Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Часть 24

Настройки
      Когда все прибыли в Штаб-квартиру для совещания, Драко был уверен, что ещё никогда не видел такого страха. Хоть он и принял душ и оттёр кровь с лица, волос и тела, он всё ещё чувствовал, что покрыт ею. При каждом вдохе он продолжал чувствовать металлический запах. А проходя мимо толпы сонных напуганных людей, ему казалось, что они тоже это чувствуют.       Несколько человек поздоровались с ним и спросили, всё ли в порядке, но он не ответил. Даже после получаса окклюменции его мысленные стены были такими слабыми, что он боялся, что даже самые крошечные вещи разрушат их в пыль. Он сел на своё привычное место и ждал начала встречи. Большинство всё ещё сидело в гостиной, тихо обсуждая возможные причины для такого раннего собрания. Драко закрыл глаза, осторожно добавляя слои к своим ментальным стенам и изо всех сил пытался задвинуть мысли о Грейнджер в дальный угол своего разума.       — Всё хорошо?       Он открыл глаза. Джинни упала на стул рядом с ним и обеспокоенно осмотрела его.       — Гарри мне всё рассказал, — пробормотала она, осмотрев комнату. — Не могу поверить, что вы смогли выбраться.       Драко сжал челюсть и сфокусировался на дальней стене. Его собственные стены были тонкими и хрупкими, они тряслись от натиска эмоций. Он не мог дать Джинни отвлечь его.       — Гермиона в порядке? Я не увидела её в гостиной.       — Она не ранена, — отрезал Драко, чувствуя, как грудь болезненно сжимается. Стены начали крушиться, сгибаясь под давлением тоски.       — Это хорошо. Бедная Чжоу. Так ужасно, что это случилось с ней.       Драко моргнул и распахнул глаза, когда слова Джинни проскользнули сквозь стены, будто стрела, выпущенная прямо ему в сердце. Он почти не думал о Чжоу с тех пор, как они нашли её тело. Он был так сосредоточен, что не позволял себе осознать её смерть должным образом. Что-то похожее на вину и скорбь разбило его.       Чжоу мертва. Она пыталась предупредить их об опасности, но была убита прежде, чем смогла это сделать. Он думал, смогла ли бы она использовать порт-ключ, если бы попыталась. Если бы она оставила их и аппарировала в безопасное место, она была бы жива. Возможно, она бы смогла привести подмогу в дом Долгопупса. Вместо резни случилась бы битва.       Он тряхнул головой, убирая скорбь по Чжоу туда, где хранил мысли о Пэнси, Уильяме и отце. И ещё раз отодвинул мысли о Грейнджер. Не так глубоко, как остальные, но достаточно, чтобы не чувствовать боль от её потери так остро. Последнее, чего он хотел, это потерять контроль над эмоциями во время совещания, позволить своим чувствам вскарабкаться на поверхность и вырваться наружу, как дикому животному из клетки.       Он сфокусировался на своих стенах, пытаясь быстро залатать трещины. Но стрелу в сердце он оставил. Это было честно для Чжоу.       Члены Ордена начали заходить и занимать места, некоторые несли дымящиеся кружки чая или кофе, кто-то нервно переговаривался с соседями, остальные тихо устроились, продолжая зевать и поджидая возможности снова уйти в постель.       Грейнджер вошла одной из последних. Она приняла душ и переоделась в чистую одежду, которую, подумал Драко, ей одолжила Джинни, но её глаза всё ещё были впалыми, а кожа призрачно-бледной. Она не поднимала взгляд на пути к привычному месту за столом напротив Драко.       Он задержал дыхание и глубже опустился на стуле, когда до него долетел аромат её шампуня. Напоминая себе об окклюменции. Отталкивая мысли о ней.       Бруствер начал собрание с рассказа о том, что случилось в доме Долгопупса. Он описал произошедшее как "небольшое сражение", в котором Драко и Грейнджер посчастливилось сбежать, но Чжоу не была такой удачливой. Люди в зале были должным образом возмущены и опечалены, узнав о смерти Чжоу. Драко ощутил, как их страх и скорбь окутывают его, пока он чувствовал, будто находится под водой.       