Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник

Часть 11

Настройки
      Пэнси Паркинсон была красивой ведьмой. Светлая фарфоровая кожа контрастировала с тёмными волосами. За прошедшие годы она доросла до своего курносого носа и теперь обладала утончёнными чертами лица. Голубые глаза пронизывали тех, кто смотрел в них, красный лак на ногтях подходил к помаде на полных губах. Она была в идеально сшитой чёрной мантии, а модные туфли стучали по деревянному полу, когда она вошла в комнату.       Но несмотря на её очевидную красоту, Драко видел в девушке, стоящей рядом с Бруствером, лишь одно: темноту.       Тёмная энергия, которую она несла за собой, в своей гордой осанке, в своих глазах.       Её глаза расширились от удивления, когда она увидела его. Возможно, потому что Пожиратели верили, что он умер, возможно, потому что она просто не ожидала, что он будет спокойно сидеть между Джинни Уизли и Чжоу Чанг.       Инстинкты, которые молчали с его встречи со смертью, внезапно ожили. Всё его нутро кричало лишь одно: Пэнси Паркинсон опасна.       Тео говорил, что она была зла, когда Драко ушёл. Что она бралась за любое задание, которое Долохов позволял ей взять.       Кингсли что-то говорил, но Драко следил за Пэнси. Она осматривала каждого члена Ордена, оценивая всех. Когда она посмотрела на Грейнджер, кровь Драко похолодела.       Одной грязнокровкой меньше, одной больше, какая разница?       Это её слова. Жестокие, холодные, брошенные ей, не беспокоящейся о том, чью жизнь Драко должен был отнять.       Грейнджер всё ещё может быть целью Пожирателей. Не было ни одной причины верить, что они отказались от её убийства. Могли ли они отправить Пэнси, чтобы убить Грейнджер? Драко расправил плечи, думая о том, как быстро он сможет достать палочку, если Пэнси что-то сделает. Он поник, вспомнив своё состояние. Даже если он сможет достать палочку, то сможет ли он наложить хоть одно заклинание?       Грейнджер не казалась озадаченной. Она слегка наклонила голову из любопытства. Вообще-то, никто из присутствующих не выглядел обеспокоенным.       Драко вспомнил, как Орден встретил его, и не мог не почувствовать укол обиды за то, что Пэнси не встретили с таким же осуждением.       Возможно, теперь они были более открыты идее о перебежчиках, когда он стал одним из членов. Или, возможно, они не хотели выкрикивать оскорбления в сторону женщины. Что бы не было причиной, все спокойно восприняли Пэнси.       Он был так поглощён своими мыслями, что не заметил, как Министр всех отпустил, пока не услышал внезапный скрип стульев и топот орденовцев. Грейнджер, Поттер, Макгонагалл, Долиш и Артур, Билл и Чарли Уизли оставались на своих местах, и Драко проклинал себя за то, что не слушал указания Бруствера. Конечно же, ему, наверное, сказали уйти. Остались только те, кто, как решил Драко, были кругом приближённых.       Он встал и пошёл за Джинни в сторону гостиной.       — Драко, — голос Пэнси был мягким, словно шёлк, когда она встала у него на пути к креслам.       — Пэнси, — он был напряжён до предела. — Какой с-сюрприз.       Её глаза метались по его лицу, он видел в них разочарование от такого приветствия.       — Я думала, ты умер, — выдохнула она, глаза наполнялись слезами.       — Нет. Почти умер, с-спасибо, — пробормотал Драко.       Губы Пэнси дрогнули, когда она хотела ответить, но её отвлёк кто-то слева от Драко.       — Ох, здравствуй, Уизли. Рада видеть, — фыркнула она Джинни.       Младшая Уизли оглядела Пэнси с ног до головы, скрестив руки на груди. Она хмыкнула:       — Милые туфли. Собираешься надеть их на сражение?       Пэнси, казалось, нисколько не смутилась, она лишь изогнула бровь, а ее губы изогнулись, обнажив идеальные зубы.       — Первое впечатление важно, не так ли?       Джинни усмехнулась:       — И правда. Кажется, я припоминаю, как ты смеялась над моей бедностью в мой первый день в Хогвартсе. Или над моими веснушками? Что-то я не уверена. Всё, что я помню, это то, какой стервой ты была.       Улыбка Пэнси слегка померкла, но она выпрямила спину, смотря в глаза Джинни.       — Я с тех пор изменилась.       Джинни пожала плечами:       — Посмотрим, — со всей уверенностью, присущей девочке, выросшей с шестью братьями, Уизли прошла мимо Пэнси и ушла на кухню.       