Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Часть 3

Настройки
      Было немного жутко находиться в Министерстве так поздно. Хоть он и не был здесь несколько лет, он всё ещё помнил суету Министерского атриума в рабочие часы. Сейчас же он слышал только эхо собственных шагов по мраморному полу.       Он прошёл к кабинетам. Двери в кабинет Министра были надёжно защищены чарами, но через полчаса аккуратной работы с заклинаниями дверь распахнулась, и Драко проскользнул внутрь. Он положил рюкзак на пол и упал в кресло Министра, закидывая ноги на стол и откинувшись на спинку.       Усталость моментально накрыла его, делая все конечности невероятно тяжёлыми. Он вздохнул, события прошедшего дня навалились на него. У него ещё есть несколько часов до того, как Бруствер придёт, а Драко чувствовал, как веки тяжелели. Может, короткий сон...       Звон ключей и бормотание за дверью разбудили Драко. Он поднялся и выставил руки в защитном жесте.       Кингсли Бруствер был высоким мужчиной. Его ярко-голубая мантия и внушительная фигура первыми привлекли внимание Драко, когда дверь открылась.       Заметив Драко, Бруствер так быстро отреагировал, что Драко даже вздрогнуть не успел, прежде чем его сковали магические путы. Его руки были связаны спереди, а палочка вылетела из кармана и приземлилась в свободную руку Министра.       — Кто ты и что ты здесь делаешь? — Строго спросил Бруствер.       — Меня зовут Драко Малфой. Я пришёл, чтобы сдаться.

***

      Драко не чувствовал своей задницы. Это был самый неудобный стул из всех, на которых он когда-либо сидел, и он провёл на нём уже — он сверился с часами и вздохнул — четыре часа.       Четыре часа с тех пор, как Министр Магии самостоятельно арестовал его. Два аврора сопроводили его по коридорам в маленькую комнату для допроса. Его заставили ждать час, а потом ещё час допрашивали. Драко был с ними предельно честен. Он рассказал, кем он был, что сделал и чего хотел: иммунитет в обмен на всю известную ему информацию о нынешней системе Пожирателей Смерти.       Бруствер и авроры ушли, чтобы что-то обсудить между собой. Два часа назад. Сколько ещё они заставят его сидеть здесь? Возможно, этот стул был необычной формой пытки. Может, они думали, что если продержат его достаточно долго, то он выложит всё, что знает, и без сделки.       Магические кандалы Драко проскользили по металлическому столу, когда он слегка откинулся, пытаясь найти удобное положение. Спину прострелила боль и он сморщился. Он призвал все свои силы, чтобы оставаться спокойным и уважительным во время допроса, но с каждой минутой его настроение портилось. Почему здесь так чертовски жарко? По спине скатывались крупные капли пота. Во рту было ужасно сухо, и он был уверен, что готов убить за стакан воды.       Дверь резко открылась, и Министр вошёл с одним из авроров. Бруствер сел напротив Драко, а аврор остался стоять у двери, наблюдая.       — Это — Джон Долиш, аврор и член Ордена Феникса, — сказал Министр.       Драко не ответил. Ему было плевать на то, кем был этот мужчина. Единственным, что он хотел знать, это примут ли его предложение или бросят Драко в Азкабан.       Бруствер наклонился к нему, локтями опираясь на стол.       — Он здесь, чтобы помочь мне с переговорами относительно твоего иммунитета.       Драко удивлённо моргнул.       — Так вы согласны на сделку, Министр?       — Да, — сказал Бруствер с кивком. — Но у нас есть условия, которые ты должен принять.       — Условия? — любопытно повторил Драко.       — Кроме информации о Долохове и его последователях, ты расскажешь нам, как пробраться в Малфой-Мэнор. Кроме того, мы не можем предложить тебе укрытие безвозмездно. Если ты хочешь воспользоваться помощью Ордена, то ты должен работать на Орден.       Драко отпрянул:       — Вы хотите, чтобы я вступил в Орден?       — Да.       — Почему?       Министр осмотрел его лицо.       — Очевидно, что ты разочаровался в Пожирателях Смерти по какой-то причине. Думаю, будет полезно иметь в своих рядах кого-то, кто против них. Также очевидно, что у тебя есть определённые навыки скрытности. То, как ты проник в мой кабинет, не потревожив чары, напрягает, но, должен признать, очень впечатляет.       — Так, я теперь в Ордене. Просто вот так?       Долиш усмехнулся, и Бруствер покачал головой.       — Не совсем. Если ты примешь это условие и присоединишься к нам, то ты будешь подвергнут серьёзной проверке. Мы применим Веритасерум, чтобы убедиться, что ты не шпион. Будет испытательный срок, в течение которого за твоими действиями будут жёстко следить. Он будет длиться до тех пор, пока ты не докажешь свою преданность.       Драко на секунду задумался. Казалось, что всё идеально резонно, но он не мог представить себя в рядах Ордена. Он думал, что они, возможно, дадут ему убежище, или, может быть, помогут покинуть страну.       — Ты согласен на условия? — спросил Министр, буравя Драко взглядом.       Сердце стучит оглушительно громко, ладони потеют. Драко почувствовал собственный кивок:       — Согласен, — сказал он. Хоть его и подташнивало, его инстинкты говорили, что это правильный выбор. Он был в этом уверен.       На лице Бруствера промелькнула улыбка. Он взмахнул палочкой, и с рук Драко исчезли цепи. Драко потёр запястья. Он всё ещё не мог поверить в свою удачу. Его не собираются арестовывать. Перед ним появились контракт и перо. Драко внимательно прочитал его. Там были указаны обязанности и Драко, и Ордена. Текст был сухим и кратким, у Драко не было дополнений, потому он оставил свою подпись в конце страницы.       Он вернул контракт Брустверу и получил маленькую склянку. Внутри было несколько капель прозрачной жидкости.       — Веритасерум, — сказал Министр. Драко выпил безвкусное зелье и скоро он почувствовал его эффект.       Бруствер и Долиш задали ещё несколько вопросов о том, как и когда он присоединился к Пожирателям Смерти, что делал для Долохова и по какой причине ушёл от него. Зелье было сильным, и Драко отвечал честно и охотно. Но, к счастью, оно не заставляло Драко раскрывать всё подряд в этом жестком потоке честности, потому некоторые вещи он скрыл, припрятав их дальше, чем мог добраться Веритасерум.       Будучи окклюментом, Драко был способен опустить некоторые детали своего рассказа, что определённо не считалось ложью. Скорее это было... стратегической осторожностью. Когда он говорил о своей жизни в качестве убийцы, он аккуратно обходил свою последнюю миссию. Было бы очень глупо говорить о том, насколько близко он был к убийству одного из них, особенно учитывая, что теперь он должен работать с Орденом. Ему не нужно дополнительных подозрений.       Когда у них закончились вопросы, а Драко почувствовал, как действие зелья спадает, Бруствер протянул ему руку. Драко удивлённо пожал её.       — Добро пожаловать в Орден Феникса, мистер Малфой.

***

      Бруствер и Долиш внимательно слушали рассказ Драко, пока Прытко-пишущее Перо записывало весь допрос. Драко в деталях рассказал им, как пробраться через чары Малфой-Мэнора. Пояснил, сколько Пожирателей они встретят внутри. Объяснил иерархию внутри, и как можно лучше рассказал о работе каждого. Эта часть была самой сложной, потому что Драко никогда не вникал в детали планирования Долохова. Более того, большая часть этой информации была засекречена.       Когда двое мужчин были удовлетворены, они посмотрели друг на друга и обменялись несколькими приглушёнными словами, прежде чем покинуть Драко ещё раз. Без цепей Драко мог пройтись по комнате. Он встал с тяжёлого металического стула со стоном облегчения. Он потянулся и услышал хруст в спине. Довольно вздохнув, он начал ходить кругами.       Драко был один на протяжении трёх часов. Трёх... грёбаных... часов... Какой смысл был в этом ожидании? Они что, не могли предоставить ему более комфортную комнату? Или, по крайней мере, предложить ему поесть. Его желудок протяжно заурчал при мысли о еде. Он снова сел и скрестил руки на столе, положив на них голову, пытаясь уснуть. Стул был твёрдым, а металлический стол холодным и неудобным. Его настроение продолжало портиться, но он успокаивал себя мыслью, что ему всего навсего нужно немного подождать.       В конце концов вернулся Долиш. Он принёс рюкзак Драко и положил его на стол. Без сомнений, они обыскали его и проверили на заклятия. Драко старался не думать о том, что Министр Магии и глава Ордена нашли его любимую плюшевую игрушку детства.       Долиш велел следовать за ним, и Драко подхватил сумку. Выходя из комнаты для допросов, Драко увидел двух Пожирателей, которых вела небольшая группа авроров.       Проходя мимо, Август Руквуд и Рабастан Лестрейндж обернулись на него. Они оскалились и закричали, вырываясь из магических цепей:       — Трусливый предатель! Позор всей твоей семье!       Драко позволил словам захлестнуть его, пока авроры толкали их в допросные.       — Заткнись, урод, — прорычал один из авроров, захлопывая дверь.       