Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Часть 23

Настройки
      Идя по коридору, Драко не слышал ничего, кроме тяжелого дыхания Грейнджер и её шагов. Драко поморщился. Без неё было бы намного легче. Она слишком громкая. Она может их выдать.       Он думал о том, чтобы оставить её в спальне под чарами дезилюминации. Но если появится возможность убежать, не убивая шестерых Пожирателей Смерти, то он бы хотел ей воспользоваться. А если его убьют, то Грейнджер должна узнать об этом, чтобы начать действовать. Кроме того он сомневался, что Грейнджер согласилась бы сидеть в стороне. Тупым гриффиндорцам всегда нужно бежать в бой.       Она крепко держала его руку, и Драко надеялся, что она знает, что ему понадобятся обе руки как только они заметят Пожирателя. Если он сможет подобраться достаточно близко, то он сможет использовать нож, не привлекая внимания других Пожирателей, но если нет... что ж, придётся прибегнуть к убивающему проклятию. И как только это произойдёт, их местоположение будет раскрыто.       Карта показывала, что Пожиратель был в последней спальне по коридору. Приблизившись к ней, Драко замедлился, прислушиваясь к звукам из комнаты.       Обычно к этому моменту он уже мог расслышать достаточно, чтобы примерно определить, куда целиться, но с громко дышащей и нервно шагающей Грейнджер позади себя, он вынужден действовать вслепую.       Приглушённый стук из комнаты дал Драко всё, что ему было нужно. Что-то упало на ковёр, а это означало, что, скорее всего, его цель была рядом с кроватью, где лежал коврик.       Была вероятность, что Пожиратель знал, что они идут: возможно, он услышал дыхание Грейнджер и пытался завлечь их в комнату, спрятавшись за дверью. Драко должен быть готов к этому.       Он слегка дёрнулся, надеясь, что Грейнджер поймёт, что должна его отпустить. Она отступила, позволяя ему приблизиться к двери. Он обернулся, молча показывая ей, что она должна быть внутри, пока он разберётся с Пожирателем.       После быстрого кивка от Грейнджер, Драко поднял палочку и вошёл в спальню. Левой рукой он достал нож. Он научился обращаться с оружием обеими руками. Нельзя быть слишком вооружённым.       Пожиратель склонился над прикроватной тумбой и обыскивал её, стоя спиной к двери. Драко приблизился к нему, перехватив нож поудобнее. Он почти не слышал лёгкие шажки Грейнджер позади себя.       Фигура у кровати подняла книгу с тумбочки и пролистала её, прежде чем кинуть её на кровать и вернуться к ящикам, теперь вытаскивая фотографию молодой пары и маленького мальчика. Рамка тоже отправилась на кровать. Пожиратель опёрся на одну ногу, будто собираясь обернуться, и Драко перешёл к действиям.       Кинувшись вперёд, Драко использовал руку с палочкой, чтобы закрыть рот Пожирателя, схватив его сзади и притянув к себе. Другой рукой он воткнул нож в шею мужчины и разорвал яремную вену.       Кровь брызнула на стену. Мужчина захлебывался в крови, пытаясь вырваться из захвата Драко, и упал на колени. Кровь из раны хлестала не прекращая, заливая одежду Пожирателя и ковёр.       Через несколько секунд он обмяк в руках Драко. Мёртв.       Драко медленно и тихо опустил тело на пол и стянул с него окровавленную маску. Это был Эйвери. Пошарив по карманам Эйвери, Драко нашёл тонкую палочку из вишнёвого дерева и фотографию. Приглядевшись к ней, Драко нахмурился.       Грейнджер.       Пожиратели Смерти пришли за ней.       Он обернулся на Грейнджер, всё ещё замершую у двери. Она была... в ужасе. Широко открытые глаза наполнились слезами, рот приоткрыт в очевидном страхе.       Его сердце сжалось, но он задвинул свои чувства подальше. Успокоит её позже. Сейчас он должен позаботиться о пятерых Пожирателях Смерти.       Драко быстро стер горячую липкую кровь Эйвери с рук и ножа с помощью мантии Пожирателя. Он встал и подошёл к Грейнджер, убрав палочку Эйвери и фотографию в карман. Наложив заглушающее на ноги Грейнджер, Драко проверил карту.       