Пэнси снова повернулась к Драко.       — Они были так же дружелюбны, когда ты пришёл?       — Нет. Для тебя они раскатали крас-сную дорожку, — сухо ответил Драко. — Что ты здесь д-делаешь?       Пэнси осмотрелась прежде, чем ответить:       — Я узнала о том, что с тобой... — она выдохнула. — Я была заграницей, когда это случилось, и вернулась только на прошлой неделе. Когда Тео сказал мне, я... Я не смогла остаться. Я чувствовала себя в ловушке, и это придало мне сил, чтобы уйти.       — То есть, ты можешь стать следующей мишенью з-зелья Яксли? — отрешённо сказал Драко.       — Лучше я стану его жертвой, чем понесу ответственность за то, что делает, — она продолжала настаивать.       — Достойно, — кивнул Драко, чувствуя, как внутри закипает злость. — Н-но это легче сказать, если оно не п-пыталось тебя задушить до смерти.       Глаза Пэнси наполнились страхом, когда она наконец осмотрела его, пройдясь взглядом по его поношенным ботинкам, растянутому свитеру и небритому лицу. На её лице появилось новое выражение, то, с которым он познакомился слишком близко за последние несколько недель. Жалость.       Двери в столовую открылись, и Драко отошёл, пропуская приближённых.       — Пэнси, — сказал Бруствер. — Спасибо за терпение. Я бы хотел представить тебя твоему временному наставнику, Чарли Уизли.       — Рада познакомиться, — Пэнси улыбнулась, когда Чарли сделал шаг вперёд. Они вежливо пожали друг другу руки.       — Пэнси, — Чарли улыбнулся. — Приходи, если у тебя будут вопросы об Ордене. Нас отправят в дом Вестенбергов на следующую неделю, завтра отправимся с помощью Порт-ключа. Драко и Гермиона поедут с нами. Я подумал, что старый друг поможет тебе устроиться покомфортнее.       — Как мило, — сказала Пэнси, краснея под очаровательной улыбкой рыжего мужчины. Драко поник. Никто не подумал о том, что её присутствие сделает его жизнь менее комфортной. Пэнси сделала шаг вперёд, смотря на Грейнджер. — Гермиона, — мурлыкнула она, заставляя Драко задрожать. — Как я рада с тобой повидаться. Надеюсь, наше не очень приятное прошлое не встанет между нами во время работы. Я бы очень хотела начать всё с начала.       Мысли Драко звенели от напряжения. Он видел притворное очарование Пэнси насквозь. Она что-то задумала, он был в этом уверен.       — Вовсе нет, — Грейнджер одарила её полуулыбкой, быстро метнув взглядом в сторону Драко и снова посмотрев на Пэнси. — Мы все очень рады, что ты здесь.       Пэнси протянула руку, и Драко вздрогнул, потянувшись за палочкой, но успел себя остановить. Грейнджер крепко пожала её руку. Пэнси медленно повернула голову в его сторону, сузив глаза, пытаясь определить значение его странных спазмов. Её губы дрогнули, и она снова повернулась к Грейнджер.       Драко мысленно выругался, напоминая себе, что если бы Пэнси действительно пришла, чтобы убить Грейнджер, то она бы не стала делать этого перед Министром Магии и по меньшей мере десятью натренированными членами Ордена.       Когда они поднимались наверх, Драко шагал медленно и осторожно, стараясь не показать Пэнси, каким слабым он стал. Возможно, если она будет продолжать его бояться, то она подумает дважды прежде, чем попробует кому-нибудь навредить.       — Поттер, — прошипел он, пока шрамоголовый не успел скрыться в своей спальне. Драко кивнул в сторону своей комнаты, придерживая дверь в комнату, приглашая того внутрь. — Защит-та Грейнджер всё ещё в силе?       Поттер удивлённо прищурился:       — Да, — медленно сказал он.       — На её к-комнате всё ещё стоят охранные чары?       — Да.       — Хорошо.       — У тебя есть причины полагать, что ей угрожает опасность?       Драко провёл рукой по волосам.       — Не совсем, просто... — он прервался, раздумывая, стоит ли ему делиться своими подозрениями.       — Паркинсон прошла через те же проверки, что и ты, Малфой. Её расспросили о Гермионе под сывороткой правды. Она вообще ничего не знает о том, что за Гермионой охотились.       Драко поник, мечтая посмотреть на запись допроса, чтобы попробовать найти пробелы в рассказе Пэнси.       — Слушай, — Поттер вздохнул. — Я усилю чары на её комнате и сделаю всё, чтобы мы с остальными охранниками были особо внимательны, пока не закончится испытательный срок Пэнси. На всякий случай.       Драко кивнул:       — Н-на всякий случай.