Драко повернулся к Долишу, на лице которого была смесь усталости и отвращения.       — Мы опоздали, понимаешь. Кажется, твоё дезертирство вызвало переполох. Когда мы прибыли, Мэнор был практически пуст, только эти двое избавлялись от последних документов, — пояснил аврор. Долиш помахал рукой, говоря Драко следовать за ним.       Пуст? Уже? Мэнор так долго был штабом Пожирателей. Со смерти Волдеморта. Как они смогли так быстро собраться и сбежать. Драко поморщился. Долохов, скорее всего, сейчас был в бешенстве. Это было ясно по тому, как Руквуд и Лестрейндж накинулись на него.       Но он не хотел об этом думать. Он в безопасности. Пока что.       Выбираясь из собственных мыслей, Драко последовал за Долишем по тёмным коридорам Министерства. Они прошли мимо нескольких работников, и он ожидал взглядов, по крайней мере любопытных, но большинство смотрели только в документы в их руках. Через какое-то время Драко понял, что они направляются обратно в кабинет Бруствера. Внутри аврор разжёг камин.       — Куда мы?       — В штаб, — резко ответил Долиш.       Желудок Драко внезапно сжался, и он задумался, почему так внезапно занервничал. Он с трудом сглотнул.       Долиш дотянулся до кусочка бумаги на столе и передал его Драко.       — Прочитай это. Сфокусируйся на словах.       Штаб-квартира Ордена Феникс, Парк-Лейн, 108, Лондон.       Драко трижды перечитал, пытаясь запомнить адрес. Камин разгорелся, но не привычным зелёным пламенем, а ослепляюще-голубым. Драко отступил от неожиданности, но Долиш подтолкнул его:       — Давай, парень.       Размышляя, почему ему не нужен Летучий порох, и немного беспокоясь о том, выживет ли он, Драко вошёл в пламя и почувствовал знакомый кувырок аппарации.       Приземлился он не в камине, а на крыльце огромного таунхауса напротив Гайд-парка. Долиш появился рядом через секунду и дважды постучал в дверь.       Дверь распахнулась, открыв вид на большой коридор, и аврор подтолкнул Драко внутрь. Он оглянулся и прислушался к звукам дома. Было тихо, но признаки жизни были. Почти во всех комнатах горел свет. На столиках лежали книги, какие-то открытые, какие-то закрытые, с закладками между страниц. Подушки валялись на полу рядом со стульями, полузаконченные чашки чая стояли на столах без подстаканников. Неряхи, подумал Драко, фыркнув.       Внезапный звук нескольких дюжин голосов заставили Драко подпрыгнуть. Перед ним были двойные двери.       — Встреча уже началась, — пробормотал Долиш. — Оставь рюкзак на лестнице, потом заберёшь.       Драко так и сделал. Дойдя до дверей, он услышал грохот собственного сердца. Он всё ещё не исключал вероятность собственного убийства.       Долиш открыл двери и поторопил Драко.       В большой столовой стоял огромный стол, за которым сидело по крайней мере двадцать членов Ордена. Вдоль стен стояло ещё двадцать или тридцать стульев, и заняты были все, кроме двух.       Сорок пар глаз метнулись к нему и расширились. В его рту пересохло, когда он понял, сколько их было. Драко снова с трудом сглотнул, когда понял, что в этой комнате был каждый, кого он кошмарил в Хогвартсе. Несколько человек раскрыли рты от удивления. Его рука инстинктивно потянулась к палочке, пока он не вспомнил, что она всё ещё была у Бруствера.       Долиш схватил Драко за локоть и потянул его через комнату, оставляя всех позади. На другом конце комнаты его ждал Бруствер, а позади него стояли два пустых стула. Драко упал на один из них и оглядел комнату. Гарри Поттер сидел за столом рядом с Бруствером. Правая рука Министра, горько подумал Драко. Кроме Поттера за столом сидела куча Уизли, Флёр Делакур, Минерва Макгонагалл, Ли Джордан, несколько ведьм и волшебников, которых Драко не знал, и Гермиона Грейнджер. Её одежда почти не отличалась от вчерашней. Пиджак сменился на белую блузку. Волосы были стянуты в хвостик, кудряшки опускались по спине. Интересно, она всегда одевалась так, будто собиралась пройти собеседование на самую скучную работу на свете? Все остальные были одеты куда более свободно. Этой ведьме нужно научиться расслабляться.       Он сидел в окружении семейки Уизли, некоторых школьных профессоров и кучи бывших одноклассников, и все они пялились на него, кто-то шокировано, кто-то любопытно, а кто-то с нескрываемой яростью.       — Какого чёрта он здесь забыл? — прошипел Дин Томас, нарушая тишину.       Раздались перешёптывания и возгласы возмущения. Бруствер хлопнул рукой по столу, чтобы восстановить порядок.       — Он пришёл в качестве информатора. Драко Малфой ушёл от Пожирателей Смерти, и присоединился к Ордену при условии испытательного срока.       На мгновение воцарилась шокированная тишина, а потом присутствующие снова закричали. Большинство возмущений исходили от одноклассников. Джордж Уизли и Ли Джордан подскочили на ноги, тыча пальцами в Драко и крича на Министра. Драко сидел молча, не смея вымолвить ни слова. Его кинули в клетку к голодным львам, и он надеялся, что его не сожрут.       Единственным молчавшим человеком была Грейнджер. Она спокойно сидела, с любопытством разглядывая его, будто он был головоломкой, которую она хотела решить. Драко увидел, как Поттер наклонился к ней и зашептал что-то на ухо. Она усмехнулась, и отвела глаза от него, переводя их на друга. Кивнув, она тихонько засмеялась.       — ТИШИНА! — закричал Бруствер, ещё раз стуча по столу. — Это не подлежит обсуждению. Малфоя тщательно допрашивали на протяжении нескольких часов. За это время он не только предоставил нам ценную информацию, но и не дал ни единого повода усомниться в себе.       — Вам нужен повод? — прорычал Симус Финниган со своего места у стены. — Закатайте его чёртов рукав.       Несколько человек одобрительно заворчали, соглашаясь с Финниганом.       — Метка, которую он был вынужден принять всего лишь в шестнадцать лет, — авторитетно заявил Бруствер.       — Как вы можете ему доверять? — раздался спокойный, но озабоченный голос Молли Уизли.       — У меня есть только его слова, но то же самое я могу сказать о каждом из вас. Он был допрошен под Веритасерумом, а чуть позже мы назначим ему временного наставника до тех пор, пока он не докажет свою надёжность, — объяснил Министр.       Раздалось бормотание, но на этот раз уже менее разъярённое.       — Какую информацию он вам предоставил? — спросил Энтони Голдстейн.       — Засекречено.       — Что он делал для Пожирателей? — подала голос одна из близняшек Патил. Это Падма? Нет, Драко был почти уверен, что это была Парвати.       — Засекречено.       Сердце Драко грохотало. Он был благодарен Брустверу. Последнее, чего он хотел, это чтобы остальные узнали, что он убийца. Они никогда не будут ему доверять, если правда раскроется.       — Уверен, у вас есть вопросы, и мы расскажем вам столько, сколько сможем, но основная часть информации от Малфоя засекречена, — сказал Бруствер.       — И что же вы можете рассказать? — спросила Джинни Уизли.       Министр устало провёл рукой по лицу:       — Могу вас уверить, что информация, предоставленная мистером Малфоем, может изменить ход войны в нашу сторону. Всего час назад мы смогли совершить успешный рейд на Малфой-Мэнор. Нам удалось восстановить многие документы и арестовать двоих Пожирателей Смерти. Малфой — важный свидетель, и пока он будет с нами работать, мы будем относиться к нему уважительно. Всё ясно? — он пригнулся к столу, опираясь на него руками, его тёмные глаза изучали комнату, разглядывая лица каждого присутствующего.       Со всех сторон раздалось смазанное "Да, сэр" и утвердительное мычание.       — Прекрасно. Встреча окончена. Прошу Поттера, Грейнджер, Минерву, Артура и Билла Уизли и Долиша остаться.       Неназванные люди начали вставать, громко скрипя стульями по деревянным полам. Драко смотрел, как они начинают переговариваться, шутя и перешёптываясь, подозрительно на него поглядывая.       Должен ли он остаться с ними? Бруствер ничего не сказал про него, но и не говорил ему уйти. Драко неловко поднялся с места, когда комната начала пустеть.       — Здравствуй, — услышал он загадочный голос. Драко посмотрел налево и увидел Луну Лавгуд, разглядывающую его широкими бледными глазами.       — Привет, — он с трудом ответил.       — Я рада, что ты здесь, — радостно пропела она.       — Правда?       — Ну конечно. Уверена, что все твои мозгошмыги скоро уйдут, раз ты далеко от Пожирателей Смерти, — сказала она так, будто это была самая очевидная вещь в мире. Будто он вообще знал, что такое мозгошмыги.       Он захотел сказать ей, чтобы она отстала от него. Она была слишком странной, и это нервировало. Но он был в неподходящем положении, чтобы отпугивать потенциальных соратников.       — Ты права... Спасибо, — он растянул губы в тонкую улыбку, надеясь, что на этом разговор закончится.       — Малфой, — Драко облегчённо выдохнул, когда услышал низкий голос Бруствера из-за спины. Он обернулся. — У меня есть ещё несколько вопросов, которые нужно обсудить с членами с более высоким уровнем. После я познакомлю тебя с твоим временным наставником и мы тебя разместим. Прошу, подожди в гостиной.       — Да, сэр, — сказал он, начиная идти в сторону двери.       — Мисс Лавгуд, может, вы сможете убедиться, что мистеру Малфою комфортно?       Драко сморщился. Ещё немного времени с Полоумной Лавгуд.       — Конечно, Кингсли, — пропела блондинка. — Идём, Драко.       Она махнула ему рукой и пошла в сторону гостиной.       Выйдя из столовой, Драко оглянулся. Семеро волшебников придвинули стулья и начали изучать какие-то документы. Грейнджер тихо говорила и указывала на одну из бумажек. Драко не мог не подумать о том, что они могли обсуждать, но прежде, чем он мог что-то услышать, дверь захлопнулась.       — Ты выглядишь голодным, — заметила Лавгуд, изучая его своими бледными глазами с каким-то мечтательным любопытством.       Драко отвернулся от дверей в гостиную. Несколько членов Ордена разбрелись по гостиной. Кто-то ушёл наверх по лестнице, а кто-то исчез в пламени камина. Многие продолжали метать в него уничижительные взгляды, соблюдая максимально возможную дистанцию. Он пытался полностью сконцентрироваться на Лавгуд.       — Да, немного, — признал он.       — Идём, — сказала она. — Кухня там.       Луна провела его в просторную кухню и налила миску супа. Они вернулись в гостиную и сели за маленький столик с плюшевыми креслами.       Драко ел жадно. Он даже не представлял, насколько он был голоден, учитывая, что ни крошки не съел с прошлого дня, когда они с обедали с Пэнси и Тео. Казалось, что это было сто лет назад. Он подумал о том, что эти двое могли бы сейчас делать. Удивились ли они, когда поняли, что он ушёл? Злились ли они на него?       Луна продолжала что-то рассказывать. Он периодически кивал, чтобы не огорчать её, но он не знал, должен ли он поддерживать разговор. Большей частью из того, что она говорила, было полнейшим бредом.       Час спустя его пустая тарелка стояла на столике, глаза закрывались, и он сильнее всего на свете хотел уйти спать, а ведьма, сидящая рядом с ним, всё ещё говорила. Она вообще умела останавливаться? Возможно, она проклята, или её заставили выпить дюжину разговорных зелий.       Дверь в столовую открылась и Бруствер вышел вместе с остальными членами Ордена. Драко встал. Макгонагалл подошла к камину и исчезла в пламени, даже не оглянувшись на него. Артур и Билл Уизли ушли на кухню вместе с Долишем. Поттер и Грейнджер немного отстали от компании, всё ещё что-то обсуждая между собой, когда Министр подошёл к Драко.       — Прошу прощения за ожидание. Спасибо, Луна. Я заберу Малфоя на пару слов.       Луна мягко улыбнулась ему и поднялась по лестнице, помахав Драко на прощание.       — Я хотел представить тебя твоему наставнику. Вы будете работать вместе, пока мы не решим, что тебе можно доверять. Надеюсь, что могу рассчитывать на то, что ты будешь вежливым, — сказал Министр предупреждающим тоном.       — Конечно, сэр, — сказал Драко.       — Отлично. Думаю, ты помнишь Гермиону.       Его желудок болезненно сжался. Нет. Кто угодно, только не она.       — Грейнджер, — позвал Бруствер.       Она отвернулась от Поттера и подошла к Драко. Её каблуки стучали по полу, привлекая его внимание к её ногам. Он распрямил спину, намереваясь показаться ей уверенным, когда она подошла.       Грейнджер молча стояла около Министра, пока тот представлял их друг другу. Он слушал объяснения Бруствера, который рассказывал о том, как им с Грейнджер предстоит работать. Драко не мог делать ничего до тех пор, пока Грейнджер не разрешит ему или не пойдёт с ним. Его кожу покалывало от раздражения, пока она оглядывала его с нескрываемым отвращением. Почему именно Грейнджер?       — Теперь я должен вернуться в Министерство. Гермиона, пожалуйста, помоги Малфою устроиться, — Бруствер, быстро им кивнув, исчез в каминном пламени.       Они уставились друг на друга. Он, отказываясь первым нарушать тишину, ждал, пока она заговорит, или прервёт зрительный контакт, или хотя бы двинется. Всё что угодно, что Драко мог бы использовать, чтобы почувствовать хоть какое-то подобие власти.       Вместо этого она подняла руку, протягивая ему что-то. Его палочку. Он перевёл взгляд на её руки, не веря.       — Ты уверена, что хочешь отдать её мне? — спросил он, метая взгляд между её лицом и его палочкой в её руках.       Грейнджер даже не моргнула. Она вперила взгляд в него, практически бросая вызов:       — У меня есть причины не возвращать?       