В сторону не спеша шёл другой Пожиратель Смерти. Драко смотрел на точку, пытаясь определить мотивы человека и его возможный маршрут. Возможно, отвлечение в противоположном направлении позволит Драко проскользнуть мимо него и напасть со спины также, как на Эйвери. Решив, что это лучшая идея, он махнул палочкой и убрал диаграмму, повернувшись к Грейнджер:       — Ты должна дышать тише, — прошипел он.       Она захлопнула рот и, тяжело сглотнув, кивнула.       — Нам нужно отвлечение. Что-то, что зашумит в другом коридоре.       Грейнджер на секунду закусила губу, а потом достала из кармана бесполезный порт-ключ и, тронув пуговицу палочкой, трансфигурировала её в мышь. Дотронувшись ещё раз, она наложила на неё дезилюминационные чары. Крепко сжав мышь, она кивнула в сторону двери.       Драко выглянул в коридор и кивнул ей.       Грейнджер наклонилась, что-то пробормотала мыши, и отпустила её. Почти невидимый зверёк убежал. А через секунду издалека послышался треск стекла.       — Что за..? — заворчал грубый голос. Шаги начали отдаляться, и Драко быстро вышел в тёмный коридор.       Пожиратель был огромный, его толстую шею было сложнее разрезать ножом. Но после недолгой, приглушенной борьбы Драко протолкнул нож сильнее, и лезвие вошло глубоко в бок шеи Пожирателя. Он рычал и кашлял, кровь лилась из его шеи и рта с каждым ударом сердца. Когда Пожиратель попытался бороться, Драко надавил на рукоять сильнее. Сжав зубы, он прорезал трахею Пожирателя с отвратительным хрустом. Мужчина выпустил ужасный булькающий звук и упал в руки Драко.       Драко под весом мужчины оступился и еле вывернулся, чтобы не упасть. Но его ботинки громко стукнули по полу, и Грейнджер ахнула.       — Что это было? — со стороны лестницы послышался шёпот.       — Иди проверь.       Грейнджер встретилась с Драко глазами, и на мгновение их охватила паника. Она взмахнула палочкой, и тело в руках Драко стало лёгким. Грейнджер открыла ближайшую дверь, они затащили труп в комнату и тихо опустили его на пол.       На полу остался след из тёмной блестящей крови, но у них не было времени, чтобы избавиться от него до того, как они услышали шаги. Драко быстро утянул Грейнджер за дверь и встал перед ней, закрывая её своим телом.       Из щели в двери он увидел, как в поле зрения входит тёмная фигура Пожирателя Смерти. Он слегка проскользнул по крови и поднял светящуюся палочку. Драко слегка отступил, чтобы свет не достиг их.       — Эй! — крикнул Пожиратель своим товарищам, А Драко поморщился.       Теперь у него не было другого выбора. Теперь все знают. Он вышел из-за двери и поднял палочку. Убивающее проклятье прошло через всё его тело и вышло через палочку, освещая третьего Пожирателя зелёным светом, заставляя его упасть на пол.       Драко быстро призвал палочку мертвеца, схватил Грейнджер за руку и утянул её в другую спальню. Приоткрыв дверь, он выглянул и увидел двух новых Пожирателей Смерти, бегущих по лестнице.       Достав палочки, Пожиратели осмотрели тело их павшего товарища и разошлись в разные стороны. Один ушёл в комнату, откуда только что вышли Драко и Грейнджер, а другой двинулся в их сторону.       — Малфой, — протянул Пожиратель. — Выходи. Мы здесь только ради твоей подружки.       Пальцы Грейнджер сжали его плечо.       — Если ты нам её отдашь, то мы, возможно, даже не станем её убивать. Мы вернёмся с ней в штаб и дадим всем поразвлечься с твоей грязнокровной шлюшкой.       Драко сжал челюсти. Они пытались его разозлить. Заставить его совершить глупую ошибку, которая убьёт их обоих.       Это не сработает. Его слишком хорошо натренировали, чтобы он мог попасться на такой трюк.       Заглушив свои чувства, он перехватил палочку. Пожиратель почти подошёл достаточно близко, чтобы стать лёгкой добычей. Мужчина заглянул в спальню напротив них, и Драко нанес удар. Он распахнул дверь и бросил убивающее проклятье, наблюдая, как Пожиратель падает.       У него почти не было времени, чтобы прицелиться, пока из комнаты в другом конце коридора выбегал другой Пожиратель Смерти с палочкой на перевес.       О нём позаботилось очередное убивающее. Драко скользнул обратно в комнату, где пряталась Грейнджер, и снова вызвал диаграмму.       Последний Пожиратель Смерти быстро вышел из кабинета на первом этаже и шёл по лестнице. Синяя точка добралась до верхних ступеней и замерла.       — Ещё один, — пробормотал Драко Грейнджер. Она тихо выдохнула. Один казался управляемым — гораздо более управляемым, чем шесть.       Но Драко устал. Его магия истощилась.       Он покачал головой, отбрасывая мысли об усталости. Он отдохнёт попозже.       Сейчас он должен сделать всё возможное, чтобы отвести Грейнджер в безопасность. И этот Пожиратель был единственным, что стояло между ними и их выходом.       Драко засомневался. Он не может ничего сделать, не раскрыв себя, но если Пожиратель подберётся поближе, то у Драко появится шанс убить его чисто. Они были в тупике.       Пока он думал, как бы приманить Пожирателя, за приоткрытой дверью блеснул жёлтый свет. Прежде, чем Драко успел отреагировать, комната начала наполняться густым серым дымом.       Драко закашлял, прикрывая рукой рот и нос.       — Мы должны уходить, — он схватил Грейнджер за руку и потащил в коридор.       Перебегая в комнату напротив, Драко метнул в сторону лестницы два убивающих. Ему в плечо прилетело обезоруживающее, и палочка выпрыгнула из его руки, приземляясь где-то в темноте коридора. Но Драко, не замедляясь, толкнул Грейнджер в спальню и достал из кармана палочку одного из убитых Пожирателей.       Махнув новой палочкой, он закрыл дверь в комнату, наполненную дымом, и толкнул Грейнджер дальше в тень.       Этот Пожиратель был рукастым. Рукастее, чем остальные. Драко закрыл дверь, чтобы не впускать дымовые бомбы.       Он снова сверился с картой.       Пожиратель переместился в соседнюю спальню. Скорее всего проверял палочки павших товарищей. Возможно, если Драко будет достаточно быстро двигаться, он сможет подкрасться и убить его.       Он обернулся к Грейнджер.       — Оставайся здесь.       — Что? Нет! Я не собираюсь сидеть здесь как какая-то девица. Нас больше. Мы можем...       — Я не беспокоюсь о твоей тонкой женской душевной организации, Грейнджер. Останься...       — Он последний, так что мы можем просто...       — У меня нет времени на споры, Грейнджер. Оставайся. Здесь, — он практически рычал. Его тон был тёмным и опасным.       Грейнджер замолчала, быстро кивнув.       Подойдя к двери, он остановился и вложил одну из палочек Пожирателей в её руку.       — Помни, что я тебе говорил. Не сомневайся.       Драко вышел из спальни, вцепившись в палочку и тихо продвигаясь по коридору. Пожиратель ещё не вышел из спальни. Возможно, он ждал Драко и расставлял ловушку.       Драко будет готов.       Он остановился у входа, как раз вне зоны видимости, и прислушался. Изнутри слышалось сбитое дыхание.       Перешагнув через тело, Драко ворвался в комнату и бросил убивающее проклятье. Но эта палочка не была такой же эффективной, как его собственная, и слабое заклинание было легко отбито.       Заклинание Пожирателя Смерти ударило Драко в грудь, отбрасывая его назад вспышкой белого. Он отлетел — палочка полетела навстречу Пожирателю — и сильно ударился о стену, скользнув на пол со стоном.       Дезориентированный Драко оглянулся и увидел, что Пожиратель куда-то побежал. Он шёл за Грейнджер.       Драко заставил себя подняться, доставая из ножен нож, и метнулся в сторону врага.       Без палочки, оглушённый, он бросился на спину Пожирателя, не попав в шею, но вонзая лезвие в его плечо.       Пожиратель взвыл от боли, они вместе упали.       Деревянный стук, и палочка Пожирателя отлетела в темноту. Драко вытащил нож из спины мужчины, пока они боролись, и попытался снова ударить, но чужой кулак встретился с его головой, и он упал на пол, выпуская рукоять.       Пожиратель забрался на него, схватил за шею и начал душить. Пытаясь вдохнуть, Драко старался высвободиться. Вытянув пальцы, он потянулся к ножу. Он чувствовал его кончиками пальцев.       Красный всплеск света, и стена взорвалась в нескольких сантиметрах от головы Пожирателя. На секунду хватка мужчины на шее Драко ослабла, пока он оглядывался в поисках угрозы. Драко воспользовался возможностью и схватил нож.       По венам побежал адреналин, он поднял руки и вогнал нож в шею мужчины.       Глаза Пожирателя распахнулись, он давился и плевался кровью, из его шеи хлестала кровь, заливая Драко. Его руки пропали с горла Драко, глаза расфокусировались, и он упал.       Драко столкнул с себя тело и сел, хватая ртом воздух. Лицо было покрыто горячей кровью, которая залила его глаза и рот. Он сплюнул, надеясь избавиться от металлического привкуса.       Вырвав из шеи Пожирателя нож, он обернулся.       В конце коридора стояла Грейнджер, её дикие волосы освещались бледным утренним солнцем. Всё ли она видела? Когда он встал и подошёл к ней, её глаза были широкими и наполненными страхом. И хотя все Пожиратели Смерти были убиты, она крепко держала палочку, будто она всё ещё была в огромной опасности.       — Ты в порядке? — спросила она трясущимся голосом, всё ещё не отводя глаз с тела последнего Пожирателя.       Он кивнул.       — Ты?       — Да, — она пискнула.       Один взгляд на неё дал ему понять, что она была точно не в порядке. Она покачивалась, бледнела и тряслась. А потом, без предупреждения, она сгорбилась, тяжело дыша. Её рвота расплевалась по деревянному полу, Драко удивлённо отступил.       Грейнджер выдохнула и снова склонилась. Запах рвоты смешался с вонью крови и смерти.       Драко поднял руку и призвал палочку. Грейнджер покачивалась, держась рукой за стену, всхлипывая. Убрав её рвоту, он поспешил к ней, убирая волосы с её лба и взяв её лицо в руки.       Из её глаз катились слёзы.       — Всё в порядке, — уверил он её. У неё гипервентиляция. Она хваталась за грудь и за его руки. — Дыши, Грейнджер. Просто дыши.       Она захлопнула глаза, качая головой.       Драко взял её за руки и приложил их к своей груди:       — Чувствуй, как я дышу. Дыши со мной, — уговаривал он, глубоко вдыхая. Одной рукой он коснулся ее груди, чувствуя, как колотится её сердце.       Дыхание Грейнджер медленно приходило в норму.       — Посмотри на меня, — приказал он, когда она успокоилась.       Она открыла глаза, её зрачки всё ещё были огромными из-за страха.       — Нам нужно уходить, — он снова торопился, но старался не пугать её. — Они могли вызвать подмогу. Мы должны рассказать Ордену о случившемся.       Грейнджер закрыла глаза и дважды глубоко вдохнула. Потом она кивнула и выпрямилась, упрямо сжав челюсть.       — Идём, — он взял её за руку и повёл по коридору.       Грейнджер тряслась, пока они переступали через тела на пути к лестнице. Он слышал, как она тяжело дышала, пока они спускались о лестнице и шли в сторону выхода. Её дыхание казалось прерывистым и поверхностным, будто она всё ещё пыталась дышать потише.       — Мы в безопасности, Грейнджер, — заверил он, когда они вышли в сад через заднюю дверь. Его голос всё ещё казался ему отчуждённым, словно говорил кто-то другой.       Как только они вышли из калитки, Драко аппарировал, утянув Грейнджер за собой.

***

      Часы показывали пять часов, когда Драко и Гермиона вошли в главную дверь. В доме было темно и тихо, бледное солнце едва освещало комнаты через окна.       Грейнджер попыталась вызвать патронуса, бормоча что-то о том, что нужно разбудить Бруствера и Поттера, но у неё ничего не получалось. Её руки продолжали трястись, а из глаз катились слёзы, пока она пыталась колдовать.       В конце концов на лестицу кто-то вышел. Бруствер уставился на них, застёгивая свою тёмно-фиолетовую мантию.       — На дом Долгопупса напали, — Драко не узнал собственный голос. Казалось, он звучал откуда-то издалека. Холодное утверждение от кого-то другого.       Бруствер взмахнул палочкой, зажёг все ближайшие светильники и спустился к ним. Он посмотрел на них — трясущаяся Грейнджер и покрытый кровью Драко.       — Чжоу?       Где-то скрипнула дверь, и Драко понял, что скоро у них будет намного больше зрителей.       — Она мертва.       Поттер спускался по лестнице, когда заметил Грейнджер.       — Гермиона, ты в порядке?       Она быстро кивнула, как будто боялась признать, что она не в порядке.       Министр обернулся к Поттеру:       — Собери команду. Нам нужно очистить дом Долгопупса. И вызови всех членов из других убежищ. Срочная встреча через два часа.       Поттер сверился с часами и вернулся на второй этаж.       — Что случилось? — спросил Бруствер, направляясь в сторону кабинета. — Вам нужен целитель? — его глаза снова прошлись по лицу Драко.       — Не думаю, — Драко покачал головой. — Это не моя кровь.       Министр опустился на кресло и указал им на стулья напротив.       — Начните сначала.       Драко рассказал о случившемся, начав с неисправных порт-ключей и неспособности Грейнджер отправить патронуса. Поделился, как убил каждого Пожирателя.       Слова слетали с его уст механически. Грейнджер рядом с ним тряслась, когда она рассказывал, как использовал ножи, чтобы другие Пожиратели ничего не услышали.       — Гермиона, — сказал Бруствер, когда Драко закончил, — а ты что делала?       — Я... — её голос был тихим, робким. — Я трансфигурировала порт-ключ в мышь, чтобы отвлечь Пожирателя. Я помогала Драко... помогала ему передвигать тела... — Она выдернула свою руку из руки Драко и стёрла слезу, размазав по лицу кровь.       Со сбившимся дыханием она вытерла лицо задней стороной ладони, пытаясь стереть кровь, но её руки были покрыты ей полностью. Она затряслась и упёрлась локтями на колени, сцепив руки в замок.       — Когда я услышала, что Драко не справляется с последним, я вышла на помощь. Я попыталась обездвижить его, но они были слишком близко друг к другу. Пожиратель умер прежде, чем я бы успела выстрелить ещё раз.       Она видела всё. Всё. Каждую каплю крови и каждую зелёную вспышку. Проблеск лезвия, вонзающегося в плоть. Каждого Пожирателя, обмякающего в его руках.       — Ты не убила ни одного Пожирателя Смерти? — переспросил Бруствер, подняв брови.       Грейнджер покачала головой:       — Нет.       Бруствер сузил глаза и посмотрел на Драко:       — Вы хотите сказать, мистер Малфой, что вы собственноручно обезвредили шестерых натренированных Пожирателей Смерти?       Драко кивнул:       — Да, сэр.       Драко почти видел, как в мозгах Министра проносятся мысли, и поёрзал под его взглядом. Кровь на его лице похолодела и загудела. Он мечтал о душе, мечтал смыть с себя события последних нескольких часов. Он хотел увести Грейнджер в спальню и держать её до тех пор, пока не забудет о том, что он практически потерял её. Снова.       В дверь быстро постучали, и они втроем обернулись к Поттеру, Джорджу и Симусу.       — Министр, — сказал Поттер. — Мы можем отправляться в дом Долгопупса?       Бруствер встал:       — Нужна команда побольше, чтобы убедиться, что Пожиратели больше не объявятся. Как только прибудете туда, установите охранные чары и следите за ними. Все шесть Пожирателей, которые напали на дом, мертвы. Долохов может отправить людей, чтобы забрать тела. Соберите все личные вещи и документы Ордена и вернитесь сюда как можно скорее. И заберите останки мисс Чанг.       Поттер сжал челюсти и кивнул. Они с Бруствером обменялись ещё парой слов, но Драко перестал слушать. Его глаза были прикованы к Симусу.       Симус был в доме Долгопупса вчера. Он сказал, что его отзывают, а через пару часов на дом напали. Никто не видел сообщения из Штаба, и ни у кого не было доказательств, что он вернулся сюда сразу после отъезда. Казалось, что это всё так... удобно, что ему просто повезло, что его вызвали прямо перед атакой.       За секунду Драко поднялся на ноги, пересёк комнату и схватил Симуса за грудки мантии. Игнорируя возгласы остальных, Драко ударил его о стену, прижав к его подбородку палочку.       — Малфой!       — Драко, что ты делаешь?       — Мистер Малфой, немедленно отпустите его.       Драко не обращал на них внимания. Ему было плевать, что на него направлены три палочки.       — Какого чёрта ты делаешь? — запротестовал Симус, со всей силой пытаясь оттолкнуть Драко. Но Драко был намного крупнее него.       — Это был ты, не так ли? — зарычал Драко, надавив локтем на грудь Симуса. — Ты раскрыл убежище Пожирателям.       — Ты не в себе?       