***

      На следующее утро Драко встретился с Грейнджер, Поттером, Чарли и Пэнси в гостиной, чтобы отправиться в дом Вестенбергов. Как только они прибыли, он с помощью Грейнджер поднялся наверх, игнорируя взгляд Пэнси на их переплетённых руках.       Когда они дошли до комнаты Драко, он придержал дверь, приглашая Грейнджер внутрь. Глубоко вздохнув, он бросил рюкзак на пол и скинул пальто.       — Знаю, ты, должно быть, не очень рад, что мы уехали из Штаба, — начала Грейнджер. — Но, думаю, это пойдёт на пользу твоему выздоровлению. Здесь меньше людей, так что будет больше шансов потренироваться в заклинаниях и поупражняться в одиночестве. И кабинет здесь более подходящий для моей работы над зельями. Если честно, мне уже поднадоело готовить их в своей спальне, когда Кингсли и Долиш занимали кабинет, — она нервно усмехнулась, вызывая магическую диаграмму, такую же, какая висела у его кроватей в Мунго и главном штабе.       — Всё в п-порядке, Грейнджер, — убедил он. Наверное, она подумала, что его плохое настроение около Пэнси было связано со сменой обстановки на неделю.       Она оглянулась через плечо и посмотрела на него.       — Я знаю, что заикание вернулось. Я работаю над этим, и у меня есть теория, что ферменты из огневиски могут принести нам положительные результаты.       Когда она закончила работу над диагностическими чарами, она повернулась к нему, спрятала палочку в карман и достала из сумочки две небольших колбочки, протягивая их ему.       Он послушно выпил лекарства, глотая их без единой жалобы. За прошедшее с пробуждения в Мунго время он привык к этим тошнотворным зельям, но он с нетерпением ждал дня, когда Грейнджер скажет, что они ему больше не нужны.       — Завтрак готов! — закричал Чарли из коридора.       Драко вышел из комнаты, Грейнджер последовала за ним. В соседней комнате Поттер устанавливал защитные чары на спальню Грейнджер, а рядом с ним стояла Пэнси, удивлённо и любопытно следя за происходящим, пока Грейнджер проходила мимо Поттера с улыбкой.       Грейнджер спустилась вниз к запаху яиц и бекона. Драко смотрел, как она уходит, а потом повернулся к Пэнси, которая всё ещё пялилась на него так, будто видела его впервые. Наверное, так и было.       — Ты... — осторожно начала она. — Ты и Грейнджер...       Драко поморщился и закрыл дверь в свою комнату.       — Она моя целительница, Пэнси, — предупреждающе прорычал он.       — И всё? — Песни саркастично подняла бровь.       Сердце Драко загрохотало.       Одной грязнокровкой меньше, одной больше, какая разница?       — И всё, — повторил он, отвернувшись от неё и начав медленно спускаться вниз.