Он потянулся к палочке, дотрагиваясь до неё и ожидая, пока ведьма отпрянет, когда он задел её ладонь. Грейнджер не дрогнула. Она отпустила его палочку, опуская руку и кладя её на бедро:       — Ты должен кое-что знать, — предупредила она. — На палочку были наложены специальные отслеживающие заклинания, только на время испытательного срока. Чары предотвратят её использование против кого-то из Ордена. На самом деле, ты сможешь воспользоваться ей только в экстренной ситуации. Или если член Ордена напрямую скажет тебе применить магию. Не пытайся сломать чары. Они связаны с моей палочкой, так что я узнаю, если ты попытаешься их обойти.       Драко уставился на палочку. Казалось, ничего не изменилось, но он почувствовал себя слабым, когда узнал, что почти не сможет пользоваться магией. Конечно, Орден должен был быть аккуратным, но понимание не уменьшило его раздражения.       — Почему бы вам меня просто не кастрировать? — проворчал он.       Щёки Грейнджер покраснели. Ха, хоть какая-то реакция.       — Я знаю, это не очень... Но невозможно быть слишком осторожными. Шпионы годами пытаются пробраться в Орден, — сказала она, отступая от него.       — Я не чёртов шпион.       — Ну, как Кингсли и сказал, чары снимут, как только ты докажешь свою надёжность, и тебе не придётся отчитываться передо мной.       — Как будто ты и твои друзья сможете мне когда-нибудь довериться, — фыркнул он. — Я видел их. Удивлюсь, если меня не убьют, пока я буду сегодня спать.       — Никто не тронет тебя, если ты не дашь на то повод, — пообещала Грейнджер.       — О, Мерлин. Я же не буду делить комнату с тобой?       Грейнджер скорчила нос в отвращении:       — Конечно нет! Слушай, Мне всё это нравится не больше твоего. Кингсли выбрал меня только потому, что я единственная из присутствующих, кто не захотел тебя прихлопнуть. Но, если ты хочешь, я могу сказать ему, что ты предпочитаешь кого-то другого. Уверена, Кэти Белл будет рада поболтать с тобой.       Кровь отхлынула от его лица. Он даже не думал о том, что когда-то встретится с Кэти. Она была на встрече? Он не заметил её там.       — Нравится тебе это или нет, но сейчас я — единственное подобие твоего друга здесь, в Ордене, — она скрестила руки на груди, задирая подбородок. — Чем быстрее ты докажешь, что ты не опасен нам, тем быстрее я избавлюсь от тебя. Поэтому, пожалуйста, не облажайся, и не продлевай свою "стажировку", — она обернулась и промаршировала по коридору. Он слышал стук её каблуков, пока дверь не захлопнулась с грохотом.       — Идём.       Драко обернулся и увидел Поттера, всё ещё стоявшего в гостиной.       — Что? — спросил он.       — Гермиону назначили твоим наставником, но жить ты будешь со мной. Поверь, я тоже не в восторге, — Поттер пошёл к лестнице, остановившись на нижней ступеньке и выжидающе посмотрев на Драко.       Уже сожалея о своём решении присоединиться к Ордену, Драко поплёлся за Поттером, по пути подбирая рюкзак. Они вошли в большую спальню, в которой стояло несколько кроватей и шкафов. Поттер закрыл за Драко дверь и наложил охранные чары.       — А если я захочу в туалет? — хмыкнул Драко, кидая рюкзак на кровать около окна.       — Попросишься, — отрезал Поттер, отворачиваясь от него, скидывая ботинки и падая на ближайшую к нему кровать.       Драко отвернулся от угрюмого Гриффиндора, переоделся и скользнул под одеяло. Зарываясь лицом в подушку, он подавил облегчённый стон. Его конечности казались невероятно тяжёлыми, а глаза практически моментально закрылись.       Он проснулся от чувства, что кто-то за ним следит. Поттер сидел на кровати, опираясь об изголовье, его зелёные глаза были прикованы к Драко.       — Планируешь смотреть на меня всю ночь, Поттер? — фыркнул он. — Я знаю, что невероятно привлекателен, но это немного жутко.       — То, что ты не навредишь мне палочкой, не значит, что ты не можешь навредить мне по-другому, — напряжённо сказал Поттер.       Драко закатил глаза:       — Поверь, Поттер. Если бы я хотел тебя убить, ты был бы уже мёртв.       — Как мило. Прости, но это не приносит мне облегчения, — процедил шрамоголовый.       Драко застонал. Сарказм не позволил ему спать дальше. Он должен быть... искренним. Он поморщился:       — Слушай, я ушёл из рядов Пожирателей, потому что больше не мог терпеть бессмысленных убийств. Эта война может убить тебя, Поттер, но уж точно не моими руками. Клянусь, — он перевернулся и снова закрыл глаза, зная, что Поттер продолжит за ним следить.

***

      На следующее утро Драко сказали собрать сумку и встретиться с Грейнджер в гостиной. Она встретила его с оскалом. Сегодня она была одета намного более повседневно. Джинсы и мягкий джемпер. Распущенные волосы торчали во все стороны. Он задумался о том, насколько её внешность раздражала его, независимо от того, как она выглядит.       — Нам поручили задание в доме Вестенбергов, — сказала она.       — Только нам? — спросил он, заметив, что в комнате они были вдвоём.       Гермиона покачала головой:       — Нет. Все твои задания будут проходить исключительно под наблюдением как минимум двух людей до конца твоего испытательного периода.       Поттер ввалился в комнату из кухни, запихивая в рюкзак буханку хлеба. Позади него шёл один из Уизли, тот, которого Драко не знал, и Чжоу Чанг. Каждый из них держал в руках сумки, полные еды.       — Готова? — спросила Чжоу у Грейнджер. Она бросила Драко короткую улыбку, но ничего ему не сказала.       — Чарли Уизли, рад познакомиться, — рыжий протянул мозолистую ладонь Драко.       — Драко Малфой, — усмехнулся он, пожав руку Чарли. Этот Уизли не был похож на остальных. У него были широкие, мускулистые плечи, покрытые шрамами, и он не смотрел на Драко так, будто он был хуже раздавленного Флоббер-червя под его ботинком.       — Пора. Порт-ключ скоро активируется, — поторопил компанию Поттер.       Грейнджер достала из сумочки старую расчёску, завёрнутую в ткань. Она сверилась с часами.       — Десять секунд, — сказала она. Компания встала плечом к плечу, каждый пальцем коснулся порт-ключа. Драко повторил за ними и вскоре почувствовал толчок перемещения.       Быстрый порыв свежего воздуха вокруг его головы, и Драко приземлился где-то среди деревьев. В нескольких метрах от себя он увидел простой дом, когда-то белый, теперь же — серый и облезлый. Окна были старыми, входная дверь была расколота и стояла под странным углом, а забор вокруг сада был таким ветхим, что его могла бы повалить даже пикси. Этот дом был такой развалиной, что Драко недоумевал, как он до сих пор не разрушился. Этот дом вряд ли был убежищем.       Компания прошла вперёд и собралась около калитки. Чарли и Чжоу прошли вперёд, но невидимый барьер не пропускал Драко, пока он не почувствовал маленькую руку на плече. Видимо, он мог попасть в убежища Ордена только если Грейнджер была с ним. Они вместе прошли через калитку, и изношенный дом больше не выглядел так плохо.       Теперь перед ним стоял скромный, но достойный двухэтажный домик. Немного старенький, но нормальный. По крайней мере, он не должен развалиться, если кто-то чихнёт.       Грейнджер отпустила его плечо, когда Поттер закрыл калитку. Драко проследовал за Чарли по ступенькам ко входной двери. Рыжий волшебник снял чары и распахнул дверь.       Они вошли в уютную гостиную с мягкими диваном и креслами. Напротив неё была кухня и небольшая столовая, видимые через большую арку. Справа было несколько закрытых дверей, а слева  — лестница на второй этаж.       — Похоже, предыдущая команда здесь прибралась, — заметил Чарли, взмахом палочки включая несколько светильников. — Давайте устраиваться. Комнат хватит на всех, — он пересёк гостиную и вошёл в главную спальню.       Драко расслабился впервые за несколько дней. У него будет собственная комната! Пока они будут здесь впятером, у него будет хотя бы какая-то приватность. Что-то вроде счастья — хотя, скорее это было облегчение — разлилось в груди, когда он пошёл по лестнице за всеми остальными. На втором этаже было четыре спальни и ванная. Он подождал, пока Поттер, Чанг и Грейнджер не заняли по комнате, и зашёл в оставшуюся. Маленькая комнатка с маленькой кроватью, но здесь было тихо, и он здесь был один. Он закрыл дверь и упал на кровать, наслаждаясь отсутствием вездесущих глаз Грейнджер и Поттера.

***

      Два дня Драко оставался в комнате. Когда Грейнджер аккуратно стучалась, говоря, что они собираются поесть, он игнорировал её. Ему было нечего делать, кроме как ждать заданий, которых он может и не получить. Он предположил, что ему стоит просто наслаждаться спокойными днями. Нет заданий — нет опасности.       На третью ночь, когда он был уверен, что все спят, он проскользнул на кухню в поисках еды, как и в предыдущие ночи.       Он бесшумно нащупал холодильник и нашёл остатки рагу. Переложив немного в небольшую кастрюльку, он поставил её на плиту, чтобы разогреть.       — Знаешь...       Внезапный голос заставил его подпрыгнуть. Он обернулся, прицелившись бесполезной палочкой между глаз Грейнджер.       — Не делай так, — прорычал он, его сердце грохотало, когда он опустил руку.       Грейнджер даже не вздрогнула, видимо, веря, что защитные чары на его палочке защитят её. Тупица, подумал он. Будто ему вообще нужна палочка, чтобы отобрать её жизнь.       — Игнорирование нас всех — не лучший способ заработать наше доверие, — сказала она, скрестив руки на груди. Он подумал, как она могла выглядеть так сурово в тонком хлопковом халате и бледно-розовой пижаме.       Драко усмехнулся:       — Я думал, что вы не особо хотели, чтобы я вторгся в ваш львиный прайд.       — Я думала, что ты хотел доказать, что ты не просто скользкая змея, — парировала она. — Кроме того, Чжоу из Когтеврана, а не из Гриффиндора. Так что не делай вид, что ты единственный пришелец в львином прайде.       Драко не ответил, быстро помешав рагу, молясь, чтобы оно быстрее согрелось, будто это могло помочь ему избежать этого разговора.       — У Чарли нет никаких предвзятых представлений о тебе. Он только формирует своё впечатление о тебе, и ты можешь запросто упустить свой шанс завоевать его расположение. Он один из самых популярных участников Ордена, он всем нравится, и если вы подружитесь, то ты поднимешься в глазах многих людей. Ты особо не трогал Чжоу, когда мы были в школе, так что она будет к тебе гораздо добрее, чем остальные. И мы с Гарри знаем, какой ты, но мы всё равно хотим дать тебе шанс. Рекомендую воспользоваться этими днями в такой компании. Закрывшись в комнате ты никого не осчастливишь.       Она отвернулась и пошла к лестнице, но остановилась. Оглянувшись, она впилась в него взглядом:       — Ты сбежал не просто так. Теперь ты можешь попробовать построить новую жизнь.       Прежде, чем он успел ответить, она ушла, тихо шагая по ступенькам.       Рагу закипело, и Драко отключил плиту. Он выложил еду в тарелку и взял ложку. Сидя за кухонным столом, он размышлял о словах Грейнджер. Хоть он и никогда не признает этого, но она была права. Ему нужно сблизиться здесь с этими людьми.       Следующим утром он проснулся поздно, но всё равно спустился на завтрак. Четвёрка, сидящая за столом, удивлённо посмотрела на него, когда он вошёл в кухню. Уголок рта Грейнджер дёрнулся.       — Привет, — пробормотал он.       — Падай, друг, — радостно сказал Чарли. — Тут ещё остались тосты и бекон, но, боюсь, яйца закончились.       Драко сел, и Чжоу передала ему тарелку.       — Спасибо, — промямлил он.       — Мы хотим сыграть в квиддич. Если захочешь, то присоединяйся. Тогда нас будет чётное количество, а то Грейнджер отказывается залезать на метлу, — предложил Чарли.       Квиддич? Сердце Драко подпрыгнуло. Он так давно не летал. С тех пор, как принял метку.       — Правда? Конечно, я согласен, — согласился он, пытаясь скрыть восторг в голосе.       — На какой позиции ты играл? — спросил Чарли.       — Он ловец. Мы все — ловцы, если так подумать, — заметила Чжоу, оглядывая сидящих за столом.       — А у нас есть мётлы? А что насчёт чар?       Чарли отпил кофе, его голубые глаза по-доброму изучали Драко:       — Позади дома есть сарай с несколькими старыми мётлами. Уверен, это совсем не то, к чему ты привык, но они сгодятся. Чары немного выходят за границы участка, для игры двое на двое места предостаточно.       Драко быстро поел, стремясь как можно быстрее полетать. Когда все позавтракали и прибрали за собой, он пошёл за Чарли, Поттером и Чжоу на задний двор. Грейнджер присела на террасу, утыкаясь в книгу, пока Поттер раздавал потрёпанные мётлы.       Они разделились на команды: Гарри с Чжоу, а Драко с Чарли, и заняли позиции. Драко оседлал метлу и взлетел.       А потом была жестокая игра четверых ловцов. Драко обменялся со всеми парой слов, когда они закончили, а потом все вернулись в дом. Драко остался и летал кругами над садом. Он был потным, уставшим, и был уверен, что Грейнджер всё ещё следит за ним, но ему было всё равно. Он летал и был свободен, чего не случалось уже несколько лет.
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник