Между мирами

NC-17
Завершён
29
автор
Mariapok бета
Фэндом:
SEVENTEEN , Bangtan Boys (BTS) (кроссовер)
Размер:
229 страниц, 96 496 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 29. Свет вдвоем

Настройки
      Мин Гю       Зимний свет проникал сквозь панорамные окна студии, рисуя на полу длинные тени от циклорамы. Снаружи, за стеклом, медленно кружились редкие снежинки, но здесь, под яркими софитами, было жарко и шумно от вспышек камер. Сегодня был тот день, когда мы должны были выйти в свет вместе, не прячась больше за кулисами слухов и догадок. Pledis, надо признать, не сразу нашли верный путь. Их первая реакция на новость о наших отношениях была достаточно предсказуемой — попытаться развести нас по разным сторонам сцены. Они даже отправили Seventeen в тур раньше запланированного, надеясь, что расстояние и график помогут нам остыть друг к другу и вернуть «прежнего Мин Гю», полностью посвященного карьере. Но расчет не оправдался. Время в разлуке лишь усилило нашу связь, а фанаты, поначалу настроенные скептически, постепенно сменили гнев на милость, увидев, что наше чувство — не мимолетное увлечение, а нечто большее. Шум в соцсетях постепенно стих, фотографы продолжали нас снимать, но в комментариях уже все реже звучала критика в адрес Эмилии, а все чаще — радость за мое счастье. И вот, после выхода книги Эмилии и после официального подтверждения наших отношений, Pledis поняли, что лучший выход — не бежать от внимания, а возглавить его. Фотосессия для «W Korea» — глянцевая обложка, разворот, интервью. Контролируемая версия нашей «скандальной» любви, как они это назвали.       Эмилия нервничала. Я видел это по тому, как она теребила в руках край своего кашемирового пальто, как слегка покусывала губу, глядя на визажистов, которые колдовали над ее волосами. Она была прекрасна — даже без макияжа, в своей обычной одежде, она сияла каким-то внутренним светом, который не могли уловить ни одни камеры. Но сейчас, когда ее готовили к съемке, превращая в «звезду обложки», она выглядела… нереально. Словно сошедшая со страниц ее собственной книги — героиня, достойная восхищения.       — Все в порядке? — спросил я тихо, наклонившись к ней, чтобы не помешать стилистам.       Она вздрогнула от неожиданности, вскинула на меня свои огромные серые глаза, полные какого-то детского беспокойства.       — Немного, — прошептала в ответ, — непривычно все это. Слишком… официально.       Я взял ее руку в свою, сжимая ладонь, пытаясь передать ей уверенность, которую чувствовал сам. Или делал вид, что чувствую. Честно говоря, я и сам немного волновался. Это был новый уровень для нас обоих. Публичное признание. Объявление на весь мир.       — Посмотри на меня, — сказал я, улыбаясь как можно мягче. — Все будет хорошо. Я рядом. И я хочу, чтобы мир знал — ты моя. Просто моя. И нечего тут бояться.       В ее глазах промелькнула тень сомнения, но потом она медленно кивнула, словно принимая мои слова как заклинание.       — Хорошо, — выдохнула она, — Я верю тебе.       И этого было достаточно. Ее вера — это был мой якорь, мой компас, мой свет в этом новом, часто пугающем мире. Пока она верит в меня, я смогу выдержать все. Даже вспышки камер и назойливое внимание прессы.       Фотосессия началась. Сначала — общие кадры. Мы стояли рядом, позируя по указанию фотографа, пытаясь изобразить «естественность» и «искреннюю любовь» по заказу журнала. Звучало немного фальшиво, но, на самом деле, играть особо не приходилось. Достаточно было просто смотреть на нее, видеть ее улыбку, чувствовать тепло ее тела рядом — и все получалось само собой.       — Больше страсти! — кричал фотограф, перемещаясь вокруг нас с камерой, — Вы же влюблены, покажите это! Не стесняйтесь! Дайте эмоцию!       Я усмехнулся, переглянувшись с Эмилией.       — Легко, — отозвался шутя, — Я же действительно влюблен. Разве не видно?       Фотограф рассмеялся, и напряжение немного спало. Эмилия тоже улыбнулась, расслабляясь в моих руках. Постепенно, шаг за шагом, она начала входить во вкус, позировать увереннее, улыбаться ярче, двигаться свободнее. Я видел, как она преображается под светом софитов, как из скромной девушки, стесняющейся каждого взгляда, она превращается в уверенную в себе женщину, знающую свою силу и красоту. И эта трансформация завораживала меня больше, чем любые декорации и наряды.       В перерыве между съемками, когда визажисты поправляли ей макияж, я снова наклонился к ней, шепнув на ухо:       — Ты переживаешь?       Она покачала головой, не отводя взгляда от своего отражения в зеркале.       — Нет, — отозвалась спокойно, — Уже нет. Я просто… смотрю на тебя. И понимаю, что все это — не так уж и важно. Главное — что мы есть друг у друга.       Ее слова были как бальзам на душу. Именно это я и хотел ей сказать, но она опередила меня, прочитав мои мысли, словно открытую книгу. Она всегда так — чувствует меня лучше, чем я сам.       Последний кадр. Фотограф просит что-то особенное, завершающее, символичное. И тогда, не сговариваясь ни с кем, повинуясь внезапному порыву страсти, я подхватываю ее на руки, словно пушинку, ощущая ее легкое тело в своих объятиях. Она инстинктивно обвивает мой торс ногами, прижимаясь ко мне всем телом, словно ища защиты и опоры в моих объятиях. Ее руки оказываются на моей шее, пальцы запутываются в моих волосах, притягивая меня еще ближе. Наши глаза встречаются — в ее серых омутах плещется страсть и нежность, доверие и вызов, любовь и безграничная преданность. И в этот момент мир вокруг перестает существовать. Остаемся только мы двое — в вихре чувств, в потоке страсти, в эпицентре нашего общего мира. Я притягиваю ее лицо к своему, не в силах больше сдерживать накопившееся желание, и впиваюсь в ее губы жадным, страстным поцелуем. Поцелуем, полным обещаний и признаний, поцелуем, который не давал дышать, думать, существовать вне этого момента. И в этот момент вспыхивает яркий свет, запечатлевая нашу связь навечно. Щелчок камеры — и момент, который несомненно, войдет в историю, уже пойман. Момент абсолютной страсти, момент безграничной любви, момент истинной близости. История нашей любви, начинающаяся под вспышками глянцевых софитов, в холодном зимнем свете декабря. История, которую мы пишем вдвоем. История, начавшаяся с робких прикосновений и закончившаяся пожаром страсти, готовым разгореться в целое пламя вечной любви.       Вечером, после утомительной фотосессии, мы приехали в квартиру Сын Чхоля. Здесь всегда царил особенный уют, тепло домашнего очага, который создавали двенадцать парней, находящиеся под одной крышей словно большая семья. Запах вкусной еды витал в воздухе, звучал негромкий смех, голоса — все дышало теплом и радушием.       Парни встретили нас с шумом и объятиями, словно долгожданных героев. Эмилия немного смущалась, хотя я знал, что они давно приняли ее в свою компанию. Но сегодня был особый случай — мы впервые появились вместе, уже не просто как «Мин Гю и его девушка», а как официальная пара, чьи фотографии скоро заполонят страницы глянца.       — Ну что, модели, как прошло? — засмеялся Хоши, подталкивая меня в плечо. — Слышал, фотограф просил больше страсти? Ты там всю студию не спалил своими взглядами?       Все захохотали, подхватывая его шутливый тон.       — Да ладно тебе, — отмахнулся я, улыбаясь. — Старались как могли. Главное, чтобы фанаты оценили.       — О, не волнуйся, — протянул Джошуа с хитрой улыбкой. — Фанаты все оценят. Особенно если ты там действительно смотрел на нее так, будто готов съесть взглядом. Интернет еще не разнесло от переизбытка милоты?       Парни снова взорвались хохотом, но в их шутках чувствовалась не только ирония, но и искренняя радость за нас. Они видели, как я счастлив с Эмилией, и принимали ее как часть моей жизни, как часть нашей общей семьи Seventeen. И это было невероятно ценно для меня.       Сын Чхоль подошел ко мне, похлопав по плечу по-отечески.       — Ну что, Мин Гю, — сказал серьезно, но с теплой улыбкой. — Вижу, ты наконец-то нашел свое счастье. Рад за тебя. И за вас обоих.       Потом он повернулся к Эмилии, смотря на нее с доброй и искренней улыбкой лидера.       — Эмилия, — произнес тепло, — Знаешь, мы уже давно считаем тебя частью нашей семьи. Просто как-то не было повода сказать об этом официально. В прошлый твой визит мы все были слишком уставшими после тура. Но теперь… — он сделал паузу, улыбаясь еще шире, и кивнул остальным парням.       И тут все двенадцать голосов слились в едином приветствии, словно хор ангелов, словно звуковая волна тепла и любви, окутывающая меня с ног до головы.       — Добро пожаловать домой! — произнесли они одновременно, смотря на Эмилию с искренней радостью и улыбками.       Я посмотрел на Эмилию. Она стояла окруженная моими друзьями, улыбаясь светло и немного растерянно. В ее глазах стояли слезы — слезы счастья, слезы принятия, слезы принадлежности. Она смотрела на меня, искала подтверждения, словно спрашивая: «Я действительно дома?»       И я кивнул в ответ, улыбаясь искренне и от всего сердца.       — Правда, — сказал тихо, но уверенно. — Ты дома, Эмилия. Среди своих. С нами. Со мной.       Она улыбнулась еще шире, и я понял — она поверила. Поверила в то, что здесь ее место. В этом шумном и веселом доме, в этой большой и непосредственной семье, рядом со мной, в моем сердце. И мне стало так легко и спокойно на душе, словно все тревоги и сомнения последних месяцев растворились без следа. Она здесь. Она своя. Она дома. И это теперь — навсегда. И этого было достаточно для полного счастья.       Поздний вечер окутал нашу квартиру тишиной, нарушаемой лишь тихим потрескиванием гирлянд и еле слышным шепотом падающего за окном снега. Снаружи мир замер в преддверии зимы, а здесь, в нашем уютном гнездышке, царило тепло и спокойствие. Тихая мелодия ласкала слух, создавая атмосферу умиротворения, и мы лежали рядом на диване, укрывшись теплым пледом, словно стремясь сохранить это хрупкое равновесие вдвоем.       Говорили обо всем и ни о чем, позволяя словам течь свободно и непринужденно, как тихая река в ночи. О ее книге, стремительно завоевывающей сердца читателей, о моих планах на предстоящий камбэк Seventeen, о будущем, которое лежало перед нами, словно чистый лист снега, готовый принять любые узоры судьбы.       — Ты так хорошо говоришь по-корейски теперь, — заметил я вдруг, нарушая молчание и произнося фразу на русском, спотыкаясь на некоторых звуках, но стараясь как можно четче выразить мысль. — Почти… как носитель языка.       Эмилия улыбнулась, поворачивая голову ко мне и смотря в глаза с мягкой нежностью.       — Это ты говоришь лучше, — ответила она на корейском, ее произношение было почти безупречным, лишь едва уловимый акцент выдавал иностранку. — Твой русский становится все более понятным.       Я усмехнулся самокритично, покачав головой.       — Мое произношение все еще страдает, — признался по-русски, с легкой долей иронии в голосе. — Но я стараюсь ради… одной очень важной русской девушки.       Ее щеки слегка порозовели, но она не отвела взгляд, продолжая смотреть на меня с теплом и любовью.       — У тебя отлично получается, — уверила она на корейском, ее голос звучал мягко и поддерживающе. — Главное, что я понимаю… и чувствую все, что ты хочешь сказать.       Ее слова были словно бальзам на душу. В ее признании звучала не просто вежливость, а искреннее восхищение, поддержка и любовь. Она верит в меня, даже когда я сам сомневаюсь в своих силах. Она видит во мне лучшее, чем я есть на самом деле. И это дает мне силы двигаться дальше, становиться лучше, стремиться к большему.       Я нежно коснулся ее лица рукой, очерчивая линию скулы, скользя пальцами по мягкой коже щеки. В ее серых глазах отражался теплый свет гирлянд, и глубина ее взгляда манила к себе, словно бездонный омут любви и доверия.       — Я люблю тебя, — прошептал я тихо на русском, слова эти звучали уже намного увереннее, чем раньше.       И она ответила мне на корейском, словно эхом моего признания, словно отражением самого сокровенного чувства.       — 사랑해, — прошептала в ответ, ее дыхание коснулось моей щеки теплым шепотом, и в ее словах звучала вся вселенная — все тепло, вся нежность, вся любовь, которую она хранила в своем сердце для меня.       В этот момент мир вокруг перестал существовать. Остались только мы двое, в тихой полумгле нашей квартиры, в свете гирлянд, под шепот снега, в объятиях любви и ночи.       Она — мой путь. Я выбираю ее снова и снова. Эта мысль пульсировала в моей голове, словно мантра, словно самое важное откровение в жизни. В ней — вся моя судьба, все мое счастье, весь мой смысл. Без нее я — никто. С ней — я могу все. Она — мой свет, мой воздух, мой дом. И я никогда не отпущу ее от себя.       Я притянул ее ближе, обнимая крепче, словно боясь потерять ее в этой ночи, в этом мире, в этой жизни. Она ответила на объятие, прижимаясь ко мне всем телом, и мы слились в одно целое, забыв обо всем на свете. Наши губы нашли друг друга в нежном поцелуе, медленном и сладком, полном обещаний и признаний, поцелуе, в котором растворялся весь мир за окном, оставляя лишь нас двоих — и нашу любовь, как единственный верный свет в этой бесконечной ночи. Свет вдвоем.       Сеул утопал в рождественских огнях, словно сказочный город, сошедший со страниц волшебной книги. Гирлянды сверкали на каждом шагу, витрины магазинов манили блеском праздничных украшений, и отовсюду доносились мелодии рождественских песен, создавая неповторимую атмосферу торжества и волшебства. В воздухе чувствовался сладкий запах кофе и имбирного печенья, словно обещание скорого Рождества.       Мы шли с Эмилией по заснеженным тротуарам, держась за руки, и город, казалось, раскрывался перед нами во всем своем праздничном великолепии. Снег мягко хрустел под ногами, улицы искрились огнями, и в этой зимней сказке мы чувствовали себя героями собственной романтической истории.       По ее просьбе мы заглянули в маленькое уютное кафе и купили горячее какао, чтобы согреться после прогулки по морозному воздуху. С теплыми стаканчиками в руках мы остановились перед одной из витрин, украшенной роскошными рождественскими игрушками и гирляндами. Эмилия замерла, завороженно рассматривая праздничное убранство.       — Смотри, какая красота, — прошептала она, не отрывая взгляда от сверкающей елки в центре витрины. — Когда-нибудь… мы нарядим свою собственную елку. Вот такую же красивую.       Я последовал за ее взглядом, рассматривая праздничную витрину. И вдруг в голове мелькнула мысль — а зачем ждать «когда-нибудь»? Почему бы не сделать это прямо сейчас?       — А что нам мешает сделать это сейчас? — спросил я, слегка удивленно приподняв бровь.       Эмилия перевела на меня растерянный взгляд, словно не ожидая такого поворота.       — Сейчас? — переспросила она, с недоумением в голосе. — Но ведь еще рано… до Рождества еще целая неделя…       Я усмехнулся, беря ее ладонь в свою и нежно сжимая пальцы.       — Для любви никогда не рано, — возразил я, улыбаясь еще шире. — И для рождественской елки тоже. Тем более, что у нас есть… — я сделал паузу, словно подбирая самые верные слова, — У нас будет все, что ты захочешь, Эмилия. Все, что ты пожелаешь. Ты можешь попросить у меня все, что угодно, ведь мое сердце… принадлежит тебе целиком.       Ее глаза расширились от удивления и восторга, щеки порозовели от смущения и радости. И потом она улыбнулась — той самой светлой, искренней улыбкой, ради которой я готов был свернуть горы.       — Тогда… пойдем наряжать елку? — прошептала она, в ее голосе звучала робкая надежда и нескрываемое счастье.       Я кивнул в ответ, не в силах отказать ей ни в чем.       — Пойдем, — согласился я, улыбаясь еще шире. — Прямо сейчас. И мы купим самую красивую елку в городе. И самые лучшие игрушки. И все гирлянды мира. Для тебя.       Она засмеялась легко и радостно, и ее смех растаял в зимнем воздухе, словно звон колокольчиков. Мы выбросили пустые стаканчики в урну и, крепко держась за руки, направились к ближайшему магазину рождественских товаров, полные предвкушения праздника и счастья быть вместе.       В витринах сверкали новогодние украшения, играли веселые мелодии, вокруг царила атмосфера волшебства и любви. И в этот момент весь город, сияющий огнями и праздничным настроением, казался принадлежащим только нам двоим. Мы держались за руки и шли навстречу нашей первой совместной елке, навстречу нашему общему Рождеству, навстречу нашему счастливому будущему. Вдвоем. И в этом «вдвоем» была вся сила, вся красота, вся любовь этого момента. Весь свет мира, сияющий только для нас.