***

      В тот вечер после ужина Грейнджер ушла спать пораньше. Чарли и Поттер ушли в кабинет, чтобы обсудить дела Ордена, оставив Драко и Пэнси в кабинете. Он следил за ней, сидя в кресле. Она сняла свои шпильки и с ногами забралась на диван, потягивая вино. Драко не мог не думать о том, что ей было слишком комфортно всего через день после того, как она пришла в Орден.       — Так что Долохов приказывал тебе делать за границей? — спросил Драко, разложив локти на подлокотниках, стараясь казаться расслабленным. Он надеялся, что Пэнси не заметит его подозрительности. Драко решил, что дружелюбие будет лучшей тактикой, чем атака в лоб.       Если он верно разыграет карты, то, может, он вытянет из неё хоть какую-то информацию прежде, чем она всех предаст.       — В основном разведка, — она сделала паузу, отпивая вино. — Долохов хотел, чтобы я использовала свой... шарм, чтобы принести ему пользу.       Кровь Драко похолодела от мысли, что Пэнси пришлось заманивать мужчин, чтобы привлечь новых сторонников в ряды Пожирателей Смерти.       — Он заставлял тебя...       — Ох, нет! — Пэнси захохотала и помахала рукой. — Он не заставлял. Всего лишь предложил. А я быстро поняла, что лёжа мужчины более... сговорчивы.       Он поморщился. Как она могла так легко говорить о том, что её использовали таким способом.       — Не делай такое лицо, — отмахнулась Пэнси. — Я не делала ничего против своей воли, уверяю. Кроме того, это было неплохим отвлечением после твоего ухода. Долохов был... что ж, давай скажем, что с ним было сложно на протяжении нескольких недель.       — Извини, что ушёл и вызвал это, — пробормотал Драко. — Тео рассказывал, как всё было.       Пэнси пожала плечами:       — Для меня всё было не так уж и плохо, — сказала она, проводя одним пальцем по краю бокала.       — Почему? — Драко с завистью глянул на её вино. Он мечтал выпить хотя бы каплю алкоголя, но его не прельщала мысль об очередном утре в обнимку с унитазом на глазах Грейнджер.       — Долохов всегда был шовинистом, — сказала Пэнси, закатив глаза. — Мужчинам, особенно тем, кто, как он думал, мог бы быть верными тебе, пришлось хуже всего. Он использовал худшие методы допросов из возможных. Пытки, Веритасерум... Я не слышала ничего, кроме криков на протяжении нескольких дней, — она поникла и сделала большой глоток вина. — Я тоже попала под горячую руку, конечно. Но мы, женщины, не пострадали так, как пострадали мужчины. Не так, как пострадал Тео.       Она не стала развивать эту тему, а Драко не смел расспрашивать.       — Плюс, — добавила она, изучая его лицо. — Через несколько недель после твоего ухода я уехала. Долохов не мог навредить мне, пока я была в Италии.       Италия...       Когда Уизли был в Англии несколько недель назад, он говорил что-то об Италии. Там были убийства. Одни из самых жестоких убийств.       — Тео сказал, что Долохов тренирует мою замену, — пробормотал Драко.       Пэнси опустила глаза:       — Я тоже слышала это.       — Не знаешь, кто это может быть?       Она покачала головой:       — Они хранят это всё в секрете. Но говорят, он очень хорош. Безжалостный, тактичный. И действительно наслаждается всем этим, — она вздрогнула. — Они называют его Жнецом.       Драко фыркнул. Любой убийца, присваивающий себе кличку, пытался что-то компенсировать.       — Жнец? — повторил он с усмешкой. — Он что, носит косу и ходит в чёрном одеянии?       — Драко, будь серьёзнее. Долохов тренировал тебя. Ты точно знаешь, каким опасным может быть этот человек, — нахмурилась Пэнси.       Драко вспомнил свои тренировки и поморщился. В её словах был смысл. Тот человек, не важно, он или она, был тщательно подготовленным оружием.       Пэнси повернула голову в сторону кабинета.       — Они знают, кто ты?       — Меня допрашивали так же, как и тебя.       — Я понимаю, что Бруствер знает, — Пэнси снова закатила глаза. — А она знает?       Драко глянул в сторону лестницы.       — Да.       — Ты сам ей рассказал? — Паркинсон удивлённо подняла брови.       — Нет. Она догадалась.       — Она всегда была умной, — пробормотала Пэнси. — Так, она всё знает, но продолжает держать тебя за руку, поднимаясь по лестнице, и остаётся с тобой наедине за закрытыми дверьми?       — Она целительница, — заметил Драко. — И Гриффиндорка. У них всегда храбрости больше, чем мозгов.       Пэнси откинулась на спинку дивана, задумчиво разглядывая его:       — Ты хорошо устроился рядом с ними... Особенно рядом с ней.       Драко ощетинился, напрягаясь от того, куда вёл этот разговор.       — Она была моим наставником. Теперь она мой целитель. Мне пришлось провести с ней кучу времени.       — Пришлось? Или посчастливилось? — Пэнси усмехнулась, подняв одну бровь.       — Что это должно значить? — огрызнулся Драко.       — Просто вам двоим очень... уютно рядом друг с другом.       — Она спасла мою жизнь, Пэнс. Я что, должен вечно её ненавидеть? Она спасла мою жизнь, а теперь она мой целитель. Вот и всё, — внутри него закипела злость, он быстро встал и вышел из комнаты, топая по полу.

