Между мирами

NC-17
Завершён
29
автор
Mariapok бета
Фэндом:
SEVENTEEN , Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Размер:
229 страниц, 96 496 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 30: Финал

Настройки
      31 декабря Сеул утопал в предновогодней суете, но в книжном магазине царило особое оживление, не связанное с праздничными хлопотами. Огромная очередь тянулась от дверей магазина далеко на улицу, несмотря на декабрьский мороз, сковавший город. Люди стояли, кутаясь в шарфы и куртки, но их глаза горели нетерпением и предвкушением. Они ждали встречи с ней. С Эмилией. С автором нашумевшего романа, покорившего сердца тысяч читателей.       Внутри, за столиком, украшенным скромной табличкой с ее именем, сидела Эмилия. Рядом, чуть в стороне, на стуле, расположился Мин Гю. Он не должен был здесь быть, это была ее автограф-сессия, ее день, ее триумф. Но он хотел быть рядом. Хотел видеть своими глазами, как она дарит частичку себя своим читателям. Хотел разделить с ней этот момент признания и успеха.       Фанаты подходили к столику по одному, словно к святыне. Кто-то робел и волновался, краснея и запинаясь, протягивая ей томик ее романа для подписи. Кто-то, наоборот, был увереннее и смелее, рассказывая, как ее слова изменили их жизнь, как ее история помогла им поверить в любовь. Кто-то тайком, украдкой, фотографировал их вместе — Эмилию, сияющую улыбкой, и Мин Гю, с нежностью смотрящего на нее.       Эмилия подписывала книги, каждому посвящая теплые слова, каждому даря частичку своего внимания. И вот, перед ней остановилась молодая девушка, с робкой улыбкой протягивая раскрытую страницу ее романа. Эмилия взяла ручку и вывела на странице несколько слов, простых и сокровенных. «Моей любви».       Закончив подпись, она подняла глаза и встретилась взглядом с Мин Гю. Он смотрел на нее с нежностью и восхищением, и в ее улыбке промелькнуло что-то сокровенное, личное, понятное только им двоим. Словно без слов она говорила ему: «Да, любимый, именно тебе посвящены эти слова. И вся моя книга, и вся моя жизнь».       Журналисты, наблюдавшие за автограф-сессией издалека, не могли не заметить этого момента их взаимодействия. Их камеры щелкали без умолку, фиксируя каждый взгляд, каждую улыбку, каждое движение. Заголовки завтрашних новостей были уже практически готовы: «Любовь в глянце и в реальности: Мин Гю поддерживает Эмилию на автограф-сессии». «Моей любви: кому Эмилия посвятила главные слова своей книги?»       Фанаты в очереди шептались между собой, обмениваясь впечатлениями. «Они правда вместе… Смотрите, как он на нее смотрит… Это так мило… Они как герои ее собственной книги…» Но в их шепоте не звучало больше осуждения или скепсиса. В их глазах они больше не были «скандальной парой», нарушающей правила и ожидания. Теперь они были просто двумя любящими сердцами, нашедшими друг друга в этом непростом мире. Настоящими. И эта настоящесть подкупала и восхищала больше любых глянцевых образов и идеальных картинок.       Вдруг одна совсем юная девушка, немного застенчивая и взволнованная, протянула Эмилии не только книгу, но и небольшой сложенный вчетверо листок бумаги.       — Это письмо для вас, — прошептала она тихо, краснея. — Ваши слова… они так много значат для меня. Они помогли мне поверить в любовь. Спасибо вам.       Эмилия приняла письмо с благодарной улыбкой, бережно положив его рядом с собой. Эти слова — простые и искренние — были лучшей наградой для нее, лучшим подтверждением того, что все было не зря. Ее книга, ее история, ее любовь — все это обретало смысл и ценность в глазах этих людей, в их сердцах, в их вере в чудо любви.       Автограф-сессия подошла к концу. Вечерний Сеул встретил их миллионами огней, наполненный предчувствием новогодней ночи. Они вышли из магазина, держась за руки, улыбаясь устало, но счастливо. Впереди их ждал Новый год, новые горизонты, новая жизнь. И они шли вдвоем, навстречу этому будущему, полные надежды и любви. Вдвоем — и это было главное.       Вечер 31 декабря в их новой квартире благоухал мандаринами и теплым ароматом жареной выпечки. Переезд в новое, более просторное жилище был необходим — в прежней квартире им двоим становилось тесно с каждым днем их общей жизни. Теперь у них была светлая, уютная квартира, где они будут создавать новые общие воспоминания, чтобы каждый уголок этого пространства напоминал им друг о друге, наполненная теплом и уютом, словно отражение их собственных сердец. Запахи праздника витали в воздухе, наполняя кухню и гостиную предвкушением новогодней ночи. Эмилия хлопотала на кухне, завершая приготовление особенного русского угощения — салата «оливье», который она хотела представить Мин Гю в новогоднюю ночь.       Мин Гю наблюдал за ней с интересом, устроившись на высоком стуле у кухонного острова. Он следил, как ее руки быстро и ловко нарезают мелкими кубиками разноцветные овощи, нежные яйца и ароматную колбасу, смешивая все в большой миске и заправляя густым белым соусом, который напоминал ему крем.       — Это правда вкусно? — спросил он не без сомнения, разглядывая непривычное для него блюдо. На вид оливье казался ему смешением непонятных ингредиентов, но аромат был настолько пленительным, что пробуждал интерес.       Эмилия оглянулась на него с улыбкой, не прерывая процесса готовки.       — Вот-вот и узнаешь, — отозвалась она с игривой интонацией. — Оливье — это как русская зима. Сначала не понимаешь, а потом влюбляешься навсегда.       Мин Гю засмеялся, заинтригованный ее словами.       — Интригующе, — заметил он. — Звучит как вызов. Я готов принять.       Покончив с оливье, Эмилия отодвинула миску в сторону и уступила место Мин Гю.       — А теперь твоя очередь, — объявила она торжественно, жестом приглашая его к плите. — Покажи мастер-класс по приготовлению сладких новогодних пончиков.       Мин Гю с готовностью встал со стула, ощущая себя в своей стихии. Он достаточно часто готовил это блюдо для себя и для парней, поэтому чувствовал себя уверенно. Он ловко взял из пакета готовое тесто, сладкую начинку, и поставил на плиту сковороду с уже разогретым маслом.       — Готовить сладкие новогодние пончики — это просто, но нужно чувствовать тесто, — начал он объяснять Эмилии, демонстрируя процесс. — Смотри, делаешь небольшую лепешку, кладёшь внутрь начинку, залепляешь края и аккуратно жаришь на сковороде до золотистой корочки. Главное — не передержать, чтобы начинка не убежала. Поняла?       Эмилия внимательно наблюдала за его действиями, стараясь запомнить каждое движение. Ей просто очень нравилось смотреть, как он готовит. Его уверенные движения, сосредоточенное лицо, сама атмосфера творчества на кухне — все это притягивало ее взгляд и создавало особое настроение.       — Вроде бы поняла, — отозвалась она с интересом, слегка завороженным голосом. — Давай, покажи еще раз.       Мин Гю повторил процесс несколько раз, позволяя Эмилии наблюдать и задавать вопросы. Затем он предложил ей попробовать самой. Под его руководством Эмилия старательно пыталась формировать аккуратные пончики, и хотя первые попытки получались не идеальными, она быстро училась, становясь все более ловкой и уверенной. Вскоре вся квартира наполнилась манящим ароматом жареного теста и сладкой начинки, создавая атмосферу уютного семейного вечера.       Когда достаточное количество сладких новогодних пончиков было готово, Мин Гю торжественно протянул один пончик Эмилии.       — Прошу, первый пончик, приготовленный тобой под моим чутким руководством, — произнес он с улыбкой и легким поклоном, подчеркивая ее возросшее мастерство. Эмилия с благодарностью приняла угощение и откусила горячий кусочек.       — Ммм, — протянула она с удовольствием. — Сладко и тепло! И очень вкусно! У меня отлично получается благодаря тебе, Мин Гю-сэнсэй.       Теперь настала очередь Мин Гю пробовать оливье. Эмилия с волнением наблюдала, как он берет первую ложку салата.       Мин Гю попробовал оливье с интересом, смакуя каждый ингредиент. Вкус был действительно необычным — сочетание соленых огурцов, сладкого горошка, нежного картофеля и пикантной колбасы казалось на первый взгляд странным, но в целом создавало гармоничную и приятную вкусовую палитру.       — Хмм, — протянул он задумчиво, прожевав и проглотив первую ложку. — Странно… действительно странно… — повторил он, беря вторую ложку. — Но… это вкусно! Очень неожиданно и интересно. Пожалуй, я начинаю понимать «русскую душу».       Эмилия засмеялась довольно, рада была его положительной реакции. Их смех раздался по новой квартире, наполняя ее теплом и уютом. Огоньки гирлянд мерцали, создавая праздничную атмосферу. В этот новогодний вечер в их новом доме царило настоящее семейное счастье.       Затем они переместились в гостиную, устроившись на уютном диване под теплым пледом. На экране телевизора уже ждал своего часа рождественский фильм — легкая романтическая комедия, идеальная для создания праздничного настроения. Пока на экране разворачивалась киношная история любви, Эмилия достала телефон и открыла чат с Соней. Быстро напечатав несколько теплых слов поздравления и прикрепив фотографию их с Мин Гю праздничной елки, она отправила сообщение подруге. Почти сразу же пришел ответ — радостные поздравления от Сони и милое новогоднее селфи с ее семьей и Максом. Мин Гю тем временем заметил видеозвонок на своем телефоне. Улыбнувшись, он принял вызов — на экране появились веселые лица парней из Seventeen, шумно и радостно поздравляющих его с Новым годом. К звонку присоединялись все новые и новые участники группы, и вскоре весь экран заполнился их дружескими улыбками и теплыми пожеланиями. Мин Гю с удовольствием отвечал на их поздравления, шутил вместе с ними и делился новогодним настроением. Эмилия с улыбкой наблюдала за этой сценой, чувствуя тепло и радость от того, что они оба окружены любовью и поддержкой близких людей.       Время неумолимо бежало вперед, приближая полночь. Когда стрелки часов стали отсчитывать последние минуты уходящего года, Мин Гю нежно взял руку Эмилии, переплетая их пальцы. Она посмотрела на него, и он увидел в ее глазах свет любви и предвкушения.       — Загадай желание, — прошептал он тихо, словно создавая интимную атмосферу только для них двоих.       Эмилия прикрыла глаза на секунду, погружаясь в сокровенные мысли и желания. На ее лице расцвела нежная улыбка.       — Загадала, — прошептала она в ответ, открывая глаза и глядя на него с таинственной улыбкой. — Но секрет. Иначе не сбудется.       За окном раздался мощный залп фейерверков, возвестивший о наступлении Нового года. Небо над Сеулом взорвалось каскадом ярких огней, раскрашивая ночное небо яркими красками. Мин Гю притянул Эмилию к себе и поцеловал — в этот волшебный момент начала нового года, под феерией фейерверков, в сиянии их любви. Новый год начался. И они встретили его вместе, в своем новом доме, полные счастья и надежды на светлое будущее.       Новогодняя ночь перевалила за полночь, но праздничное настроение еще витало в воздухе, окутывая их квартиру теплом и негой. Эмоции после фейерверков еще не улеглись полностью — в памяти звучало эхо взрывов далеко за окном, в сердце сохранялось тепло объятий друг друга. В комнате легкий аромат мандаринов смешивался со сладким запахом жареного теста, гирлянды мягко мерцали в полумраке, создавая уютную атмосферу новогодней ночи.       Мин Гю лениво потянулся к столику, чтобы налить еще вина, а Эмилия укуталась плотнее в теплый плед, наслаждаясь послепраздничной расслабленностью. Внезапный звонок в дверь нарушил их спокойное уединение. Оба удивленно переглянулись — гостей в такой поздний час они не ждали.       Мин Гю бросил озадаченный взгляд на Эмилию, недоумевая: — Кого еще принесло в такое время?       Он подошел к двери и открыл ее, и на пороге стоял Чон Гук. Чуть запыхавшийся, в зимней куртке, покрытой снежинками, с виноватой, но при этом довольной улыбкой на лице.       — Чон Гук? — удивленно воскликнул Мин Гю, не скрывая недоумения. — Ты что тут делаешь?       Чон Гук широко улыбнулся, глядя на друга и Эмилию из-за его плеча. — Собирался поздравить вас вовремя, — объяснил он с шутливой виновностью, — но, как всегда, чуть опоздал.       