Теперь все точно узнают, кто он. Они узнают, что он хладнокровный убийца. Поттер определённо всё поймёт, как и все, кто отправился в дом Долгопупса час назад. Они ещё не вернулись, и Драко был уверен, что процесс зачистки займёт большую часть утра.       Бруствер продолжил, строго призвав всех к спокойствию.       — В связи с этим нападением с сегодняшнего дня каждый член Ордена будет уведомлён при взломе защитных чар. Порт-ключи будут тестироваться ежедневно.       — Убежища не закроются? — Молли Уизли была на грани истерики, её глаза наполнились паникой.       Министр покачал головой:       — Нет, не в этот раз.       Молли, казалось, разрывалась между яростью и отчаянием, её губы были сжаты в тонкую полоску, а глаза блестели от слёз.       — Со всем уважением, Министр, я думаю, что это безрассудно — жить как обычно. Это третье нападение на наши владения. Умерли две девушки. Мы не можем продолжать подвергаться опасности!       — Мы адаптируемся по мере необходимости, Молли, — слова Бруствера звучали строго, но в них проскальзывала усталость. Он казался утомлённым. — Если у тебя есть беспокойства по поводу безопасности или предложения по её улучшению, я буду рад обсудить их с тобой после собрания, — он одарил её строгим взглядом, не желая продолжать этот разговор при всех.       Молли Уизли замолчала. Её муж мягко тронул её за руку, и они обменялись быстрыми взглядами, общаясь без слов.       Драко моргнул и отвернулся от пары. Грейнджер всё ещё пялилась на стол, её глаза были тёмными и расфокусированными. По крайней мере, она больше не тряслась.       Двери столовой открылись, Поттер вошёл с Джорджем, Симусом, Анджелиной и Ли. Они прошли внутрь и заняли свои места. В толпе послышались любопытные перешёптывания. Кто-то пытался расспросить пришедших, другие просто заговорили с соседями. Поттер наклонился и что-то прошептал Грейнджер на ухо, но если она и услышала его, то никак не отреагировала. На самом деле, она даже не подняла взгляд, когда команда вошла в столовую.       Поттер мягко потряс её руку, продолжая что-то говорить ей приглушённым голосом, но Драко не мог расслышать его слов из-за шума вокруг. В итоге Грейнджер подняла голову, посмотрела на друга, быстро кивнула и снова опустила глаза.       На короткий миг её взгляд метнулся к Драко, и его сердце замерло. Но она отвернулась с дрожащими губами.       Драко почувствовал холод.       Поттер и остальные отчитались перед Бруствером.       Какое-то время Грейнджер сидела тихо, не реагируя ни на чьи слова. Поттер рассказал, что они забрали все важные бумаги и останки Чжоу из дома Долгопупса. Тела Пожирателей Смерти осмотрели и отправили в морг Святого Мунго для опознания. Пока он говорил, он несколько раз бегло посмотрел на Драко, и Драко знал, что он был ошарашен увиденным.       — Министр, я бы хотел с вами поговорить наедине после собрания, — закончил Поттер.       Бруствер кивнул и обратился ко всему Ордену:       — Мы очень серьёзно подходим к этим нападения. Уверяю вас, мы делаем всё возможное, чтобы раскрыть, как они происходят и кто в этом виновен.       Эти слова не понизили напряжение и страх в комнате. Несколько человек подозрительно переглянулись. Драко уставился на Грейнджер, его сердце болело, но он не мог отвернуться.       — Сегодня всем стоит остаться здесь. Мы отправим команды в убежища, чтобы определить, насколько они безопасны, и добавим защитные чары. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к этим обновлениям. А пока, прошу, сохраняйте спокойствие. Спасибо.       Бруствер повернулся к Поттеру и кивнул, и они встали и вышли из столовой. Члены Ордена начали вставать со своих мест и пошли в сторону выхода. Драко напрягся, надеясь, что Грейнджер тоже поднимется. Он бы всё отдал, чтобы поговорить с ней хотя бы несколько минут.       Но Грейнджер поспешила выйти из комнаты, даже не посмотрев на него. Джинни одарила Драко обеспокоенным взглядом и последовала за ней.       Драко прошёл мимо толпы напряжённых ведьм и волшебников, собравшихся в гостиной, и заметил Грейнджер и Джинни в конце коридора. Грейнджер скрестила руки на груди и что-то тихо говорила подруге. Джинни положила руки на её плечо и нахмурилась.       С замирающим сердцем он подошёл к ним и заметил, как Грейнджер вытерла глаза.       — Мы можем поговорить?       Грейнджер посмотрела на него с широко открытыми глазами. Джинни неловко переступила и отошла. Грейнджер кивнула.       Драко замялся, не зная, что сказать. Он знал, что ей нужно время, и он хотел это уважать. Но её отрешённость принесла давящее одиночество, которое уже проникло в его кости.       — Я просто хотел убедиться, что ты в порядке, — наконец сказал он, засунув руки в карманы, чтобы не потянуться к ней. — И если ты захочешь поговорить... В смысле, если у тебя есть вопросы. Я отвечу честно. Я не хочу, чтобы ты думала, что я... что я что-то утаил от тебя. Я всё ещё...       — Малфой.       Драко поморщился и обернулся. Поттер высунул голову из кабинета Министра и хмурился, смотря на него.       Поттер постоянно путался под ногами.       — Мы можем поговорить с тобой?       Он на секунду обернулся к Грейнджер. Её губы были плотно сжаты.       — Мы поговорим позже, — мягко заверила она, не глядя ему в глаза.       Чувствуя, как в животе закипает сожаление, Драко, кивнув, отвернулся и зашёл за Поттером в кабинет.       Бруствер сидел за столом. Когда Драко подошёл, Министр показал на стул напротив себя. Драко упал на него, наблюдая, как Поттер закрывает и заглушает дверь и устраивается на стуле рядом с ним.       — У меня проблемы? — спросил Драко, надеясь перейти сразу к делу.       — По всей видимости, Министр был уже в курсе твоей... предыдущей профессии. Я не был, — сказал Поттер, буравя Драко взглядом.       — Я был предельно честен с Министром, когда пришёл к нему в прошлом году, — Драко посмотрел на Бруствера.       Бруствер кивнул и положил руки на стол.       — Да, так и было.       — Мне не нужно знать всего. Бруствер одобрил тебя, и этого достаточно. Но, думаю, проблема в том, что мы не знали... пределов твоих способностей. И хоть мы рады, что вы с Гермионой выбрались оттуда, мы хотим, чтобы ты понимал, насколько важно сохранить Пожирателей Смерти в живых, когда это возможно.       И Министр, и Поттер, напряжённо смотрели на него, и Драко прочувствовал, как дрожь бежит по его костям. Его окатило внезапное понимание.       Они знают.       Когда напали на дом Пожирателей Смерти, никто не думал, что такой урон мог быть нанесён одним человеком.       Но теперь... Теперь они знали, что он способен на гораздо худшее.       — Да, сэр, — Драко поёрзал и вытер ладони о брюки. В ушах стучала кровь, грудь сжималась от страха. Они знали, что он сделал. Его собираются арестовать. Он проведёт остаток жизни в Азкабане.       Он пытался сохранить лицо неподвижным, пытался закрыться окклюменцией, чтобы сохранить осанку, но его защита всё равно была слабой.       — Мы понимаем, что сегодняшние обстоятельства не позволяли поступить иначе. Мы просто хотим убедиться, что в будущем ты будешь понимать, что такие меры могут быть применены только в случае крайней необходимости.       Тон Бруствера был строгим, но Драко всё понял.       Он нашел другой путь. Решил не арестовывать Драко. Драко снова не мог поверить своей удаче.       Он прочистил горло.       — Понял.       — Отлично, мистер Малфой. Можете идти, — Бруствер встал, отпуская Драко напряжённым кивком.       — Спасибо, — пробормотал Драко, пытаясь скрыть дрожь облегчения в голосе.       Он подошёл к двери.       — Малфой.       Он остановился, взявшись за ручку, и обернулся. Поттер подошёл, наклонился к нему поближе и тихо заговорил:       — Я всё видел там. В доме Долгопупса. Всё, что ты сделал. Я аврор, так что я понимаю необходимость этого. Подобные вещи... не беспокоят меня. Но Гермиона не похожа на нас. Она спасает жизни, а не забирает их. Дай ей время обдумать всё это.       Драко сжал зубы, думая о том, сколько отцовских лекций о Грейнджер он прослушает за свою жизнь. С огорчением он понял, что если Грейнджер не сможет забыть о случившемся, то, скорее всего, очень мало.       Кивнув Поттеру, он вышел из кабинета.

***

      На следующий день Орден устроил похороны Чжоу. На них Драко пришёл, отказавшись обесценить её так, как обесценил Пэнси. Он одиноко стоял в чёрном плаще среди толпы скорбящих. Погода была подходяще ужасной, шёл дождь, пока Бруствер говорил о прекрасных качествах Чжоу. О её храбрости, её верности, обо всём, что делало её прекрасным членом Ордена.       Но он не упомянул её характер. Её навыки на поле для квиддича. То, как быстро она забыла об истории Драко и приняла его как товарища. Её неприязнь к Уизли, которую Драко находил такой забавной.       Горло Драко сжалось, он посмотрел на свои ботинки. Они были в грязи.       Было время, когда он бы устроил истерику, увидев свои крутые ботинки из драконьей кожи в таком состоянии, но он больше не был тем испорченным ребёнком из Хогвартса.       Тот мальчик умер.       Он чувствовал, что умер уже несколько раз. Ребёнок. Жертва. Убийца. Кто он теперь? Солдат? Любовник?       Нет, больше не любовник...       Он был в ловушке где-то между всеми этим ролями. Возможно, ни одна из этих ролей на самом деле не умерла, просто каждый раз отходила на задний план, когда более важная роль занимала её место. Внутри него всё ещё был убийца, доказательство этому — резня в доме Долгопупса. Но не наёмник забрал из Мэнора старого плюшевого дракона и хранил его на дне рюкзака, а ребёнок.       Взмахом палочки Бруствер аккуратно опустил гроб Чжоу в могилу рядом с Пэнси. В груди Драко потяжелело, будто его сердце не могло перекачивать достаточно крови для всего тела. Руку что-то пощекотало, и ему понадобилось несколько секунд чтобы понять, что кто-то взялся за неё.       Он поднял глаза. Грейнджер стояла рядом и смотрела на могилу со слезами на глазах. Но она держала его руку.       В сердце расцвела надежда. Он сжал её руку, и она сжала в ответ.       Возможно, они не настолько сломлены, насколько он думал. Он пообещал дать ей время, и он хотел сдержать это обещание, но просто чувствовать её рядом значило многое. Неважно, искала она утешения или пыталась утешить его. Он не знал. Наверное, и то, и другое. Но когда по её щеке покатилась слеза, он не смог не притянуть её к себе и обнять за плечи.       Она прижалась к нему и зарылась лицом в его плащ, когда Поттер вышел, чтобы сказать несколько слов.       Он держал её и позволял выплакаться.       Когда церемония завершилась и люди начали расходиться, она подняла голову и посмотрела ему в глаза впервые со вчерашнего дня.       — Спасибо, — протянула она, продолжая плакать.       Он мягко стёр её слёзы и аккуратно убрал с лица волосы.       — Всегда пожалуйста, Грейнджер.

***

      После похорон члены Ордена собрались в доме и ели рагу, которая приготовила Молли Уизли. Оно было тёплым и невероятно пахло, но Драко было слишком тошно, чтобы есть. Он бродил по дому и смотрел, как люди плакали, или рассказывали истории о Чжоу, или пили в её честь. Чувствуя себя отшельником, Драко не присоединился к ним, а ушёл в комнату, чтобы побыть одному.       Вечером он спустился вниз и нашёл Грейнджер, читающей в гостиной.       — Мне нужно с тобой поговорить, — мягко сказал Драко, не желая напугать её.       Она настороженно посмотрела на него, закусила губу, закрыла книгу и отложила её на кофейный столик.       Драко опустился в соседнее кресло и опёрся на локти, сцепив руки, чтобы они не тряслись. Сердце бешено билось в груди, он рвано выдохнул.       — Я знаю, что тебе нужно время. И обещаю тебе его дать. Но я не хочу, чтобы ты смирилась со всем произошедшим, только чтобы потом снова испытать шок, когда узнаешь остальное, — он прочистил горло и оглянулся, чтобы убедиться, что их никто не слышит.       Грейнджер достала палочку и пробормотала "Муффлиато". Он почувствовал, как заглушающее заклинание обволокло их, подарив пузырь приватности.       — Продолжай, — сказала она, убирая палочку.       Желудок сжался. Он не хотел говорить то, что собирался сказать, но у него не было выбора. Она заслуживает всё узнать.       — Есть кое-что, чего никто не знает. И это может навлечь на меня много проблем, — он уронил голову в ладони, чтобы не смотреть ей в глаза. — Но вина съедает меня заживо.       Грейнджер молчала, не заставляя его говорить. Он чувствовал, как она внимательно на него смотрит, анализируя.       — Пэнси... — он ненадолго прервался. — Её смерть — моя вина.       — Нет, — выдохнула Грейнджер, тронув его за колено. — Тогда ты не полностью восстановился. А Пожиратели напали так внезапно...       — Грейнджер... — Драко перебил её и поднял голову. — Я зачаровал её палочку.       Грейнджер приоткрыла рот и нахмурилась. Озадаченная. Она убрала руку с его колена.       — О чём ты?       — Я... Я не доверял ей. Я думал, она пришла, чтобы убить тебя. Все мои инстинкты говорили мне, что она — шпион Долохова. Тео сказал, что Долохов тренирует мою замену. Она говорила, что путешествовала, работая на Долохова. Но она называла те места, где по словам Уизли происходили убийства. Что-то не складывалось, — он остановился и глубоко вздохнул. — Поэтому я зачаровал её палочку. Сделал так, чтобы она не смогла использовать её в наших убежищах или Штаб-квартире.       — Если бы ты поделился своими подозрениями с кем-то...       — Я пытался. Поттер сказал, что она прошла через те же проверки, что и я, но...       Грейнджер смотрела на него, в её глазах уже стоял слёзы.       — Но я не сказал Брустверу всё, когда пришёл. Я честно отвечал на его вопросы, но я... скрыл некоторые факты. Например, не сказал, что почти убил тебя. Я знал, что он ни за что не позволит мне присоединиться к вам, если узнает об этом. И если я смог скрыть что-то от него, то и Пэнси смогла бы.       Он провёл рукой по волосам и выдохнул.       — Это была ошибка... Та, которую не исправить. Так что, как видишь, когда я говорю, что её смерть — моя вина, я это и имею в виду.       — Даже если ты подозревал её в шпионаже, зачем ты заколдовал палочку?       — Я должен был обезопасить тебя.       Грейнджер отвернулась от него с дрожащими губами.       — Я полюбил тебя раньше, чем осознал это... может быть с тех пор, как ты спасла мою жизнь... — его горло сжалось, но он держался, чтобы голос не сломался.       — Она могла бы умереть и с работающей палочкой, — заметила Грейнджер. — Волшебники и ведьмы постоянно умирают в дуэлях.       — Я знаю. Но я забрал у неё последнюю надежду. Если бы у меня были все мои привычные навыки, то, не сомневаюсь, что я бы справился с двумя Пожирателями Смерти, но их не было. А она умерла из-за моей тупости и из-за моих ошибок.       Грейнджер несколько минут молчала.       — Спасибо, что рассказал, — выдохнула она. — Есть что-то ещё?       Драко посмотрел на неё, эмоции забурлили где-то в горле от мысли о Уильяме.       — Да.       Что-то пробежало по лицу Грейнджер. Что-то, что он не мог определить. Она сжалась, будто вес его признания давил на неё.       — Что? — в её глазах стоял страх.       — Уильям, — голос Драко был пропитан тяжёлой скорбью.       Взгляд Грейнджер смягчился.       — Кто такой Уильям?       Драко провёл рукой по лицу.       — На самом деле, ребёнок. Выпустился из Дурмстранга через год после Битвы за Хогвартс. Принял метку от Долохова, потому что его отец этого хотел. Он был хорошим парнем. Добрым.       Он уставился на пол, не выдержав печальный взгляд Грейнджер.       — После смерти Пэнси я... Я напал на дом Пожирателей Смерти... — он снова прочистил горло, пытаясь избавиться от желчи, поднимающейся из желудка, чтобы признаться в своём худшем грехе. — Уильям был там. Он был там, но я не понял этого, пока не... не...       — Пока не убил его, — закончила Грейнджер трясущимся голосом.       Эмоции захлестнули Драко. Он свесил голову.       Грейнджер несколько секунд молчала, пока он плакал. Но потом её мягкий голос разрезал тишину:       — Это была случайность, Драко. Ты не хотел убивать его.       — Но я хотел, — горько зашипел Драко, вытирая нос тыльной стороной ладони. — Я пришёл туда, чтобы убить их всех. Мне было плевать на то, кто они, я просто хотел, чтобы они умерли. Я бы не сожалел об этом, если бы не заметил Уильяма. Каким монстром меня это делает, Грейнджер? Мне плевать, что я убил Мальсибера, или Роули, или Эйвери, но Уильям... он был...       Грейнджер шмыгнула носом и погладила его по голове.       — Я не знаю, что сказать.       Драко не знал, что хочет от неё услышать. Он хотел, чтобы она всё исправила, избавила его от грехов, хотя знал, что у неё нет власти, чтобы сделать это.       Он подавил своё самое большое желание. Желание услышать от неё, что всё хорошо. Что несмотря на все ужасные вещи, которые он сделал, он всё ещё достоин её любви. Что она будет рядом, даже зная худшее о нём.       — Что-нибудь ещё? — теперь её голос стал жёстче. Похолодел. Он обдал Драко зимним морозом.       Драко покачал головой:       — Это всё.       Она убрала руку с его головы и положила себе на колени.       — Спасибо, что рассказал мне.       Драко ждал, что она продолжит. Возможно, она скажет, что не сможет забыть обо всём, что он сделал, скажет, что он заслуживает страдать всю жизнь в одиночестве. Это будет больно, но по крайней мере он будет знать её ответ.       — Мне всё ещё нужно... время, — пробормотала она.       С гулко бьющимся сердцем Драко кивнул.       — Прости. Я знаю, что ты сделал всё необходимое. Ты спас мою жизнь, и я всегда буду тебе благодарна за это. Но каждый раз, закрывая глаза, я вижу...       Он прервалась, но Драко не нужно было гадать о том, что он видела. Она видела его. Покрытого кровью, вонзающего нож в горло человека, резко говорящего с ней с мёртвыми глазами, безмолвно забирающего жизни взмахом палочки.       Кто сможет остаться рядом после такого? Кто сможет любить после такого?       Он кивнул, показывая, что ей не нужно продолжать. Было ясно, что она видела, какой он демон, своими глазами.       Она неловко поднялась на ноги и пошла в сторону выхода. Остановившись около его кресла, она обернулась:       — Я всё ещё не думаю, что ты монстр.       И хотя это было не так уж много, его сердце наполнилось надеждой.

***

      В следующие несколько дней Драко почти не видел Грейнджер, сохраняя обещанную дистанцию. Когда они сталкивались в коридорах, он опускал глаза, игнорируя тяжесть в груди и жжение в горле.       Иногда им приходилось быть в одной комнате. Например, когда Бруствер вызвал тех, кто был в курсе о предателе внутри Ордена.       Их план пришёл в действие сразу после следующего собрания. Теперь было два списка распределения: настоящий, который Бруствер всегда будет носить с собой, и поддельный, который будет лежать на привычном месте в кабинете.       У каждого из их маленькой группы был доступ к настоящему списку, но при каждой встрече они обязаны подтвердить свою личность.       Каждый раз, когда Грейнджер говорила на подобных собраниях, был похож на проворачивание ножа в сердце Драко. Он садился как можно дальше от неё и старался игнорировать её маленькие движения, которые привык замечать, и запах её шампуня или парфюма. На встречах Поттер был сосредоточен на делах, но Драко часто замечал, как он сочувствующее смотрел на Грейнджер или кидал тоскливые взгляды на самого Драко.       Если бы не предстоящая операция, то у Драко не было бы ничего, чтобы сосредоточиться. Поэтому он кидался в работу, надеясь утопить свои сожаления в сотнях деталей об Оборотном зелье, расписаниях и планах действий.       После следующего совещания Ордена, на котором не было ничего, кроме новостей о провальных разведывательных миссиях, Кингсли лично сказал каждому их распределение по убежищам. На утро Драко с Джинни, Чарли и Анджелиной отправился в недавно обустроенное убежище.       Список, хранившийся в кабинете Бруствер — поддельный — говорил, что Чарли на неделю отправился в Ракушку, а Симус остался в новом доме Стюартов.       Изменёнными были только местоположения тех, о ком было известно, что они были выданы за других — Дин, Симус и Чарли. В остальном списки были идентичны.       Это был прекрасный план, правда. Если шпион будет следовать своей предположительной рутине, то он найдёт поддельный список и придёт в неправильный дом. Орден незамедлительно узнает и сможет отреагировать быстро.       Первый день в доме Стюартов был тихим. Они играли в квиддич, и если и были какие-то подозрения насчёт личности Чарли, когда они ушли из Штаба, то после игры их не осталось. За последний год Драко достаточно часто видел Чарли на метле, чтобы запомнить его стиль полётов. Несмотря на то, что он был тяжеловат, у Чарли была природная лёгкость во время игры, которую, Драко был уверен, никто бы не смог подделать.       Драко не был вдали от Грейнджер со дня пожара в доме Вестенбергов. Он хотел быть рядом с ней, хотел её защищать, но не мог отрицать, что отъезд помог ему справиться с разбитым сердцем. Он не знал, сколько ещё продержится, избегая её в коридорах и во время еды, ловя её взгляд, но отводить глаза из-за выражения её лица. Это сводило его с ума. Несколько дней вдали от неё не исцелят его, но ему определённо было легче дышать.       На следующий день все жители дома Стюарта собрались на обед. Драко обсуждал с Чарли шансы Паддлмир на чемпионате в следующем году.       Чарли всё ещё пил слишком много и иногда был слегка меланхоличным, но Драко казалось, что он постепенно приходил в себя после смерти Пэнси. Это зажгло внутри Драко искру надежды на то, что даже в самых мрачных обстоятельствах люди могут исцелиться.       — Ты не в себе, если думаешь, что у Паддлмир есть шансы против Гарпий! — влезла Джинни.       — Ага, — согласилась Анджелина, отложив вилку, чтобы полностью сосредоточиться на споре. — Их новый ловец, МакДэниел — быстрее неё я никого не видела. Она всего лишь полтора метра ростом и тонкая, как нитка. У Эндрюса, ловца Падлмир, ни шанса. Он слишком большой. Это всего лишь аэродинамика.       — Она слишком молодая, — заспорил Чарли. — У неё недостаточно опыта, чтобы бороться с кем-то вроде Эндрюса.       — Да ты с ума сошел! — Джинни взмахнула руками. — В гонке МакДэниел почти вдвое быстрее Эндрюса.       — Важна не только скорость. Ещё и навык полёта. Кроме того, сперва нужно заметить снитч, — заметил Драко, откусывая сэндвич.       — Вот именно! — Чарли ткнул вилкой в сторону Драко.       — Ох, давайте просто скажем, о чём это всё на самом деле! — воскликнула Джинни, поднимаясь на ноги и наклоняясь к брату. — Вы не думаете, что он может быть так же хороша, как Эндрюс, потому что она — женщина.       Чарли закатил глаза.       — Это никак не связано с полом! Эндрюс просто лучше играет.       — Мужчины всегда делают вид, что они не шовинисты, сравнивая физические способности. Ловцам важен навык, а не грубая сила. Женщина может быть такой же, как и мужчина, если не лучше!       — Ох, так теперь я шовинист?       — Я просто... — Джинни замолчала, распахнув глаза и уставившись на вход на кухню.       Драко обернулся и увидел Чарли, стоящего в проходе в чёрном джемпере.       Но Чарли уже сидел рядом с ним. В красной футболке.       Чарли в дверях побледнел, как призрак. Он отступил и начал оборачиваться, чтобы убежать.       Желудок Драко подпрыгнул, но он не сомневался. Достав палочку, Драко обездвижил убегающего Чарли. Мужчина в чёрном джемпере упал на пол. Драко обернулся к сидящему другу, который шокировано смотрел на самого себя в коридоре. Его голубые глаза встретились с Драко, и он кивнул. С извиняющейся улыбкой Драко обездвижил и его, и Чарли обмяк на стуле.       — Какого...? — Джинни побледнела.       — Мы должны доставить их в Штаб как можно быстрее, — сказал Драко, связав обоих мужчин быстрым "Инкарцеро".       — Что происходит? — спросила Анджелина, поднимаясь на ноги.       — Один из них — шпион, — ответил Драко, доставая палочки из карманов обоих Чарли. — Так раскрывались наши убежища.       — А какой из них Чарли? — голос Джинни начал трястись, пока она метала глаза между двумя идентичными парнями.       — Скорее всего тот, с которым мы говорили, судя по реакции второго. Но точно мы узнаем только допросив обоих.       Анджелина достала палочку и подняла тела в воздух.       — Наш дом уже рассекретили?       Драко покачал головой:       — Без понятия. Лучше думать, что да. Соберите все документы как можно быстрее, позже отправим команду, чтобы забрать всё остальное.       