***

      — Должно быть, ты очень рад, что Пэнси здесь, — сказала Грейнджер. Она сидела на краю его кровати, пока он упражнялся.       Драко посмотрел на неё, закончив подъёмы на носки. Она накрутила кудряшку на палец, смотря куда-то в пространство, будто её мысли были далеко, хотя обычно она внимательно следила за его тренировками.       — С чего т-ты взяла? — проворчал Драко, балансируя на одной ноге.       — Ну, вы двое были близки в школе, и я подумала... — она провела рукой по зелёному пледу, связанному ей же. Она улыбалась каждый раз, когда видела, что он лежит на кровати, и слегка краснела.       — Мы не близки, — отрезал Драко.       Грейнджер посмотрела на него, приоткрыв рот и ахнув.       Драко переступил на другую ногу, чувствуя, что она что-то не договаривает.       — Что?       — Ничего, — воскликнула Грейнджер громче, чем требовалось. Она выпрямилась, отпустила волосы и сложила руки на коленях, всё внимание обращая на Драко. — Держи бёдра ровно.       Драко на секунду потерял равновесие и коснулся носком пола.       — Просто б-будь осторожна с Пэнси, ладно? — настороженно сказал он. — Она — змея.       Губы Грейнджер дрогнули:       — Ты тоже.       Он усмехнулся, вставая на обе ноги.       — Вот именно. Так что ты знаешь, насколько оп-пасной она может быть.       Грейнджер на секунду отвела глаза и закусила губу, но снова собралась.       — Потренируем заклинания?       Драко кивнул и взял палочку, подготавливая себя к очередному провалу.       — Начнём с защиты, ладно? — она встала с кровати.       Призвав магию, Драко поднял палочку и произнёс заклинание. Перед ним появился неяркий светящийся купол. Он был сильнее, чем в прошлый раз, и на мгновение он обрадовался. А потом что-то мягкое пролетело сквозь щит и ударило его в грудь.       — Какого чёрта?! — он отступил, метнув взгляд в подушку, которую бросила озорная ведьма. — Зачем т-ты это сделала? — прорычал он.       Грейнджер улыбнулась и пожала плечами:       — Я подумала, что тебе пригодится небольшая мотивация, — она взяла вторую подушку. — Ещё раз. Постарайся получше, потому что в этот раз я буду целиться в голову.       У Драко почти не было времени чтобы соорудить щит, от которого отскочило её оружие.       — Хорошо! — Грейнджер радостно похвалила его, подбирая очередную подушку. Она кинула её с удивительной для ведьмы такого размера силой. Подушка снова отскочила и упала на пол, но напряжение от поддержания заклинания стало слишком сильным для Драко. Щит упал, и следующая подушка ударил его по лицу.       — Ой, прости, — извинения не казались искренними. Возможно, потому что она рассмеялась, как только сказала это.       — Ты п-поплатишься за это, Грейнджер, — предупредил Драко, усмехнувшись, подняв одну из подушек и кинув её обратно.       Грейнджер пискнула и отвернулась, закрывая голову. Когда подушка попала ей в плечо, она снова развернулась, прищурившись:       — Эй! — воскликнула она. — Ты должен защищаться, а не нападать!       — Если ты хотела устроить битву подушками, Грейнджер, то тебе стоило всего лишь попросить, — издевался Драко.       Щёки Грейнджер раскраснелись:       — Нам не стоит...       Драко не знал, почему он сделал это — наверное, в эти дни к ним так редко приходило это детское веселье, что он не мог ему противостоять — но он начал приближаться к ней с подушкой в руках, прицеливаясь в её кудрявую голову и...       Бум!       Грейнджер уставилась на него, открыв рот. Он усмехнулся и поднял бровь, бросая вызов.       В следующую секунду Грейнджер призвала подушку и со своей силы ударила его ей по рукам. Внезапно он почувствовал ту же эйфорию, что чувствовал на поле для квиддича. Драко бился с ней с таким детским воодушевлением, на которое был способен. Он чувствовал, как все его чувства работали так же, как во время погони за снитчем. Он размахивал подушкой, тяжело дыша.       Грейнджер радостно кричала, отбиваясь от него. Он ещё никогда не слышал, чтобы она смеялась так свободно. А вскоре он обнаружил, что смеётся вместе с ней.       Драко почувствовал порыв её магии и обернулся, чтобы увидеть, что каждая подушка в комнате летит в его сторону. Он инстинктивно поднял палочку и вызвал щит, но пропустил одну из подушек. Она ударила его по бедру, и он запнулся, падая на кровать и утягивая за собой Грейнджер.       Грейнджер лежала под ним, маленькая и тёплая, её волосы раскинулись вокруг её головы, как нимб. У них обоих была отдышка, их тела неловко сталкивались от резких вдохов. Последний смешок слетел с её губ, и её глаза расширились. Она всё ещё держала его за руку, её пальцы сжались ещё сильнее.       Выдох застрял где-то в горле, когда она опустила глаза на его рот. Её губы были розовыми, чуть раскрытыми, она рвано дышала через рот, и Драко задумался — далеко не в первый раз — каково было бы её поцеловать.       — Гермиона? — услышали они из-за двери. — Всё в порядке?       Они отскочили друг от друга, поднимаясь на ноги и роняя подушки на пол. Драко, так незаметно, как мог, поправил брюки, и поднял палочку.       — Да, Гарри! — пискнула Грейнджер, оттягивая подол рубашки. Она подбежала к двери, краснея и отчаянно пытаясь поправить волосы, открыла её и увидела Поттера, выглядевшего так, будто только что прижимался ухом к щелям в дверях. — Мы упражнялись в заклинаниях.       Поттер посмотрел на красные щёки Грейнджер и её распушённые волосы, а потом оглядел комнату. Подушки валялись на полу, а Драко неловко мялся у кровати, пытаясь вести себя естественно.       — Ага... — протянул он, по его лицу поползла ухмылка. — Ну, если вы двое... закончили, то мы собираемся внизу через пару минут.       — Отлично. Спасибо, — Грейнджер отвернулась от Поттера и вернулась к кровати, чтобы забрать палочку, избегая взгляда Драко. Промаршировав в коридор, она прошипела Поттеру: — Заткнись, Гарри.       Поттер поднял бровь в притворном удивлении и выставил перед собой руки:       — Я ничего не говорил.       Они ушли, и Драко через несколько секунд последовал за ними. Какого чёрта только что произошло? Он что, правда почти поцеловал Грейнджер? Он покачал головой, пытаясь забыть то, как она выглядела, лёжа под ним, как её тело прижималось к нему, как её глаза опустились на его губы, будто...       Чёрт.       Нет. Категорически нет. Он не мог думать так о Грейнджер. Она была недоступна, даже если забыть об их непростом прошлом. Пэнси наверняка сделает что-то с Грейнджер, если узнает, что Драко думает о ней так — но он не думал. Или думал?        Нет. Категорически нет.       Но Пэнси уже начала так думать, а Драко не мог этого допустить.

***

      Несмотря на подозрения Драко, Пэнси ладила со всеми остальными жителями дома Вестенбергов. Сам Драко несколько дней прятался в своей комнате, когда пришёл в Орден, Пэнси же как можно чаще общалась с соседями. К концу недели казалось, что она подружилась со всеми, даже Поттер был к ней дружелюбен.       После предупреждения Драко Поттер сторонился Пэнси, сохраняя дистанцию в общих комнатах и перекидываясь короткими фразами исключительно по необходимости.       Но через четыре дня Пэнси подошла к нему на кухне. Драко сидел за столом, читая Ежедневный Пророк. Он был удивлён, услышав, как Пэнси начала разговор с Мальчиком-Который-Выжил.       — Слушай, Гарри, — робко начала она. — Я хочу извиниться за то, что случилось в последний год Хогвартса.       Драко удивлённо поднял на неё глаза. Поттер смотрел на Пэнси с каким-то скептичным любопытством.       — Я была маленькая и напуганная, и мне очень жаль.       Через мгновение напряжённой тишины Поттер кивнул и напряжённо улыбнулся:       — Извинения приняты.       И вот так просто Драко потерял единственного союзника против Пэнси.       Драко не мог винить всех за то, что они приняли её. Она всегда спешила всем на помощь и была очаровательной. Ей не позволялось использовать палочку, когда дело не касалось дел Ордена, но она каждый день предлагала приготовить обеды и ужины или помыть посуду после еды.       Через неделю в дом Вестенбергов пришли Джинни и Симус. Казалось, что Финнигану не нравится Пэнси, но, если честно, ему, скорее всего, никто не нравился. Он был угрюм даже со своими бывшими одноклассниками-гриффиндорцами. Парень проводил большую часть времени, сидя в одиночестве или молча терпя общие встречи и ужины.       К удивлению Драко, несмотря на их стычку в Штабе, Пэнси и Джинни быстро сдружились. Он наделся, что хотя бы младшая Уизли поддержит его подозрения, но ошибся.       Обычно Джинни проводила свободное время с Поттером или Грейнджер, но они часто были заняты делами Ордена или работой, поэтому Уизли было нечего делать, кроме как познакомиться с новым членом Ордена поближе. И, как ни странно, они поладили.       