Эмилия засмеялась, прикрывая рот ладонью.       — На сколько? Минут на десять? — поддразнила она его, глядя на часы.       — На год, если считать с прошлого Нового года! — парировал Чон Гук, обаятельно улыбаясь. Он шагнул в квартиру, оглядываясь по сторонам и морщась от холода, занесенного с улицы. Быстро разулся, оставляя на пороге снежные следы, потер замерзшие руки, стряхивая снежинки с темных волос.       Эмилия уже направлялась на кухню, жестом приглашая Чон Гука пройти в гостиную.       — Горячий чай? — предложила она с заботой. — Или ты как Мин Гю — только эспрессо?       Чон Гук засмеялся, оценивающе глядя на Мин Гю, который наливал себе очередную порцию вина.       — Чай, — ответил он с улыбкой. — Мин Гю все-таки слишком предан кофеину.       Настроение сразу стало более расслабленным и непринужденным. Чон Гук устроился в кресле, осматриваясь вокруг с интересом.       — Вижу, вы переехали в классную квартирку, — заметил он, оценивая просторную гостиную. — Теперь даже есть место, где развернуться.       Мин Гю, скрестив руки на груди, ухмыльнулся, наблюдая за другом.       — Ты пришел осматривать квартиру или отмечать с нами? — с притворным подозрением спросил он.       — И то, и другое, — ответил Чон Гук с улыбкой. — Да, кстати… у меня кое-что есть. — Он похлопал по сумке, стоявшей у его ног, и достал из нее небольшой пакет. Развязав ленточку, он вынул оттуда красивую коробку из крафт-бумаги и протянул ее Эмилии. — Это тебе, — сказал он с теплой улыбкой. — С Новым годом. Вдохновения и новых историй. Ты же теперь один из самых популярных авторов в Корее!       Эмилия с благодарностью приняла подарок, с интересом разглядывая коробку. Открыв крышку, она увидела внутри еще одну коробочку, поменьше, а в ней — элегантный блокнот в кожаном переплете. Страницы были приятного кремового оттенка, словно приглашая заполнить их новыми мыслями и идеями. Она улыбнулась искренне, глядя на Чон Гука с благодарностью.       — Спасибо, Чон Гук, очень мило. Да, я еще привыкаю к этому «титулу».       Мин Гю заглянул через ее плечо в коробку, затем иронично приподнял бровь, обращаясь к Чон Гуку.       — И это все? — с притворным разочарованием спросил он. — А где мой подарок?       Чон Гук закатил глаза в шутливом отчаянии, изображая страдание на лице.       — Ах, какой же ты нетерпеливый! — воскликнул он, затем снова полез в сумку и вынул оттуда еще маленький сверток, завернутый в яркую новогоднюю бумагу. — Вот, держи. Специально для тебя. Новый год без носков — не Новый год.       Мин Гю с детским азартом разорвал упаковку и вытащил наружу… пару теплых шерстяных носков с забавными рожицами мультяшных героев. Увидев их, все трое засмеялись от души. Эмилия и Чон Гук оценили юмор подарка, а Мин Гю, несмотря на притворное возмущение, улыбался, довольный вниманием друга.       Они устроились втроем в гостиной, разговаривая обо всем и ни о чем, словно старые добрые друзья, которым не нужны особые темы для беседы, чтобы чувствовать себя комфортно и уютно вместе. Эмилия заварила всем горячий чай, и ароматный напиток наполнил комнату теплом и уютом. Мин Гю спросил Чон Гука о его последних гастролях, и тот задумчиво вздохнул.       — График бешеный, конечно, — признался он, — но я рад, что выбрался сегодня. Не мог вас не поздравить лично.       Эмилия улыбнулась Чон Гуку с теплотой, благодаря его за сюрприз и за визит.       — Спасибо, что приехал, Чон Гук. Нам очень приятно.       Чон Гук посмотрел на них обоих серьезно, и в его глазах читалась искренняя теплота.       — Вы для меня — семья, — произнес он просто и искренне. — Не мог не прийти.       Тихая музыка едва слышно звучала на фоне, за окном продолжал идти снег, мягко опускаясь на ночной Сеул. В теплой квартире царила атмосфера дружбы и уюта. Мин Гю неожиданно устало зевнул, прикрывая рот ладонью, а Эмилия уютно облокотилась на его плечо, чувствуя усталость после праздничного дня. Чон Гук заметил их сонное настроение и улыбнулся по-доброму.       — Эй, не засыпайте, — шутливо покачал он головой. — Новый год только начался.       Они засмеялись втроем, понимая, что этот спокойный и теплый вечер в кругу близких друзей был именно тем, что нужно, чтобы встретить начало нового года вместе — в уюте, искренности и тепле сердечных отношений.       За окном мерцали ночные огни Сеула, и медленно падал густой снег, укрывая город белой пеленой зимнего волшебства. Чон Гук ушел спустя час, решив дать им больше времени насладиться друг другом. В квартире было тепло и уютно, огоньки гирлянд мягко отражались в окнах, создавая интимную атмосферу. Эмилия и Мин Гю устроились на мягком диване, укутавшись в общий плед. Эмилия удобно расположилась, прислонившись спиной к его груди, чувствуя его тепло и защиту. Они молча наблюдали за зимним пейзажем. Между ними не было неловкости или напряжения — за время их отношений они научились ценить молчание вдвоем, когда слова были лишними, а чувства говорили сами за себя.       Эмилия смотрела на падающий снег, и в ее мыслях проносился калейдоскоп событий уходящего года. «За этот год — боль Москвы, надежда в Токио, дом Сеула…» — думала она, словно подводя итог целому этапу своей жизни. Боль Москвы — воспоминание о потерях и разочарованиях прошлого, о том времени, когда ее сердце было закрыто для новых чувств. Надежда в Токио — робкий луч света, мелькнувший в темноте, первая встреча с Мин Гю, подарившая ей неизвестное ранее чувство притяжения. И дом в Сеуле — настоящее, обретенное счастье, полное любви и взаимопонимания, которое она нашла здесь, в этом городе, рядом с этим человеком. Она вспомнила свои страхи и сомнения в начале их отношений, свою боязнь открыться новому чувству после пережитой боли. Но теперь эти страхи казались далекими и незначительными. «Я больше не боюсь», думала она с уверенностью. «Он — мой выбор». И этот выбор был сделан сердцем, без тени сомнения или сожаления.       Мин Гю смотрел на Эмилию боковым зрением, чувствуя ее близость и тепло, словно они были единым целым. Он читал ответы в ее глазах, понимая без слов, о чем она думает и что чувствует. В его собственных мыслях звучало эхом простое, но глубокое осознание: «Она — мой свет. Этот год доказал, что она — мой дом». Эмилия была для него тем маяком, который освещал его путь, наполнял жизнь смыслом и радостью. Их год вместе стал доказательством их чувств, проверкой на прочность и глубину. Он убедился, что Эмилия — не просто увлечение или мимолетная страсть, а настоящий дом, место, где его сердце чувствует себя в безопасности и покое, где его любят и ждут.       Легким движением Мин Гю взял ее руку в свою, переплетая пальцы. Его большой палец нежно погладил ее ладонь, а затем он поднес ее руку к своим губам и оставил на ней долгий, теплый поцелуй. В этом простом жесте было выражено больше слов, чем в самых пылких признаниях — любовь, нежность, обещание быть рядом всегда.       Эмилия ответила на его прикосновение легким сжатием пальцев и тихо прошептала на корейском, почти беззвучно:       — «Ты моя судьба…»       Мин Гю ответил на русском, твердо и уверенно, глядя ей в глаза:       — «Навсегда». — Одно слово, но сколько смысла и силы было в этом обещании.       Их руки были крепко соединены, словно скреплены невидимыми узами любви. На запястье Мин Гю виднелся кожаный браслет с металлической пластиной, на которой была гравировка: «Твоя звезда», который он никогда не снимал. Маленький талисман, напоминание о ней, частичка ее тепла, которую он всегда носил с собой. Такие простые, но значимые детали наполняли их отношения особой ценностью и глубиной.       Они сидели вдвоем на диване, в тепле своей любви, среди зимнего мороза и ночных огней огромного города. Впереди их ждал Новый год — время новых надежд и начал, время для новых воспоминаний, которые они будут создавать вместе, в своем новом доме, где каждый уголок будет напоминать им друг о друге. И в эту новогоднюю ночь, глядя на мерцающий город и падающий снег, они знали одно — они есть друг у друга, и это — главное. Их любовь — их дом, их свет, их судьба — навсегда.