстрее, чем обычно. Они прошли в зал, нашли свои места и сели. Вокруг уже собирались другие зрители, рассаживаясь с напитками и попкорном. На экране мелькали рекламные ролики, но Тэхён почти не обращал на них внимания – его мысли были заняты происходящим. Чонгук положил ведро с попкорном между ними, поставил колы в подстаканники и откинулся на спинку кресла, расслабляя плечи. Тэхён заметил, как он чуть развернулся к нему, будто ненавязчиво стараясь быть ближе. Свет постепенно потух, оставляя в зале лишь мягкое мерцание экрана. Фильм начался, и первые сцены тут же вызвали тихий смех зрителей. Тэхён улыбнулся – лёгкая, непринуждённая атмосфера оказалась именно тем, что нужно после напряжённого дня. Через какое-то время он решил взять немного попкорна. Не отрывая взгляда от экрана, Тэхён опустил руку в ведро, но в тот же момент почувствовал тёплое прикосновение – пальцы Чонгука тоже коснулись его руки. Он вздрогнул, замер, словно ток пробежал по коже. Чонгук тоже застыл, едва заметно напрягшись. Их пальцы соприкасались всего пару секунд, но это ощущение казалось почти ошеломляющим. Тэхён медленно отдёрнул руку, сжав её в кулак на коленях. Он чувствовал, как жар поднимается к щекам, и молился, чтобы в темноте Чонгук не заметил его смущения. Чонгук прочистил горло, словно пытаясь избавиться от внезапного кома в горле, и тоже сделал вид, что сосредоточен на фильме. Но Тэхён уловил, как он едва заметно сжал пальцы, будто всё ещё ощущая их недавнее прикосновение. Они больше не пытались взять попкорн одновременно. Тэхён осторожно ждал, пока Чонгук первым не потянется за ним, и только после этого брал себе. Но всё равно каждый раз, когда их руки приближались к ведру, его сердце начинало биться быстрее. Фильм продолжался, а они оба сидели чуть более напряжённо, чем раньше, пытаясь сосредоточиться на происходящем на экране, но мысленно возвращаясь к тому мимолётному соприкосновению, которое почему-то так выбило их из равновесия. *** Они вышли из зала вместе с остальными зрителями. Воздух в холле кинотеатра казался немного прохладнее после душного кинозала, но напряжение между ними никуда не исчезло. Они молчали, идя бок о бок, пока Чонгук не решился заговорить, надеясь немного разрядить обстановку. — Как… тебе фильм? — спросил он, краем глаза бросая взгляд на Тэхёна. Тот моргнул, словно выныривая из собственных мыслей, и чуть неуверенно улыбнулся. — Эм… Мне понравилось… — протянул он, сжимая пальцы на ремешке своей сумки. Впрочем, сам Тэхён поймал себя на том, что почти не запомнил сюжет. Всё время его внимание так или иначе возвращалось к Чонгуку: к тому, как тот улыбался в моменты шуток, как напрягался в напряжённых сценах, как его пальцы касались ведра с попкорном… или его руки. Чонгук кивнул, но тоже чувствовал себя странно. Обычно после кино он легко мог обсудить фильм, но сейчас его мысли путались. Он то и дело вспоминал, как их пальцы соприкоснулись в ведре с попкорном, как Тэхён вдруг напрягся, как сам он почувствовал этот лёгкий, но тёплый контакт. Смущение повисло между ними, но при этом не было неприятным. Скорее — каким-то… новым, неизведанным, будоражащим. — Спасибо за приглашение… — тихо произнёс Тэхён, опуская взгляд. — Да не за что… — начал было Чонгук, но вдруг почувствовал, как Тэхён слегка подался вперёд. На какие-то секунды Чонгук даже не понял, что происходит. Тэхён неуверенно обнял его — осторожно, словно не был до конца уверен, можно ли так. Его руки скользнули Чонгуку под лопатки, и он замер, возможно, уже собираясь отпрянуть. Но Чонгук не дал ему этого сделать. Сначала он удивлённо моргнул, а потом, ведомый порывом, тоже прижал Тэхёна к себе. Чуть крепче, чуть увереннее. Почувствовал, как его собственное сердце забилось быстрее, а дыхание на секунду сбилось. Тэхён был тёплым. Едва уловимо дрожал — от волнения или прохладного воздуха, Чонгук не знал. Но он чувствовал, как напряжение между ними изменилось — стало мягче, теплее. — Я… рад, что тебе понравилось, — тихо выдохнул он, едва слышно, почти шёпотом. Тэхён слегка кивнул, его щёки, казалось, вот-вот загорятся от жара. Он сам не понял, зачем вдруг обнял Чонгука, но… но почему-то ему этого захотелось. Может быть, потому что весь вечер он чувствовал что-то странное, тёплое, внутри себя? Они медленно разжали объятия, но всё же стояли близко. И в этот момент оба знали: что-то между ними изменилось.
287 Нравится 52 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (1)