На второй день Джинни в их убежище все сидели в гостиной после обеда. Чарли переключал станции на старом радио, пока не нашёл работающую. Играла песня Ведуний, и на секунду Драко вспомнил Святочный бал и их с Пэнси танцы.       Темноволосая ведьма посмотрела на него через всю комнату и улыбнулась, видимо, тоже вспомнив их свидание на четвёртом курсе. Он одарил её тонкой улыбкой и отвёл глаза.       — Это были Ведуньи с песней Magic works, — сказал ведущий, когда песня закончилась. — А теперь, послушаем хит Селестины Уорлок.       — О, нет! — Джинни и Пэнси синхронно застонали.       Они замолчали на несколько секунд и посмотрели друг на друга загоревшимися глазами.       — Ты тоже не любишь её?! — спросила Джинни.       Пэнси застонала и закатила глаза:       — Ненавижу! Моя мать постоянно слушала её! Она даже ходила на её концерты и таскала меня с собой.       — Наша мама тоже её любит, — Джинни фыркнула, махнув рукой в сторону Чарли. — К счастью, никогда не ходила на концерты, но заставляла всю семью слушать её альбомы каждое рождество.       Пэнси выронила журнал из рук на колени и всем телом повернулась к Джинни.       — Я не понимаю этого, — она подогнула ноги под себя и заговорщически забормотала. — У неё на подпевке банши. Банши!       Джинни засмеялась, и двое ведьм начали делиться своей неприязнью к певице.       На следующее утро Драко вошёл на кухню и увидел Джинни и Пэнси, сидящих за столом и смотрящих в один журнал.       Поттер стоял у плиты, мешая омлет и периодически кидая раздражённые взгляды на девушек. Когда Драко подошёл к нему, чтобы достать чашку с пола, Поттер тихо проворчал:       — Мне больше нравилось, когда они не выносили друг друга.       — Ох! Посмотри на новую форму Торнадос! — пропищала Джинни.       — Очень хорошая, — согласилась Пэнси, одобрительно кивая. — Посмотри на мышцы Миддлтона.       Джинни согласно замычала:       — Я бы на него забралась, как на дерево.       — Эй! — Поттер оглянулся на свою девушку.       Рыжая просто улыбнулась ему, а потом продолжила обсуждать накачанных игроков из журнала.       Драко поник, наливая себе чашку кофе. Он ожидал, что Джинни поддержит его опасения по поводу Пэнси, но этого не случилось.

***

      Драко старался держать Грейнджер на расстоянии вытянутой руки после того, что случилось. В свободное от упражнений время, он старался избегать её по максимуму. Он ел отдельно от всех и оставался в комнате, выходя только когда был уверен, что она работает в кабинете. Он знал, что это к лучшему, но было трудно оставаться от неё подальше. Особенно учитывая, что в эти дни он хотел быть как можно ближе к ней. Каждый раз, когда она входила в его спальню с зельями, его сердце ускорялось, а в животе что-то раздражающе трепетало.       Казалось, что Грейнджер делала то же, что и он. Она никогда не разговаривала с ним без необходимости, а когда они упражнялись, то она не сидела на кровати, а напряжённо стояла у двери, как будто ей в любую секунду придётся убегать.       Несмотря на её внезапную холодность, она всё ещё была такой же внимательной к его упражнениям. Похоже, она была права, когда решила закидать его подушками для мотивации. До этого он слишком много думал о том, насколько слабым стал, и не позволял своим инстинктам и умениям взять все под контроль.       Теперь Грейнджер заставляла его отбиваться от подушек и её обезоруживающих чар. Он заново освоил заклинания вплоть до пятого года обучения. Конечно, было ещё далеко до тех умений, которыми он когда-то обладал, но он чувствовал, как силы возвращаются день за днём.       Драко начал бояться дня, когда Грейнджер выпустит его из-под своего контроля, и он перестанет так часто чувствовать этот раздражающий трепет внутри. После этого им не придётся жить в одном убежище. Возможно, его отправят в какой-нибудь другой дом, а если Пэнси останется с Грейнджер, а он уедет, то за ней будет некому приглядывать. Да, Грейнджер всё ещё находится под охраной, но Драко знал, что в убежищах её охранники слишком расслаблены. Они не думали, что нападение может случиться в убежище, и было предельно ясно, что никто ни в чём не подозревал Пэнси.       