Драко зашипел, сильнее упираясь палочкой Финнигану в шею.       — Ты — грёбаная крыса. Ты — грёбаный предатель.       — Предатель? Я вообще не понимаю, о чём ты!       — Так это было совпадение, что ты свалил из дома Долгопупса за пару часов до нападения? Ты знал, что нас атакуют. Ты всё это устроил.       Симус нахмурился, в его глазах мелькнул страх:       — О чём ты, чёрт возьми, говоришь? Меня не было у Долгопупса! Всю неделю я был здесь!       — Ты думаешь, я поверю...       — Малфой, — строгий голос Поттера перебил его. — Он говорит правду. Симус был здесь всю неделю. Отпусти его.       Драко засомневался, но отступил, позволяя Симусу упасть на пол.       — Ты грёбаный психопат! — выплюнул Финниган.       Драко обернулся к Брустверу, всё ещё указывая палочкой в сторону Симуса.       — Он месяцами вёл себя странно. Всегда без настроения, приходил и уходил в странные часы. А теперь он говорит, что был в двух местах сразу. Скажите, чему я должен верить.       Бруствер закрыл дверь.       — Симус несоклько месяцев разбирался с семейными проблемами. Его странные появления были вызваны тем, что он был вынужден уходить в больницу.       — Больницу? — Драко нахмурился.       — Да, чтобы навестить мою больную мать, псих.       Бруствер встал за своим столом.       — А насчёт двух мест одновременно... Возможно, вы правы, мистер Малфой. Мы все знаем, что это невозможно. Думаю, мы наконец-то поняли, как наши убежища раскрываются.       Министр сделал паузу.       — К нам проник шпион, — заключил Поттер, шокированно выпучив глаза.       Все в комнате подозрительно осмотрели друг друга. Внезапно возникло чувство, что любой из них может быть шпионом. Что никому нельзя верить.       — Но как? — спросил Джордж.       — Оборотное зелье, — пискнула Грейнджер, заговорив впервые за несколько секунд. — Скорее всего.       Бруствер кивнул:       — Я тоже так думаю.       — Подождите, — Поттер поднял руку. Он на секунду сжал челюсти и по очереди посмотрел на каждого. — Если это правда, то каждый из нас может быть предателем. Мы должны убедиться, чтобы продолжить.       — Как мы можем это проверить? — спросил Джордж.       — Простые вопросы. Что-то, чего не будет знать предатель. Но придётся быть аккуратными. Мы не знаем, как долго они были среди нас. Лучше спрашивать о том, что случилось до Битвы за Хогвартс, — Поттер обернулся к Грейнджер. — Гермиона, когда мы были в бегах, я пытался тебя подбодрить. Как?       Грейнджер посмотрела на друга, на её губах мелькнула улыбка.       — Ты танцевал со мной.       — Малфой, Астрономическая Башня, ночь смерти Дамблдора. Что он сказал до того, как прибыли остальные Пожиратели Смерти?       Драко нахмурился, не радуясь тому, что приходится вспоминать одну из худших ночей в его короткой жизни.       — Он сказал "Позвольте мне вам помочь".       Поттер кивнул и повернулся к Джорджу:       — Откуда вы взяли деньги, чтобы открыть Всевозможные Волшебные Вредилки?       — Ты их дал. Это был твой выигрыш в Турнире Трёх Волшебников.       — Хорошо, — Поттер повернулся к Симусу:       — На первом курсе ты взорвал кубок в Большом Зале. Что пытался сделать?       Симус поморщился:       — Превратить воду в ром.       Поттер обернулся к Брустверу:       — Министр, когда Министерство пыталось арестовать Дамблдора, как он сбежал?       — Ему помог его феникс.       Поттер ещё раз оглядел присутствующих.       — Тогда мы все те, за кого себя выдаём.       — Я единственный, на ком использовали оборотное зелье? — спросил Симус.       — Вряд ли, — Джордж раздражённо ходил из угла в угол. — Было бы слишком очевидно, что ты всегда в двух местах одновременно. Думаю, кто-то бы заметил. Правильно? В смысле, это уже третья атака на убежище за последние три месяца.       — Так, кто-то выдавал себя за нескольких человек в организации, — согласился Поттер, задумчиво постукивая палочкой по ладони. — Интересно, как шпион узнал, кто где живёт. Они никогда не сталкивались с тем, кем притворялись. Как они это сделали?       — Должно быть, они достали список, — Бруствер указал на стол. — А это значит, что они знают, как пробраться сквозь чары.       Драко нахмурился:       — Без обид, Министр, но чары на ваших кабинетах легко взломать. Как по вашему мнению я забрался в ваш кабинет в Министерстве в прошлом году?       Бруствер поморщился.       — Это звучит как признание вины, — проворчал Симус. — Он единственный, кто говорит, что я был в доме Долгопупса. Он — бывший Пожиратель Смерти. Он знает, как прорваться через чары. Может, никто и не выдавал себя за меня. Может, он был шпионом всё это время.       — Ты, чёрт возьми, шутишь? — зарычал Драко, поворачивая своё окровавленное лицо к Симусу. — Зачем мне говорить Пожирателям Смерти как забраться в здание, где я нахожусь? Они пытались меня убить больше раз, чем я могу сосчитать, включая сегодня. Как будто я умираю от желания сказать им, где я нахожусь.       — Может ты наслаждаешься этим.       — Пошёл ты.       — Пошёл ты!       — Достаточно! — вскрикнул Бруствер. — Гермиона, Симус был в доме Долгопупса вчера?       — Да, был. Переместился туда рано утром в воскресенье с нами и Чжоу. Вчера после ужина сказал, что получил от вас сообщение и ушёл.       — В день, когда напали на дом Вестенберга, — вспомнил Поттер, — случилось что-то похожее? Был кто-то, кто уехал раньше?       Грейнджер закрыла глаза и на секунду задумалась.       — Там был Чарли.       — В ту неделю Чарли оставался здесь, — сказал Драко, вспомнив странный разговор с Чарли, Джорджем и Ли. — Но вспомни, он вёл себя странно. Сказал, что не помнит чего-то, о чём ты ему говорил за несколько дней до этого, — он указал на Джорджа, и тот кивнул.       — Позови Чарли, — приказал Бруствер Джорджу.       Кивнув, Джордж вышел из комнаты.       Чувствуя мурашки, Драко вспомнил день смерти Пэнси.       — В доме Фарли тоже был Чарли. Сказал, что уходит на встречу с вами, Министр.       Бруствер нахмурился:       — Я и правда вызывал его на встречу в тот день.       Поттер нахмурился, прекратив бродить по комнате.       — А больше никого не было?       — Нет, — Драко прикрыл глаза, вспоминая смерть Пэнси. Он так долго пытался забыть детали, что теперь было больно всё это восстанавливать в памяти, тем более с его и без того такой хрупкой душой.       — Нет, я уверен, что тогда нас было трое.       — Возможно, они проникли в дом Фарли другим способом, — предложила Грейнджер.       Поттер покачал головой, снова начав кружить по комнате.       — Одна утечка информации была примечательной, но две кажутся почти невозможными.       — Мы думали, что подобная утечка невозможна. Мы не можем вычислить все вероятности, — сказал Бруствер.       — Подождите... — Драко поднял руку. — Я ошибся... с нами был Дин. Пришёл за день до нападения и ушёл перед обедом в тот день.       Он не мог поверить, что забыл об этом. Драко и Дин много говорили в тот день. Больше, чем когда-либо до или после этого. Тогда это не казалось странным. Но теперь, вспоминая, это казалось необычным, что Дин поддерживал такой обыденный разговор с ним.       Потому что это и не был Дин.       Бруствер пролистал бумаги.       — Дин Томас жил в доме Долгопупса в момент атаки.       Джордж вернулся с Чарли.       — Зачем мы здесь? — проворчал он.       Поттер закрыл дверь и запечатал её магией.       — Ты проверил его? — спросил он у Джорджа. Тот кивнул:       — Это он.       — Что ж, Чарли, — начал Бруствер, опираясь на стол. — Среди нас есть предатель, и вы с Симусом были его целью.       Чарли выпрямился, в панике осмотрев комнату, будто ожидая увидеть кого-то, кто выдаёт себя за него.       — Как?       Поттер задумчиво потёр шею.       — Скорее всего оборотным зельем. Хотя мы не знаем, как они пробрались.       — И что нам делать?       — Об этом знают только присутствующие здесь, — сказал Бруствер, посмотрев на каждого. — И это не должно поменяться. Сейчас наша осведомлённость — преимущество, и если мы потеряем его, то война может принять неожиданный поворот.       Грейнджер встала со стула, на её бледном лице появилось выражение уверенности.       — У меня есть план.       

***

      Когда план был разработан, Драко поспешил к двери, надеясь поговорить с Грейнджер.       Она шла с Поттером и остальными, когда Бруствер закрыл кабинет и удалился, Драко взял её за руку и оттянул в сторону.       — Ты в порядке? — тихо спросил он.       Она медленно качнула головой вверх и вниз, но отказывалась смотреть ему в глаза и топталась так, будто хочет сбежать от него.       После нескольких часов пребывания в состоянии повышенной готовности, подавления эмоций и замораживания своего сердца, он снова начал просыпаться. И это было похоже на агонию.       — Ты ведь знаешь, что я сделал то, что должен был, да? — он потянулся к её щеке, но она отпрянула от его руки.       Его сердце разморозилось только чтобы разбиться.       — Я знаю, — она выдохнула, отступая от него ещё дальше. — Просто... Ты был как будто... Как будто другой человек.       Драко сжал челюсть. Как долго он хотел, чтобы она увидел, чем он был? Как долго он пытался её оттолкнуть? Заставить её понять, что он опасен? Она всегда принимала его целиком, но теперь она увидела его своими глазами, и не могла с этим справиться.       Он отпустил её, отходя и убирая руки в карманы.       — Это тренировки, Грейнджер.       — Ты используешь убивающее невербально, — Грейнджер скрестила трясущиеся руки на груди. — Даже Волдеморт не... — она замолчала, бегло глянув ему в глаза.       И в её взгляде он наконец увидел то, что всегда ожидал увидеть, когда она смотрела на него. Страх. Неуправляемый ужас от вида убийцы. Наёмник. Монстр. Он.       Она видела всё. Каждое лезвие, врезающееся в плоть. Каждое Убивающее Проклятье, выполненное с лёгкостью призыва пера.       Даже Волдеморт не...       Желудок Драко сжался. Так вот как он теперь выглядел для неё. Жестокое и опасное животное, опаснее самого Тёмного Лорда. Он прочистил горло и отвёл взгляд, уставившись на стену за Грейнджер. Он не мог справиться с тем, как она смотрела на него.       — Я пытался предупредить тебя о том, кто я, — припомнил он отчуждённым голосом.       — Прости, — выдохнула она. — Я не хотела говорить о Волдеморте.       — Но ты права, — в его разбитую душу пролилась горечь. Горечь, вызванная её словами.       Нет, не её словами. Им самим. Его собственными действиями. Не только тем, что он сделал сегодня, но в первую очередь тем, что он в принципе ей открылся. Открылся её отвержению. Она сломила его гораздо больше, чем что-либо, чему он когда-либо был свидетелем. Что-либо, сделанное им.       Он позволил себе забыть о том, кто он. Её любовь к нему заставила его почувствовать, что он лучше, чем на самом деле. Но без её любви от монстра внутри него не было спасения.       — Думаю, мне нужно время, — пробормотала она. — Чтобы обдумать всё это.       Он отсутствующе кивнул, всё ещё рассматривая стену за её головой.       Грейнджер отвернулась и быстро ушла, будто бежала от опасной змеи.       Через секунду, когда тело снова начало функционировать, он тоже ушёл. Он проигнорировал отдалённые разговоры людей за завтраком и потащил ноги по лестницам. Ванная была пуста, и он закрылся и заглушил комнату.       Он встал около раковины и помыл руки, наблюдая за тем, как вода становится красной от крови, которая покрывала его. Он с силой тёр руки, пытаясь избавиться от запёкшейся под ногтями крови. Закончив, он вцепился в раковину и заставил себя сделать несколько глубоких вдохов.       Взгляд переместился к зеркалу, он моргнул.       Лицо всё ещё было покрыто кровью последнего Пожирателя Смерти, а глаза, смотревшие из отражения, были почти чёрными. Холодными. Мёртвыми.       Глаза убийцы.       Он сжал челюсти и смотрел, как течёт слеза, оставляя за собой белую полоску среди засохшей крови. Он хватал воздух, желая отпустить себя и расплакаться. Разрыдаться, как на могиле Пэнси или над телом Уильяма. Но он не мог. Казалось, кроме этой слезы в нём ничего не осталось.       Пустой.       Грейнджер была права. Раньше она ошибалась, но теперь она видела правду. Он — ничто. Натренированный убийца. Хорош только в том, как отбирать чужие жизни.       Он размахнулся и ударил зеркало, разбивая отражение своего кровавого лица со всей силы. Стекло рассыпалось, осколки полетели на руки, его отражение превратилось в кучу маленьких частичек, пялящихся на него.       Притянув кровотачащую руку к себе, он закричал.       Крик отражался от плитки, но он продолжал кричать, пока не потерял голос.       Он снова вцепился в раковину, но боль от порезов не могла сравниться с болью в груди.       Он мысленно сосчитал, сколько жизней отнял. Двенадцать для Пожирателей Смерти. Пять, когда он пошёл за Мальсибером. И шесть сегодня. Двадцать три.       Двадцать три жизни закончились из-за него.       Отцы, мужья, братья, сыновья. Умерли. Умерли от рук монстра.       Он бы смог жить, если Грейнджер отказалась от него месяц назад. Он надеялся на это.       Но он открылся ей. Позволил себе утонуть в её принятии и любви к нему. Позволил себе поверить, что она права, что он достоин её. Что достоин любви.       Но не был достоин. И никогда не будет. Долохов тому подтверждение. И Волдеморт. Они оторвали его от его человечности. От всего, что когда-то делало его порядочным и невинным.       А теперь Грейнджер видела правду.       И он остался один.
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник