Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Часть 4

Настройки
      Если жизнь в Мэноре была грозовым штормом, то жизнь в доме Вестенбергов была лёгкой моросью. Не абсолютно тихой и лишённой событий, но уж точно намного спокойнее. Драко проводил дни, играя в квиддич с остальными, летая в одиночестве и читая книги. Через четыре дня он прочитал всё, что взял из Мэнора. После этого его единственным выбором было несколько пыльных томов на полках в гостиной, но ему быстро надоело это чтиво.       Он обнаружил, что его веселят споры. Поэкспериментировав, он понял, что больше всего ему нравилось раздражать Грейнджер. У Поттера всегда был готов саркастичный ответ, Чарли всего лишь посмеивался над попытками Драко, а Чжоу слишком легко обижалась. Но Грейнджер...       Он долго добивался от неё какой-либо реакции. Почти все его слова были встречены оскалом или закатанными глазами. Но иногда, после правильного комментария, она награждала его розовым румянцем на щеках и шее. Она, хмурясь, поднималась на ноги и ссорилась с ним так яростно и свирепо, что он был бесконечно рад, что не убил её, когда ему приказали.       Кроме этих споров на пустом месте жизнь в убежище была скучной. Такой скучной, что Драко впал в ступор, когда остальные жители дома начали расспрашивать его о прошлом.       — Извини, но я должна спросить, — взорвалась Чжоу однажды за завтраком, её тёмные глаза вцепились в Драко через весь стол. — Что они говорили тебе делать?       Драко моргнул. Казалось, что любопытство Чжоу наконец пересилило её манеры.       — Прошу прощения?       — Пожиратели, — уточнила она. — Что именно они заставляли тебя делать?       В него вперились четыре пары глаз. Такое ощущение, что они все задавались этим вопросом, но были слишком вежливыми, чтобы спросить. Поёрзав, Драко прочистил горло:       — Бруствер обозначил мою прошлую профессию как "совершенно секретную", — выдохнул он, избегая их глаз.       — Да, я знаю, я была на той встрече, — сказала Чжоу, закатывая глаза. — Но я уверена, что ты можешь сказать хоть что-то. Должна быть причина, по которой ты ушёл.       Драко кашлянул. Он должен был проигнорировать совет Грейнджер. Намного мудрее было оставаться целыми днями в своей комнате.       — Пожиратели не выбирают, что именно будет входить в их обязанности. Они делают то, что им говорят, — размыто ответил он.       — Это засекречено, Чжоу, — предупредил Чарли. — Не дави.       — Ты не можешь винить меня за моё любопытство, — отмахнулась Чжоу. — Это было ужасно? Они тебя пытали?       — Чжоу, прекрати, — перебил Поттер.       Чанг продолжала давить, игнорируя остальных:       — Они когда-нибудь заставляли тебя пытать других?       — Чжоу... — зашипел Чарли.       — Ты когда-нибудь видел, как пытают других?       Над столом повисла звенящая тишина, пока слева от Драко не раздался громкий вдох. Он кинул взгляд в сторону звука. Лицо Грейнджер было красным, глаза опущены, её правая рука слегка оттягивала левый рукав свитера.       Драко всё ещё видел, как нож Беллатрисы врезается в её плоть, всё ещё слышал, как Грейнджер кричит от боли и страха.       Грейнджер прочистила горло и поднялась на ноги, отворачиваясь от стола:       — Я должна поработать, — сказала она, выходя из комнаты. Через секунду Драко услышал открытие и закрытие дверей, а затем защитные чары кратко прозвенели, обозначая, что кто-то вышел за их пределы.       — Что? Что я сказала? — спросила Чжоу, её щеки слегка порозовели.       Поттер снял очки и сжал переносицу.       — Чжоу... — вздохнул он. — Гермиону пытали в Малфой-Мэноре в прошлом году.       Чжоу открыла рот от удивления, её глаза метнулись к Драко. Он увидел назревающий вопрос в её глазах и быстро сказал:       — Это был не я.       — Но он был там, — пояснил Чарли. — Рон говорил.       — Мне так жаль! — заплакала Чжоу. — Я не знала! Я... Мне нужно извиниться.       Поттер отмахнулся от неё:       — Ты не знала. Сейчас Гермиона в порядке. Она просто не очень любит об этом говорить. Я поговорю с ней, когда пойду в Министерство, — он глянул на часы и встал из-за стола. — Мне лучше пойти, чтобы не опоздать. Увидимся, — поправив свою аврорскую мантию и вышел из дома, оставляя Драко с Чжоу и Чарли.       — А вы не работаете? — спросил Драко, пытаясь увести разговор от его прошлого.       — Я в отпуске, — ответил Чарли. — Я работал с драконами в Румынии, но сейчас взял перерыв, чтобы всё время посвятить Ордену.       — А ты? — Драко повернулся к Чжоу, которая всё ещё не поднимала глаз от тарелки.       Она удивлённо посмотрела на него:       — Я пыталась попасть в несколько квиддичных команд после Хогвартса, но они сейчас не особо набирают участников. Да и матчей-то сейчас не проводят. Некоторые команды вообще закрылись.       Драко подумал о разговоре с Вильямом Хаммондом несколько дней назад, и почувствовал небольшой укол вины за то, что бросил того парнишку там. Вильям не был похож на остальных Пожирателей Смерти. Он был добрым и мягким. Драко надеялся, что Тео за ним присмотрит.       — Как тебе новый ловец Паддлмир? — спросил он.       — Брендшоу? — переспросила Чжоу, её глаза загорелись. — Он прекрасен! Лучший ловец лиги!       Драко невольно дёрнул губами:       — Согласен.       

***

      Когда Грейнджер вернулась из Мунго, в её сумке звенели какие-то стеклянные бутылки. Она прошла в кабинет на первом этаже и закрыла дверь, не выходя оттуда несколько часов. Задание Ордена, подумал Драко. Он задумался над тем, как часто её карьера целителя переплеталась с делами Ордера. Она не говорила об этом, по крайней мере не с ним. Несколько раз он видел, как Грейнджер и Поттер тихо переговаривались в гостиной.       Возможно, у него будет больше ответов, когда он пройдёт испытательный срок.       — Достань палочку, — приказал Поттер, врываясь в дом. Его аврорская мантия была вся в пыли. Правый рукав был разорван, а на щеке была кровь. — Зови Гермиону. Мы должен уходить.       Сердце Драко ускорилось. Атака. Хоть какое-то событие. Там битва? Придётся ли ему сейчас сражаться с Пожирателями? Его желудок сжался от мысли, что он может встретиться с Тео или Пэнси в сражении. По крайней мере он наконец выйдет из этого проклятого дома.       Он подскочил на ноги и побежал в кабинет, распахивая дверь без стука.       Грейнджер стояла у стола, заваленного пергаментами, ингредиентами для зелий и склянками. Перед ней стоял огромный котёл, на который она хмурилась, будто он ей не подчинялся. Она грозно посмотрела на Драко:       — Малфой! — прошипела она. — Выметайся! Это засекречено.       — Поттер здесь, — отрезал он. — Нам нужно уходить.       Внезапно Грейнджер приступила к действиям. Она махнула палочкой, накладывая на стол сохраняющие чары, а потом пошла за Драко в гостиную. Увидев друга, она поспешила к нему.       — Гарри! — вскрикнула она, осматривая его разорванный рукав и окровавленное лицо. — Ты в порядке?       Поттер покачал головой:       — Всё нормально. Это не моя кровь.       Грейнджер облегчённо вздохнула, продолжая смотреть на Поттера в ожидании объяснений.       — Пожиратели напали на магловский магазин. Трое маглов мертвы. Несколько ранены.       — Идём, — Драко сжал палочку.       — Битва окончена. Пожиратели улетели.       Сердце Драко упало. Зачем они там нужны, если Авроры уже разобрались?       — Нам нужна помощь с уборкой, медицинской помощью и исправлением воспоминаний, — объяснил Поттер.       Грейнджер кивнула и забрала из кабинета бисерную сумочку. Драко последовал за Поттером и Грейнджер из дома. Это будет его первый раз за пределами защитных чар с тех пор, как они прибыли сюда, и он даже не будет сражаться.       Грейнджер схватила его за руку, когда они вышли из калитки, а потом взяла Поттера под руку. Шрамоголовый аппарировал, утягивая Драко и Грейнджер за собой.       Как только они приземлились в переулке за магазином, Драко услышал звуки страха и скорби. Они вошли через заднюю дверь в огромный супермаркет. Недалеко от них была небольшая группа авроров, изучающая территорию на подозрительную активность. Они внимательно посмотрели на троицу, но Поттер кивнул им, и их пропустили.       Пока Драко продолжал осматриваться, Грейнджер уже поспешила к мужчине, из головы которого обильно текла кровь. Рядом с ним лежали ещё несколько раненых маглов, которые в ужасе осматривались. Несколько здоровых маглов истерично рассказывали аврорам, что здесь происходило. Драко повернулся к Поттеру, ожидая приказов.       — Я должен помочь Грейнджер с ранеными? Или собрать показания свидетелей? — спросил он.       Поттер покачал головой:       — Ты должен здесь прибраться. Бруствер разбирается с репортёрами, но нам нужно расчистить здесь всё до того, как репортёры сюда прорвутся.       Драко поморщился:       — Уборка? Я для этого здесь?       — Кто-то должен этим заняться, — пожал плечами Поттер. — Ты на испытательном сроке. А это значит, что ты будешь счастливым обладателем всех заданий, от которых отказываются остальные. Или для которых все остальные слишком заняты, — он махнул рукой в сторону разрухи. — У тебя куча дел. Поторапливайся, — ухмыльнулся он.       Драко отошёл от Поттера, его начинало трясти от гнева. Это было нелепо, оскорбительно и унизительно. Он — не чёртов домашний эльф. Слава Мерлину, что он всё-таки может использовать магию. Он даже не хотел думать о том, насколько унизительно было бы убираться без неё. Он прошёл мимо огромной лужи крови и хмыкнул, представив, как моет пол магловским способом. Взмах палочки — первая магия за несколько дней — и кровь исчезла. Святой Салазар, как же он скучал по магии.       Почти полчаса он убирал разрушенные вещи. Потом избавился от лужиц крови, не оставив ни следа от атаки. Перевёрнутые витрины и их содержимое стояли как новенькие. Перед главным входом в магазин стояли Долиш и ещё один аврор, переодетые в магловских полицейских. Исцелённые маглы подходили к ним и давали показания. Авроры проверяли, чтобы их воспоминания были правильно модифицированы, и выводили маглов из магазина.       Драко продолжал работать, стараясь не колдовать перед маглами, чьи воспоминания уже были исправлены.       Он вошёл в мужской отдел и починил разбитую полку. Взмахом палочки вся раскиданная обувь вернулась на свои места.       — Я не понимаю! — истерично кричала женщина. — Это люди в масках...       Драко обернулся и увидел женщину, стоящую около Грейнджер. Она рыдала навзрыд. Рядом с ними стоял Поттер, закрывающий тело простынёй.       — Эндрю! — завыла женщина, падая на колени. — Мой муж...       Вот так выглядела миссис Пиллсворт, когда нашла тело мужа в поместье? Она тоже была ошарашена и опустошена, тоже кричала над его телом так, будто это её жизнь закончилась? Его внутренности потяжелели. Он почувствовал тошноту, понимая, что он раньше был тем, кто вызывал такую боль. Драко покачал головой, мечтая уйти отсюда.       Гренджер опустилась рядом с женщиной и мягко с ней заговорила, но Драко не слышал, что именно она говорила. Тело женщины сотрясалось от рыданий. Удивительно, что она могла слышать слова Грейнджер через собственные завывания, но она кивала и отвечала брюнетке.       Драко смотрел, как Грейнджер коснулась руки женщины, отвлекая её. Другой рукой Грейнджер подняла палочку за спиной рыдающей и махнула ей за её головой. Заклинание памяти обернулось вокруг головы паникующей женщины.       Когда Грейнджер закончила, с лица женщины ушло непонимание, но ужас и скорбь остались.       Они обменялись ещё несколькими словами, а потом Поттер помог женщине подняться. Он провёл её к выходу, оставляя Грейнджер рядом с телом магла.       Она поднялась и отряхнула руки. Она выглядела... уставшей. Драко задумался о том, как много Обливиэйтов она уже успела наложить, и как много сил они у неё отняли.       Он оглянулся в поиске беспорядка. Не считая трупа в центре зала, казалось, что он стоял в самом обычном магазине. Его работа выполнена. Он медленно подошёл к Грейнджер. Она посмотрела на него, её глаза слегка слезились.       — Это последняя? — спросил он.       Грейнджер оглянулась. Теперь в магазине было тихо. Все крики и весь плач маглов затих.       — Похоже на то, — ответила она.       — Какое воспоминание ты ей дала? — поинтересовался Драко.       Она кинула взгляд на выход, где Долиш выводил скорбящую вдову.       — Биологическая атака. Химическое оружие, терроризм. Только так я смогла объяснить раны её мужа, — пояснила она. — Хотела бы я стереть её скорбь, — продолжила она, скорее всего, позабыв, с кем разговаривает. — Её лицо, когда она увидела его...       Грейнджер прервалась, потирая глаза и оборачиваясь к Драко.       — Ты закончил? — спросила она слишком громко.       — Что? — запнулся он. — А, да. Думаю да.       Грейнджер снова осмотрелась и кивнула.       — Подойдём к Гарри и, думаю, можем быть свободны.       Как только их отпустили, они вернулись в убежище, и Грейнджер подогрела оставленный Чарли и Чжоу обед. Она предложила Драко, и он с благодарностью согласился.       Они молча ели, пока Грейнджер не заговорила.       — Ты хорошо справился сегодня.       Драко фыркнул:       — Я ничего не делал.       — Нет, серьёзно. Знаю, это не очень интересно, убираться. Спасибо, что не очень много жаловался.       Драко удивлённо моргнул. Он был уверен, что до этого ни разу не слышал, чтобы Грейнджер благодарила его.       — Ну, чем быстрее я избавлюсь от должности уборщика, тем лучше.       Грейнджер задумчиво кивнула:       — Уверяю, я отмечу твою помощь в своём отчёте для Кингсли.       Он поёрзал. Драко не очень много думал о том, что все его действия так или иначе дойдут до Министра.       — А что ещё будет в твоём отчёте?       Она усмехнулась и всезнающе посмотрела на него:       — Не волнуйся, я не расскажу ему обо всех стычках, которые ты пытался спровоцировать.       — Погоди, так ты знала, что я... — он прервался, его лицо горело. Очевидно, его тайное развлечение было не таким уж и тайным.       Грейнджер закатила глаза:       — Конечно, я знала. Это раздражало, но быть придурком — не преступление. Может быть, огромная заноза в одном месте, но не преступление. Это не проблема, пока ты не вредишь нам.       Облегчённо выдохнув, Драко откусил кусок стейка.       — Но, — усмехнувшись, добавила Грейнджер. — Тебе не повредит стать чуть меньшим придурком.        Драко коротко посмеялся:       — Не могу ничего обещать.        Следующие три недели прошли примерно также. На тех редких миссиях, на которые его брали, Драко не разрешалось контактировать с Пожирателями или горожанами. Единственным, что ему доверяли, была уборка и редкая помощь с изменениями воспоминаний. И то, последнее случилось только однажды.        Драко и Грейнджер составили свою рутину. Он всегда просыпался после неё. Каждое утро она ждала его на кухне с завтраком и чашкой кофе. Судя по мешкам под её глазами, она плохо спала. Хотя он не мог ей ничего сказать. Он и сам не очень хорошо спал.       И всё же они обменивались дежурными вежливостями, стараясь оставаться уважительными друг к другу.        Большую часть дней Грейнджер проводила в Больнице Святого Мунго, а в выходные она часами сидела в закрытом кабинете. Один Мерлин знал, чем она там занималась, но он часто чувствовал запах разных зелий.        Остальные жители дома Вестенберга, казалось, тоже неплохо его терпели. Так было до тех пор, пока членов Ордена не начали снова менять местами. Сперва уехал Чарли Уизли. Он уехал приблизительно через неделю — отправился в другое убежище. Вместо него появилась Джинни. Но рыжая большую часть времени проводила с Поттером, заперевшись в его комнате, так что казалось, что их двоих вообще не было в этом доме.       Однако скоро отослали Поттера, вместо него появился Дин Томас.          Драко изо всех сил старался прилично себя вести с новыми соседями, но это было сложно, когда девчонка Уизли продолжала метать в него режуще-острые взгляды, когда он входил в комнату, а Томас бормотал себе под нос оскорбления, когда Драко выходил. По крайней мере, казалось, что Чжоу немного потеплела к нему, а Грейнджер всегда была готова защищать его, когда кто-то переходил границы.       Пока с Грейнджер рутина была достаточно приятной, он не мог сказать того же о встречах в Штабе. Каждый раз, когда он оказывался за тем столом, он чувствовал, как воздух вокруг него искрится от напряжения. Большинство Орденовцев не доверяли ему. Это было очевидно. То, как они отводили от него взгляд, или как они говорили о нём, когда думали, что он не слышит… Он знал, что ему здесь не рады. Столовая всегда была забита под завязку, и Драко чувствовал, что его может раздавить всеобщая неприязнь.       В основном Драко оставался сидеть в одиночестве на этих встречах, стараясь слиться со стеной. Хотя он всегда внимательно слушал, надеясь узнать что-нибудь о Пэнси или Тео. К счастью, их никогда не упоминали. Драко думал, что они недостаточно высоки в рейтинге Пожирателей Смерти, чтобы Орден сделал их своими целями. Также он прислушивался ко всем новостям из-за границы. Он не знал, куда именно уехала мать, Но он представлял, что она где-то в Европе. Возможно в Греции, где война не набрала таких оборотов. Он надеялся, что она в безопасности, где бы она не была.

***

      Октябрь принёс дождь и холодный ветер в дом Вестенбергов. Несколько дней Драко был вынужден сидеть в комнате, потому что погода была отвратной. Он пользовался каждым солнечным днём как возможностью полетать в саду. Однажды он вернулся на обед, и удивился, увидев Кингсли Бруствера, сидящего за обеденным столом рядом с Грейнджер.       — А, Малфой! Тебя то я и надеялся увидеть.       — Меня, сэр? — Драко наклонил голову, нахмурившись.          — Поговорим в кабинете? — предложил Бруствер.        — Сэр, боюсь, что кабинет занят… Я провожу там свои исследования, —сказала Грейнджер.       — Ах да, кстати, как оно проходит?       Её глаза метнулись к Драко. Очевидно, она до сих пор не доверяла ему.       — Пока никаких новостей, но я всё ещё работаю.       — Ну, что ж, тогда продолжай. Скажи, если понадобится помощь, — ответил Бруствер, снова поворачиваясь к Драко. — Присаживайся, Малфой.       Драко послушался и сел рядом с Грейнджер.       — Мы узнали, где прячутся Пожиратели Смерти. По всей видимости без твоего поместья у них нет достаточно большой площади, чтобы вместить всех, поэтому они разделились, как мы, на несколько убежищ, — объяснил Бруствер. — Я бы хотел, чтобы ты отправился на разведку. Только наблюдение и последующий отчёт. Собери всю возможную информацию об их местоположении, а потом на основании твоих отчётов мы устроим рейд.       Драко кивнул:       — Какая именно информация вам нужна?        — Во-первых, всё, что ты сможешь узнать о защитных чарах. Я знаю, что это сложно, собрать её, не подняв шум, но…       — Нет, я смогу, — перебил Драко. — Что ещё?       Бруствер задумчиво посмотрел на него.       — Нам нужно знать количество. Сколько Пожирателей встретят нас внутри. Всё, что сможешь узнать об их патрулировании и охране. Справишься?       Драко кивнул:       — Да. Когда я должен отправиться?       — Сколько тебе нужно на подготовку?       Драко моргнул. Это было… по-другому. Он не привык, чтобы его спрашивали. Долохов никогда не спрашивал, он только раздавал приказы. Ему было плевать на предпочтения Драко. Долохов держал всех в стальной хватке, требуя, чтобы работа выполнялось за то время, которое удобно ему. Недостаток времени означал, что он всегда торопился. А это значило, что он был неаккуратен.       — Это простая работа. Не думаю, что подготовка займет больше пары часов, — ответил он.        — Сегодня слишком скоро? — спросил Кингсли. — Полагаю, ночная темнота поможет тебе.       Драко кивнул и сверился с часами. У него целых четыре часа. Не было ни папок, ни деталей, которые он мог бы изучить, ни психологических профилей. Он сам должен был раздобыть всё эту информацию.       — Я готов сегодня.       — Сэр, — вклинилась Грейнджер. — Малфой всё ещё на испытательном сроке. Вы хотите, чтобы он пошёл один?        — Да, — кивнул Бруствер. — Извини, Гермиона, но, по-моему, на эту миссию лучше отправиться в одиночку.       — Вы уверены? — спросила она, настаивая, будто Драко не было рядом. — Возможно, лучше было бы отправить кого-то из… проверенных членов Ордена.       — Никто из Ордена не был так близко к Пожирателям, как был Драко. Он знает их и то, как они действуют. Кроме того, это задание больше подходит кому-то, у кого есть навыки… такие навыки, как у Малфоя, — пояснил Министр.       Драко видел, как лицо Грейнджер погрустнело. Как много она знала о его навыках? Её напряжённое лицо не выдавало ответа.       — Малфой давал вам повод сомневаться в его благонадёжности? — спросил Бруствер.       Грейнджер глянула на Драко, осматривая его лица несколько секунд, а потом повернулась к Министру.       — Нет, сэр.       — Тогда решено, — Бруствер достал небольшую папку и положил её перед Драко. — Выходишь сегодня, Малфой. Здесь всё, что тебе нужно знать. Это не много, потому что основную информацию должен будешь собрать ты. Мы организуем тебе порт-ключи туда и обратно. Я буду ждать тебя в Штаб-квартире с отчётом.       Драко кивнул и открыл папку. Внутри было несколько фактов об убежище Пожирателей, карта деревни с яркими метками и адрес дома в Суррее.       — Суррей, — пробормотал он.       — Ты что-нибудь знаешь об этом? — спросил Министр.       — Не совсем. Я знаю, что Гойл из Суррея. Возможно, это его дом, но я там никогда не был, так что я не уверен. Сделаю всё возможное, чтобы всё разузнать.       Бруствер кивнул:       — Как думаешь, сколько времени тебе понадобится?       — Зависит от защитных чар, — Драко задумчиво постучал пальцам и по столу. — Если они сильные, то, думаю, около часа. Как только попаду внутрь, то, думаю, всё будет легко. Мне всего лишь нужно будет быстро пересчитать их и узнать лучший способ проникновения. Так что на всё примерно три часа.       Министр снова кивнул:       — Отлично. Я буду ждать тебя до двух часов. Если ты не успеешь вернуться до этого времени, то я вышлю спасательную команду.       — После того, как он отчитается перед вами, Министр, он вернётся сюда? — спросила Грейнджер.       — Да, думаю, так будет лучше.       — Сэр, — вспомнил Драко. — Я не могу покинуть убежище без Грейнджер. И моя палочка…       — Не волнуйся. Я сниму эти ограничения на время миссии, но верну их, как только ты вернёшься.       — Спасибо, — ответил.       Бруствер встал:       — Что ж, если у вас больше нет вопросов, я оставлю вас. Увидимся.       Кивнув, Министр вышел за пределы защитных чар и аппарировал.       — Что он имел в виду под навыками? — спросила Грейнджер, подозрительно прищурив глаза.        Ага. Так она не знала, что Бруствер имел в виду.         Грейнджер ничего не знала о том, что он делал в качестве Пожирателя Смерти. Отлично. Она только что начала говорить с ним. Если бы она знала правду, она бы возненавидела его.       — Я должен готовиться, — он закрыл папку и ушел, оставляя её в одиночестве.       Порт-ключ перенёс его на холм в Суррее. Шёл дождь, небо было заполнено грозовыми облаками. Было уже темно, но он всё равно наложил на себя дезилюминационные чары, чтобы не попасться на глаза Пожирателям Смерти.       Согласно карте он должен был пройти восток, чтобы добраться до убежища. Он увидел свет в том направлении, и мысленно сделал пометку, что чары незаметности тут отсутствуют.       Драко быстро зашагал, стараясь оставаться в тени по максимуму. К северу от дома был небольшой лес, и он шёл по нему. Он проходил между деревьями так тихо, как мог. Примерно в ста метрах от дома он почувствовал, как чары его не пропускают. Драко мягко толкнул свою магию на защитные чары, аккуратно проверяя их.       Нет, у него не уйдёт много времени на избавление от этих чар. Видимо, Долохов переехал не сюда.       Главный Министр бы ни за что не поставил такую жалкую защиту на штаб. Скорее всего здесь было только несколько не очень важных Пожирателей.       Сложность заключалась в проникновении внутрь. Он видел дом, но не охрану. Возможно, здесь, как и в доме Вестенбургов, были наложены чары Гламура, скрывающиеся правду от посторонних глаз. С них Драко и начал. Было легко избавится от чар Гламура, он потратил на это не больше пяти минут.       Он сразу же увидел трёх охранников, патрулирующих вокруг дома. Ещё один стоял около входной двери. Драко приблизился к самому краю чар, приживаясь к земле и двигаясь как можно быстрее. Пятый охранник стоял у боковой двери, шестой — у задней. Он не сможет узнать, сколько человек находится внутри, ведь чтобы пробраться в дом, ему придётся убить несколько охранников. Драко, конечно, не видел в этом сложности, но Бруствер дал точные указания: только разведка.       И всё же, он должен пробиться через защиту, чтобы выполнить задание. Он нашёл место, которое периодически оставалось вне зоны видимости охранников. Ему было достаточно и этого, поэтому он приступил к работе.       Заклинание за заклинанием, его попытки были тщетны. Он выискивал слабые места защиты. Каждое его заклинание рикошетило. Если приглядеться, то можно было заметить, как его чары пытаются проникнуть внутрь.       Через несколько длинных минут он наконец заметил. Заклинание пробежало по барьеру и образовало небольшую трещину в нём слева от Драко. К несчастью, слабое место было очень близко к охраннику. Нужно было его отвлечь. Драко отступил обратно в деревья и сотворил над головой заклинание. Сначала оно, бесцветное, поднялось вверх, а потом полегло вниз шаром света, врезаясь в дерево по другую сторону дома, прямо около барьера. Ствол взорвался, полетели щепки, ударяясь о барьер и привлекая внимание всех охранников.       Охранник, стоящий около Драко, схватился за палочку и побежал к взрыву. Отвлекающий манёвр не гарантировал много времени, и Драко понимал, что теперь все были предельно внимательны. Он надеялся, что все подумают, что это была внезапная молния.       Так быстро, как он мог, Драко побежал к ослабленному месту. Он понял, какие именно заклинания были использованы, и быстро наложил контр-заклятие, сразу же перебежав за дерево внутри барьера.       — Гоменум Ревелио Чарта, — прошептал он.       На кончике палочки появилась маленькая диаграмма дома. По нему передвигались маленькие синие точки, семь снаружи, включая его самого, и девять внутри.       — Просто молния, парни, — гаркнул грубый голос с другой стороны дома. — Обратно по местам.       Этой информации было достаточно.       — Фините, — выдохнул он, пряча карту дома. Он выскользнул за пределы барьера и вернул чары, после чего ушёл дальше в лес, достал порт-ключ и аппарировал в Штаб-квартиру.

***

      Бруствер ждал его в столовой, когда Драко прибыл в половине второго.       — Малфой, — он поздоровался кивком, не вставая. — Полагаю, всё готово?       — Да.       Бруствер проверил карманные часы, и что-то переменилось в его лице:       — И на полчаса раньше? Впечатляюще, — взмахом палочки он выдвинул стул слева от себя, приглашая Малфоя присесть.       Драко сел и начал докладывать: шесть Пожирателей снаружи, девять внутри. Он показал упрощенную карту дома и рассказал, какие чары были использованы и где находилось слабое место. Когда он закончил, Бруствер выглядел впечатлённым.       — Отлично, — Министр улыбнулся. — Если вспомнишь, что ты видел что-то ещё, что может быть полезным, прошу, скажи мисс Грейнджер. Она сможет со мной связаться.       — Да, сэр, — Драко продолжал сидеть ровно, ожидая последующих указаний. Но оказалось, что их не было. Вместо этого мужчина поднял руку.       — Значит, мы закончили. Можешь вернуться в убежище. Вот порт-ключ. Отдыхай, — Бруствер протянул ему маленькую пуговицу, завернутую в ткань.       — Да, сэр.       Драко встал из-за стола, готовясь к уходу.       — И, Малфой?       — Сэр?       — Спасибо.       С коротким кивком Драко кивнул и исчез.       Он приземлился у калитки, в доме горел только один светильник в гостиной. Через окно он увидел Грейнджер. Конечно, она читала. Почему она до сих пор не спит? Был третий час ночи.       Когда он поднялся на крыльцо, она подняла голову, посмотрела на Драко и легонько помахала ему.       Драко поморщился и открыл дверь. Он был промокший, уставший, и чувствовал, как голова начинала раскалываться. Он надеялся сразу подняться к себе и лечь спать, но, казалось, у Грейнджер другие планы.       — Ты вернулся, — сказала она, вставая, когда он вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. — Как всё прошло?       — Ты что, моя мать? — проворчал он. Он не хотел срываться на неё, но он был без сил и хотел стянуть сырую одежду.       Грейнджер нахмурилась и скрестила руки.       — Нет. Я — твой наставник, а это значит, что ты должен мне отчитываться. Или ты забыл?       — Вообще-то, я был на миссии, и я отчитался о ней Брустверу. Не думал, что должен предоставлять отчёт и тебе. Почему ты не спишь? Ты что, ждала меня или типа того?       — Раз уж ты спрашиваешь, то да, — грозно сказала Грейнджер.       — Почему? — фыркнул он. Почему ей всегда нужно крутиться вокруг него? Она хочет узнать его поближе? Почему её интересовало всё, что он делает? Она должна хотеть держаться от него подальше от него. Так далеко, как он сам хотел.       — Потому что, Малфой, ты — мой подопечный. Я не просто отвечаю за то, чтобы ты не провалился. Я отвечаю за то, что ты в безопасности, пока ты тут осваиваешься. А это значит, что мне попадёт, если с тобой что-то случится, — ответила она.       — Ты что, беспокоилась обо мне? — ухмыльнулся Драко. — Я тронут, Грейнджер. Даже представить не мог, что тебе не всё равно.       Шея Грейнджер порозовела, когда она оскалилась:       — Я беспокоюсь только о том, что случится со мной, если ты превратишься в кучку праха. Как только твой испытательный период закончится, ты можешь умереть любым известным тебе способом, но, прошу, подожди до тех пор, пока я не прекращу быть твоим наставником.       — Что ж, я в полной безопасности, Грейнджер. Бруствер получил свой отчёт, и, я уверен, скоро Орден арестует ещё несколько Пожирателей, благодаря мне. Поэтому, можешь прекратить своё показательное выступление...       — Пошёл ты, — прошипела она.       Драко моргнул:       — С каких пор идеальная Гриффиндорская Принцесса знает такие слова?       — Всегда знала. Ты просто был слишком занят, притворяясь королём мира, чтобы заметить, что я тоже человек, Малфой.       Драко потёр глаза:       — Сейчас слишком поздно для этого дерьма, — прорычал он. — Не знаю, что на тебя нашло, но я очень хочу спать.       — Ты бы уже давно спал, если бы просто был вежлив и ответил на мой вопрос! — вскрикнула она.       Если они продолжат, то перебудят весь дом, но, чёрт возьми, как же Драко хочет с ней поругаться. Он молчал слишком долго.       — Нет, я бы давно спал, если бы ты отправилась в кровать вовремя. Мне не нужна чёртова нянька, Грейнджер. Бруствер доверил мне это задание. Ты с ним никак не связана, так что не прикидывайся моим надзирателем. Сегодня я сам по себе.       — Ох, правда? Тогда почему ты не ушёл? — спросила она, указывая на дверь. — Если ты сам по себе, то просто уходи.       Он не мог. Она знала, что он не мог. Его запрет на перемещение вернулся, как только он переступил порог дома. Он ещё никогда не хотел ударить её так сильно, как сейчас.       — Ты просто бесишься, что Бруствер отобрал у тебя то подобие власти, что у тебя было надо мной. Ты так болезненно помешана на контроле, что тебе жизненно необходимо сидеть здесь всю ночь, чтобы напомнить мне, что ты всё ещё держишь меня под своим маленьким ноготком, не так ли?       — Я не помешана на контроле, — процедила она.       — Ах, но ты всё-таки подавлена, правда?       Её будто поразили заглушающим заклинанием. Её рот открывался и закрывался. Она, не осознавая этого, закрыла рукой левое предплечье.       Драко сразу понял, насколько он облажался, и моментально пожалел о своих словах. И всё-таки он не хотел отступать сейчас. Он ведь задел её, и он хотел именно это, не так ли?       — Я знаю это, — яростно выдохнула она. Между ними повисла тишина, которая давила на него так же сильно, как недавние крики ведьмы.       Что-то, похожее на вину, перекрутилось внутри него. Прежде, чем он успел ответить, он прошла мимо него и поднялась наверх.       — Разве мы все не больны? — он сказал тихо, обращаясь в пустоту.
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (3)