К собственному ужасу Драко заметил, что Пэнси и Чарли становились очень... близки. Тайные переглядки и румянец на щеках, застенчивые улыбки и незаметные прикосновения. Всё, чем Пэнси когда-то одаривала Драко, теперь принадлежало Чарли. Несколько ночей подряд он замечал, как они оставались допоздна в гостиной, разговаривая и попивая чай. Тело Пэнси соблазнительно крутилось около Чарли, пока она проводила рукой по шёлковым волосам.       Почти каждое утро они двое готовили завтраки магловским способом, стоя ближе, чем положено, вместе переворачивая яйца или доставая тарелки. Они смеялись и перешёптывались, пока желудок Драко делал кувырок за кувырком.       Когда стало теплее, Поттер, Джинни и Чарли снова начали летать. Драко всё ещё не был готов к полётам, поэтому Пэнси предложила себя в качестве четвёртого игрока, что привело к нескольким урокам от Чарли. Драко видел из окна кухни, как они летали по саду, как Чарли обвивал талию Пэнси руками, пока она крутилась на метле.       При других обстоятельствах Драко было бы плевать на то, что — или кто — занимал время и внимание Пэнси. Но Чарли был её наставником, и Драко не мог не думать о том, что его власть над ней была основным фактором её интереса к нему.       Лёжа мужчины более... сговорчивы.       Инстинкты Драко говорили ему, что интерес Пэнси был вызван возможностью манипулировать своим наставником. Соблазнить его и втереться в доверие означало обрести доверие всего Ордена.       Хуже всего было то, что Пэнси сумела очаровать и Грейнджер. Она разговорила её, когда заметила книгу, которую они обе читали. Драко сразу же раскусил её план. Любой дурак использует любовь Грейнджер к книгам, чтобы сблизиться с ней. Он надеялся, что Грейнджер не так легко поддаться на такое, но заучка загорелась идеей о том, что она сможет с кем-то обсудить роман, моментально спрашивая Пэнси о любимых сценах и героях.       Это было похоже на летящий бладжер, который было невозможно остановить. Пэнси сумела очаровать всех в вестенбергском доме, и казалось, что никто не замечал её манипуляций.       Никто, кроме Драко.       Он знал, что должен что-то с этим сделать. Он не мог просто ждать атаки Пэнси. Он не мог просто надеяться, что с Грейнджер всё будет в порядке.       Он должен в этом убедиться.

***

      Бесшумно перемещаться по дому теперь было намного сложнее, чем до яда. Пропали и его кошачий рефлексы, и тихие шаги. Хоть теперь у него и была надежда, что они когда-то вернуться, он не мог просто смириться со своими неловкими движениями и ждать.       В одно воскресенье, Драко, услышав смех из сада, поднялся на второй этаж так тихо, как мог.       Пэнси не могла использовать палочку, если её жизни ничего не угрожало. Она даже не брала её с собой, выбрав полагаться на других и доказывая своё согласие с условиями Ордена. Но Драко знал, какой искусной она была. Ни одни чары не были неразрушимы, включая те, что были на её палочке. Если она нашла способ обойти их, то не было предела тому хаосу, который она могла устроить.       Он думал выкрасть её палочку, подменив на копию и отобрать любой шанс на использование магии. Но он знал, что это было бы неправильно. Когда он был на испытательном сроке, ему была нужна палочка для редких заданий Ордена.       Нет, он не мог просто забрать её. Это будет подозрительно. Пэнси могут позвать на помощь, и ей понадобится работающая палочка.       Это будет сложное заклинание, но он был уверен, что справится, если у него будет достаточно решимости и времени.       Драко пробрался в комнату Пэнси и на цыпочку подошёл к прикроватной тумбе. Её палочка лежала в верхнем ящике. Драко поднял её и сжал в руке.       Он не сомневался, что эта палочка была использована для тёмной магии. То, как она пульсировала в его руке было слишком знакомо, слишком отталкивающе.       Пэнси сможет использовать палочку на заданиях, но в этом или любом другом убежище Ордена, она будет бесполезна, как обычная палка. Немагическая, бесполезная... безопасная.       Как только закончится испытательный срок Пэнси, и как только она докажет, что ей можно доверять, он снимет это заклятие, но пока это было единственным методом, который мог бы помочь Драко убедиться, что Грейнджер в безопасности.       И он сделает что угодно, чтобы она была в безопасности.
224 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник