***
Но пока Анита беспокоилась о слишком проницательных студентах и возможно существующем видео с её мастурбацией, пока она планировала медиа-кампанию и обменивалась планами с наёмным убийцей, происходило кое-что большее. Кое-что опаснее. Звонок от Алессандра в три часа ночи не был сюрпризом, но его хриплый, почти надломленный голос заставил Аниту мгновенно проснуться. — Что случилось? — спросила она, садясь в кровати. — Большие проблемы. — Алессандер, что? — Филиппо. Он был на переговорах с группировкой с Аляски. Хотели договориться о торговле, долях, — в трубке зашуршал помехами прерывистый вздох. — Их кто-то сдал. Нагрянули местные копы, федералы. Анита, при них были наркота, бумаги, оружие. На секунду Анита перестала дышать. Нет, на секунду она будто перестала существовать. Отключилась. Такой страх сковал её. Аляска. Филиппо. Это была её идея. — Дон собирает всю семью. Он боится, что Филиппо заговорит. — Он не станет. Не станет же? — Я, — Алессандер как-то горько рассмеялся, — чёрт, я не знаю. Он верен семье, ты же знаешь, как я верен, как отец. Но… он всегда о себе заботился. И. Чёрт. Да не то, чтобы я его знаю хорошо. Анита, я… — Всё будет хорошо, — пообещала Анита, сама не веря в свои слова. — Мы с этим разберёмся. Когда встреча? Ты… ты заберешь меня? Мы можем прокатиться вместе вдоль побережья. — Прости. Прости. Отец сказал… тебя заберёт Марк. По приказу дона. Значит, её лично привезут домой для наказания. Анита постаралась медленно дышать, чтобы отогнать панику, но ничего не получалось. Будто внутри неё разверзлась тёмная дыра, затягивающая, выворачивающая наизнанку. — Мы со всем разберёмся. Как и всегда. — Как и всегда, — тихо повторил Алессандер и отключился. После окончания звонка на экране отобразились уведомления, поступившие ночью. Лайки в социальных сетях, какие-то обновления с Ютуба. Машинально Анита потянулась проверить и одноразовый телефон. Франциск прислал что-то — про квартиру Стивенсона и план проникнуть туда, раз уж копы наконец закончили с допросами его семьи и вроде бы отозвали патрули. Если честно, слова плохо воспринимались. В ушах шумело, строки с буквами словно не имели смысла. «Ты можешь разобраться с этим и сам. Я не буду выходить на связь некоторое время. Всё в силе. Просто у меня появились другие проблемы». Потом подумала, и честно призналась в следующем сообщении: «Я могу пропасть на пару недель. Или дольше. Надеюсь, ты сдержишь своё слово». И, отключив телефон, свернулась калачиком под одеялом. Легче, конечно, не стало — Анита с детства знала, что от монстров так не спастись.***
С тех пор как Франциск указал ей на несоответствия между бахвальством Адрианно, его репутацией и реальными действиями, Анита не могла их не замечать. Сейчас, например, сидя за длинным обеденным столом в загородном поместье, по правую руку от отца и по соседству со всеми капореджиме, Анита вспомнила — это первый раз за два года, когда семья собралась вместе. И по какому поводу? Пустующее кресло. Капо, капитан в руках ФБР. Находящийся, скорее всего, на допросе. — Я рад вас всех видеть, но не рад, что вы все здесь собрались, — с кривой улыбкой заявил Адрианно. — Потому что у меня плохие новости. Сразу стало ясно, какие коалиции создались внутри семьи между разными «подразделениями». Анита видела тех, кто казались подозрительно мрачными, тех, кто ничего не знал ещё и тех, кто выглядел также подозрительно счастливыми. А ещё она видела Алессандра, с пепельно-белым лицом, будто он уже умер, но ему об этом ещё не сказали. — Наш брат. Мальчик, который мне практически как сын. Филиппо Джиротти был арестован. Словно волна поднялись шёпот и ворчание. Многие теперь начали коситься на Алессандра, а тот смотрел прямо перед собой. — Более того, насколько мне известно, — дон Каваллонне переплёл пальцы, спрятал за ними лицо, — вместе с Филиппо в руки представителям закона попало некоторое количество компрометирующих бумаг, объяснить которые будет намного сложнее, чем просто его присутствие не в том месте не в то время. — Какие бумаги? — нервно спросил Тони Моретти, который ещё недавно выглядел подозрительно счастливым. — Которые, как я думаю, ему передал ты, дорогой! Про поставки наркотиков, про сбыт. Моретти напрягся перед ироничной радостью Адрианно. Анита же ждала, когда… — Моя чудесная дочь предложила решить нашу проблему с южной границей — проблему, о которой никто больше не заботился! Знаете, как? Узнав больше про границу на Аляске. Филиппо, наш исполнительный, старательный Филиппо, всё сделал и даже пригласил к нам в гости важных людей, чтобы начать переговоры. Я, конечно, ничего об этом не знал, вы у меня все такие самостоятельные. Не знал я и о том, что кто-то решит заложить нашего дорогого Филиппо. Теперь заговорить не осмелился никто. — И нам остаётся только надеяться, что Филиппо был воспитан как настоящий сын Каморры. Что он будет хранить молчание согласно Омерте. Потому что иначе, — Адрианно весело развёл руками, — нам всем конец. Ха, не забавно ли это? Мой отец тридцать лет потратил на создание этой семьи, я почти столько же забочусь о нашем процветании — и какой-то мальчишка, который хотел побыстрее разделаться с поручением, может всё развалить? Филиппо сложно было назвать мальчишкой — больше сорока, жена и дети, родился немногим позже самого Адрианно. Но… — Ты не считаешь это забавным, малыш Джиротти? Все головы повернулись к Алессандру. — Вы хотите, чтобы я извинился за своего старшего брата, дон? — спокойным голосом спросил тот. — Нет, нет, что ты. Но я хочу, чтобы ты помнил — кровь за кровь. Если моя семья рухнет из-за Филиппо, то расплачиваться будет его семья, — мягко пообещал Адрианно, и Аните вновь стало нечем дышать. Без сомнений, Адрианно думал о настоящей семье Филиппо — его жене, круглощёкой и не выходящей за пределы дома, классической moglie, мечте всех свах. Говорил о девочке-подростке и мальчишке, учащимся стрелять из папиного пистолета по жестяным банкам. Но Адрианно говорил и о младшем брате. И плевать, что Филиппо с Алессандром не общались почти, что их отношения с самого детства напоминали скорее грызню двух щенков, которым не хватало еды. Анита почти не могла думать из-за страха. Она знала, что ждёт её после встречи, но не это пугало. Боль была просто болью, её можно переждать. Но Алессандра ждало другое. Его ждали страдания и смерть. И всё из-за облажавшегося Филиппо. Нет. Стоило брать на себя ответственность. Всё из-за её, Аниты, идеи с Аляской. Которую она предложила просто играя старую роль перед отцом. Чтобы выкрутиться и сбежать быстрее. — Я понял вас, дон, — кивнул Алессандер откуда-то будто издалека. — Отлично. Теперь я хочу, чтобы поняли все остальные — никаких выходок сейчас. Никаких новых соглашений, никаких разборок на границах Бруклина, никаких вечеринок, никаких встреч. Не рискуем. Но все дела идут по-прежнему. Другие семьи не должны узнать о внутренних проблемах. Сор остаётся в доме. Всё ясно? Капореджиме послушно кивали, словно болванчики. Потом Адрианно их отпустил — прощание с целованием руки затянулось на добрые полчаса, но Анита не двигалась со своего места. Это был её провал. Её ошибка. И она знала, что её ждёт наказание. Но не при всех, потому что капореджиме должны были бояться её, как и отца. Нет, это только для них двоих, по семейному. Когда за последним капо — Алессандер, конечно же, Алессандер уходил последним — закрылась дверь, Анита попыталась глубоко вздохнуть. Подготовиться. Она ожидала оплеуху или подзатыльник. Она ждала, что её за руку вздёрнут на ноги и прочитают лекцию, потребуют ответа, прежде чем сломают пару пальцев. Анита не ожидала, что тяжёлая рука отца ляжет ей на затылок, и её голову со всей силой ударят прямо о дубовый стол. Боль вспыхнула сразу отовсюду — нос, глазница, губы, чёрт, зубы. Нельзя было сосредоточиться на одном очаге и нельзя было отстраниться от него. Перед глазами плясали круги и мушки, дышать не получалось из-за вполне физического ощущения, что нос вдавило куда-то за переносицу. Хотелось вдохнуть ртом, но он тоже болел. — А ты почему молчала всё время? — прошипел папочка за её спиной. — Сказать было нечего? За волосы поднял голову выше. — Тебе не интересно, что происходит с семьёй, пиккола? Анита попыталась заговорить. Закашляла, плюясь кровью. Слишком больно. Она не смогла подготовиться. Она не ждала, что он… так… Но молчание было ошибкой — и последовал второй удар. В этот момент включились какие-то инстинкты. Анита смогла чуть-чуть повернуть голову влево, вырывая, конечно, клочок волос о пальцы и кольца отца. Но удар бровью и челюстью всё равно лучше, чем уже наверняка сломанным носом. Папочка никогда раньше не бил её в лицо. Ломал кости и пускал кровь, но не оставлял следы на лице. Потому что уроки и наказания не должны мешать ей жить дальше, не должны портить Аниту, его принцессу. Папочка разозлился. — Я виновата. Я должна была проследить, кого Филиппо выбрал для встречи. Для перевозок. Я виновата, отвлеклась от дел семьи. — Да, ты виновата, — Адрианно крепче сжал её волосы. — Что тебе нужно было сделать? Ну? Анита закашлялась снова. — О, не пытайся давить на жалость, солнышко. Если бы ты меня слушалась, если бы ты старалась — ничего бы этого не произошло. Думаешь, мне это нравится? Адрианно повернул её лицо к себе. Аккуратно утёр кровь со рта. — Мне это тоже не нравится, пиккола. Но ты не оставляешь мне выбора. Мне нужно научить тебя управлять этой семьёй, быть сильной. А ты — ты правильно сказала, поняла, где ошибка. Ты отвлекаешься от дел семьи. Даёшь этим идиотам слишком много свободы. Ну? Что ты должна была сделать? Чтобы не заставлять папочку наказывать тебя. Надо было ответить. Ну же, Анита, ты знаешь правила, нельзя молчать. — Я должна была проверить вместо него все эти группировки и семьи с Аляски. Понять, кого мы приглашаем на нашу территорию. Они нас подставили, и теперь мы все в опасности… Адрианно закатил глаза, и Анита замерла. Неправильный ответ? Папочка схватил её за подбородок двумя пальцами, совсем как тогда, в доме. Притянул ближе, заставляя корчиться от боли. — Ты совсем дурочка у меня? М-м? Ты тупая, Анита? Не притворяйся. Я знаю, что ты умная девочка, я оплачиваю грёбанные счета с твоего грёбанного Йеля. Ты умнее этого. Потряс её голову, будто куклу, и оттолкнул от себя. Анита в последний момент смогла удержаться за столешницу, чтобы на завалиться на пол. Адрианно, взбешённый, выпрямился во весь рост. Но нового удара не последовало, он просто начал мерить шагами комнату. — Эти идиоты с Аляски не проблема. Они потеряли больше нас — десять человек умерли в перестрелке, два вышестоящих капитана задержаны, один из них продажный представитель береговой охраны. Они приехали к нам со всеми фанфарами, хотели торговать с нами. Нет, они не проблема. Проблема в том, что всего несколько человек в семье знали, что задумал Филиппо и когда. И кто-то его сдал. Анита выдохнула. — В семье крот? — В семья крыса, доченька. Крыса, пробравшаяся в самое сердце. Но… Может у Аниты уже сотрясение? Она ничего не понимала. Тогда получается, что это даже не её вина. Не её ошибка. Как Анита могла узнать о крысе, если даже дон Каваллонне не знал? Что она могла сделать? И это было не наказание. Не урок. Папочка просто вымещал злость — и при всех его грехах, такое происходило впервые. Адрианно Каваллонне был настолько напуган, что вымещал злость на ней. Потому что… — Ты думаешь, что крыса — это сам Филиппо, да? — Вот, — улыбнулся Адрианно. — Умница, дочка. — Я не согласна с тобой, — прохрипела Анита, поднимаясь на ноги. — Я не думаю, что это так. — Неужели? — Их отец, старик Джиротти… Папочка, он же самый преданный твой человек, был рядом с тобой с тех пор, как ты в Штаты приехал. Филиппо на всё готов ради этой семьи. Алессандер, ты сам видел сегодня, он готов принять смерть от твоих рук в качестве наказания. Я… Кто-то другой сдал его. И я найду, кто. — Ох, правда? Я думал, у тебя так много других дел, — прищурился Адрианно. Он не знал о её проблемах с братством, не знал о том видео и о состоявшемся убийстве — и не должен был знать. Но папочка осуждал её желание отправиться в Йель, осуждал, что она живёт в другом штате. И сейчас почти смог добиться своего. Потому что предательство Филиппо означало смерть Алессандра, и Анита не могла этого допустить. Она не могла себе представить жизнь без него. — Семья важнее всего. Я займусь этим, папочка. — Что ж. Мне нравится твой энтузиазм. Вперёд. Это твоя ответственность теперь, — Адрианно взял её за щёку и поморщился. — И приведи себя в порядок, право слово. Он вышел из залы, хлопнув дверью. Анита стояла рядом со столом, на котором остались следы её крови и слюней. Красные капли запачкали её платье и туфли. Но Анита была жива. И ей предстояло заняться делом, чтобы и Алессандер остался жив. Будто услышав её мысли, отворилась задняя дверь — незаметная, в углу, ведущая в кухню, чтобы слуги могли выносить еду и не мешать гостям и хозяевам. Алессандер пробрался в комнату и замер, увидев её. — Анита, боже. Он мгновенно оказался рядом — или это у Аниты глаза закрывались? Аккуратно приподнял её лицо, разглядывая следы. — Меня тошнит, — тихо призналась Анита, покачиваясь на ногах. — Ч-чёрт, сотрясение? — Наглоталась крови. Тошнит. Тёплые руки аккуратно подхватили её за плечи и повели. Адреналин отпускал, мысли начинали путаться, боль оседала болезненной пульсацией на всём лице. «Чёрт побери, — думала Анита, — как я могу показаться на люди так? Никакого Йеля, никаких встреч с Мэттом, а как я разберусь с видео? Как обыскать комнату Льюиса?». Моргнув, она пришла в себя — Алессандер аккуратно усадил её перед туалетом в одной из множества гостевых уборных, кинул на пол свой пиджак, чтобы Анита не стояла коленями на холодной плитке. Машинально потянулся убрать её волосы. — Нет, — почти рявкнула Анита, дёргаясь всем телом. Она знала доброе прикосновение Алессандра, но ощущение чужой руки над своей головой сейчас напоминало только о резком, неожиданном ударе. О чувстве бессилия. Это было даже не наказание. Анита этого не заслужила. — Не трогай мои волосы. — Хорошо, — тихо отозвался Алессандер, и его большое тело ощущалось как стена, опора за спиной. — Хорошо. Анита некоторое время дышала, пережидая тошноту. В животе склизко ворочилась кровь, накатывала волнами, стоило ей пошевелиться, но позывов не было. — В семье крыса, — решила не тратить зря время Анита, хотя и с трудом удавалось выговорить слова чётко. Губы болели, дёсны тоже. Неприятное давление и пульсирующая боль напоминали о наверняка заплывающем глазу. — Ты серьёзно? — Отец уверен. Поэтому он был так зол. Либо кто-то сдал Филиппо, либо Филиппо сам работает на федералов. И я буду выяснять, кто его сдал. Алессандер судорожно вздохнул. — Анита… Я не знаю его. Я не могу сказать, что это не… он мог повестись. Ради денег. Или власти. Я понятия не имею, что у него в голове. — Нет, — почти булькнула Анита, укладываясь щекой на ободок унитаза. — Нет, ты не понял. Филиппо не может быть крысой, потому что в этом случае отец убьёт тебя. Так что даже если он что-то сделал… мы разберемся с ним сами. И найдём папочке другую крысу. — Ты серьёзно сейчас? Ты выбираешь мою жизнь вместо безопасности семьи? — тихо спросил Алессандер, прикасаясь едва ощутимо, самыми кончиками пальцев к её пояснице. — А ты выберешь семью вместо меня? — прохрипела Анита, а потом отвернулась, потому что на неё наконец-то накатила обжигающая тошнота. Ответа она так и не услышала.