Ведьмы кивнули и ушли в кабинет. Меньше, чем через минуту, они вернулись с маленьким рюкзаком.       — Идём, — пискнула Джинни, продолжая смотреть на двойников брата, парящих посреди кухни.       Драко отлевитировал их из кухни в сад, оглядываясь в поисках Пожирателей Смерти. Поля вокруг дома Стюарта были тихими и спокойными.       Анджелина первой вышла за пределы чар, схватила одно из тел и аппарировала с треском.       — Я возьму другого, — сказал Драко Джинни, когда они прошли через невидимый барьер. Она кивнула и исчезла. Драко крепко сжал руку мужчины и за секунду переместился на ступени Штаб-квартиры.       Впятером они вошли в дом и быстро прошли в кабинет.       Бруствер сидел за столом и читал документы.       — Министр, — напряженно сказал Драко.       Как только Бруствер посмотрел на них, его глаза распахнулись, а на его лице отразилось воодушевление от того, что их план сработал. Он махнул палочкой, отправив двух серебристых рысей, и закрыл дверь.       Драко отлевитировал связанных к стульям и привязал их к ним.       — У нас есть противоядие Оборотного зелья?       — Гермиона сварила немного, как только мы поняли, что происходит, — ответил Бруствер.       Желудок Драко сжался, у него было всего несколько секунд, чтобы подготовиться к встрече с ней, а потом раздался стук в дверь.       В кабинет вошёл Поттер с палочкой в руке, готовый ко всему. Грейнджер проследовала за ним, сжав бутылочку с голубой жидкостью. Она заметила Драко и остановилась, снова опустив взгляд и проскользнув мимо него.       — Который? — спросила Грейнджер, заметив двойников.       — Мы думаем тот, что в чёрном, — ответила Джинни. — Но мы не уверены.       — Противоядия хватит на двоих? — спросил Бруствер.       Грейнджер кивнула и открыла бутылочку. Она подошла к мужчинам и вылила зелье в их обмякшие рты, убеждаясь, что они проглотили его.       — Это займёт только несколько секунд, — сказал она, отступая и убирая бутылочку в карман.       Оба Чарли напряглись. Они подняли головы со стоном и быстро заморгали. Чарли в чёрном джемпере выглядел удивлённым, он попытался вырваться из пут. Он посмотрел на свои веснушчатые руки и на мужчину, привязанного рядом.       — Нет смысла бороться, — сказал Поттер. Он взмахнул палочкой, и оба мужчины закрыли рты.       Они подождали ещё несколько минут, но на них продолжали смотреть идентичные Чарли.       — Ты уверена, что сварила зелье правильно? — спросил Драко у Грейнджер.       — Да, — возмущённо фыркнула она. — Может это не оборотное. Или, возможно, он принял более сильную дозировку.       Бруствер обошёл комнату. Через секунду он подошёл к шкафчику и открыл его, показывая небольшую коллекцию зелий. Он достал маленькую склянку с несколькими каплями прозрачной жидкости.       — Веритасерума хватит только на одного. Мы должны быть уверены.       Грейнджер кивнула, сузив глаза и посмотрев на Чарли в чёрном, который метал в нее яростные взгляды.       — Дайте противоядию ещё несколько минут. Уверена, я приготовила его правильно.       Через мгновение мужчина перед ними начал меняться. Его кожа запузырилась и потемнела до оливкового. Волосы укоротились и стали мышино-коричневыми. Широкие плечи Чарли сузились, на стуле остался намного более долговязый человек. Его лицо тоже начало меняться, голова сузилась, глаза потемнели и впали, голубые радужки Чарли стали почти чёрными. На Драко посмотрели знакомые глаза.       Кровь застучала в его ушах, пока он смотрел на того, кто проник в ряды Ордена. Того, кто скоординировал нападения на убежища. Того, кто почти убил Грейнджер. Того, кто нёс ответственность за смерть Пэнси и Чжоу.       — Привет, Драко, — его губы изогнулись в издевательской усмешке.       Драко сглотнул, его горло болезненно сжалось при виде человека, который когда-то был его близким другом. Человека, спасшего его жизнь. Последнего, кого он ожидал увидеть здесь.       — Привет, Тео.
224 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (1)