Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1

Настройки
Стояла глубокая ночь, но оживлённый город Цзиньлин и не думал затихать. Люди собирались в группы, прогуливались по улицам и переулкам, направляясь к самому большому ресторану в городе, чтобы присоединиться к веселью. Ходили слухи, что молодой господин Лю организовал ещё одну игру. Он был известен своей любовью к азартным играм и делал ставки на всё: от драгоценных камней и сокровищ до сверчков и попугаев. Он даже сравнивал длину и толщину прядей волос. На этот раз они делали ставки на то, у какого среди стражников будут самые высокие боевые навыки. В ресторане молодой господин Лю швырнул на стол ценное украшение стоимостью в тысячу золотых монет. Это была ставка в азартной игре. Толпа была в негодовании, переполненная восхищением. Хотя люди могли насмехаться над этим дэнди за его спиной, говоря, что он в конечном итоге растратит свое семейное состояние, заразительный энтузиазм невозможно было отрицать. Все продолжали аплодировать молодому господину Лю и его смелости. Молодой господин Лю чувствовал себя довольным, стоя на балконе и наблюдая за соревнованиями внизу. Окруженный красивыми женщинами, он купался в похвалах толпы, чувствуя себя на вершине мира... "Кукареку!" "Кудах, кудах, кудах!" Кто издавал такой раздражающий шум? Лю Шу открыл сонные глаза, потер их и снова услышал кудахтанье снаружи. Это был крик петуха. Пропел петух! Его прекрасная мечта разбилась вдребезги. Нет, это был всего лишь сон о прошлом, когда он тратил состояния для собственного удовольствия. Но теперь... Он оказался в ловушке в ветхой хижине. Садясь и зевая, юноша оглядел пустую комнату и неохотно встал с холодной жесткой кровати, которую сделали немного удобнее, постелив соломы и кусок ткани. Несмотря на дополнения, кровать оставалась жесткой и шумной. Если он слишком много ворочался ночью, шорох соломы мог разбудить его. Куры на улице продолжали непрестанно кукарекать, соревнуясь в том, кто из них голоднее. Лю Шу надел изношенный льняной халат, подошёл к двери, взял корзину, наполненную сушёной кукурузой, и рассыпал золотые зёрна на грязную землю. Стайка кур подбежала к нему, покачивая ягодицами и беспрестанно кудахтая. Один петух сначала его не заметил, и Лю Шу дважды крикнул «Ку-ку-ку», прежде чем тот лениво подошёл к нему. — Посмотрите на себя, уже привыкли к этому. Это не обычная кукуруза, это кукуруза, которой вас лично кормит молодой господин Лю. Вы знаете, что значит «подняться, как курица, воспарить, как феникс»? Если вы скажете это курам в Цзиньлине, они все сочтут вас фениксом. Верите или нет? — ворчал он, хватая кукурузу и разбрасывая её вокруг. Внезапно к нему подошёл петух, который, казалось, хотел его клюнуть. Испугавшись, он от неожиданности уронил корзину, рассыпав кукурузу повсюду. — Эй, эй, эй! Не ешьте слишком много! У нас мало еды! — ругал Лю Шу, пытаясь отогнать кур и собрать кукурузу. Но как он мог собрать все рассыпанные зерна? Собрав несколько, он рассердился. — Ешьте, ешьте, ешьте! Наедайтесь! Но не переусердствуйте; у нас недостаточно еды! Через некоторое время он сменил тон. — Не берите в голову, забудьте. Я просто разозлился на вас, ребята. Не могу позволить вам переедать; нам нужно сэкономить немного еды! Я всё ещё рассчитываю на то, что вы отложите яйца. Если вы не заняты, выйдите прогуляться на улицу. Чем больше вы будете ходить, тем больше у вас будет плоти, понимаете? ...А-Кэ уехал уладить кое-какие дела. Вы скучаете по нему? Он вернулся в комнату и снова лег на шумную кровать, вспоминая прекрасный сон, который приснился ему прошлой ночью. Он не мог не вздохнуть от одиночества. Во всем виноваты его родители. Зачем они упомянули брак по договоренности, заключённый в детстве? Если бы он внезапно не узнал о своей досадной помолвке, он бы до сих пор еще жил в пьянстве и безделье. Он бы спал до позднего утра, купаясь в лучах солнца, и не опустился бы до того, чтобы кормить кукурузой наседок! Три месяца назад он отпраздновал свой день рождение в семейном поместье, наслаждаясь оживленным празднеством. Его родители души в нем не чаяли. Несмотря на то, что у него было четыре старших брата и две младшие сестры, он был любимчиком. Это было неразумно, но им дорожили. Его отец был торговцем, и дела у него шли неважно, пока гадалка не объявила, что в семье Ли есть дочь, которая принесет удачу своему мужу, поэтому отец взял его мать в дом в качестве третьей жены. Неожиданно появление его матери в семье принесло беспрецедентное процветание, а его отец стал самым богатым человеком в Цзяннани. Более того, его мать была красноречивой и умной, с легкостью управляла магазином. В результате она стала самым любимым человеком в семье, и, соответственно, он тоже. Его обожали еще больше после того, как он унаследовал внешность и красноречие своей матери, его сладкий рот всегда сочился медом. С юных лет он цеплялся за своего отца и умасливал его, вызывая расположение как гостей, так и соседей. Он был младшим сыном своего отца, его баловали и потакали ему, и постепенно у него развились привычки праздного и распутного молодого человека. Он не интересовался литературой, не умел толком ни читать, ни писать и проводил дни в праздности, поглощая чай, алкоголь и предаваясь экстравагантным развлечениям вместе со своими братьями. Однако всему этому пришел конец в его семнадцатый день рождения. Той ночью, под покровом темной луны и порывистого ветра, его отец с серьезным выражением лица сказал ему: — Сяо У, я должен тебе кое-что сказать. Не сердись, но ты можешь не дожить до восемнадцати. — Папа, это больше, чем просто злость. Ты проклинаешь меня или что-то в этом роде? — ответил Лю Шу. Отец сказал: — Нет, когда ты был ребенком, гадалка предсказала, что в возрасте восемнадцати лет тебе придется тяжело, и ты не сможешь с этим справиться. Лю Шу спросил: — Что? Неужели мои четверо братьев наконец-то поняли, что сила одного человека ограничена, и решили объединиться, чтобы задушить меня? Отец продолжил: — Позволь мне закончить. Мы с твоей матерью нашли решение. Лю Шу спросил: — Какое решение? Отец объяснил: — Брак по договоренности. Лю Шу запротестовал: — Но я совершенно здоров! Зачем устраивать брак для меня? Не причиняйте вреда никому другому! Отец пояснил: — Они согласны, и эта семья хорошо образована. Они занимают высокопоставленные правительственные должности в столице. Их ребенок родился в тот же день, что и ты. Ты родился преждевременно, потому что твоя мать не смогла вынести несправедливости и помогла принять ребенка той леди, которая чуть не столкнулась с осложнениями во время родов. В результате вы оба родились в один день. Гадалка предсказала, что ты не доживешь до восемнадцати, если не женишься на ком-то, кто родился с таким же гороскопом. Поэтому эта леди согласилась на брак, чтобы отплатить за услугу. Однако есть небольшая проблема с их ребенком... Лю Шу с любопытством спросил: — Что за проблема? Отец признался: — Это мальчик. Лю Шу просто ответил: "О". Отец взглянул на него и спросил: — Сяо У, что ты думаешь? Лю Шу ответил: — Может, мне всё-таки стоит позволить братьям задушить меня. Я не буду их винить. Серьёзно, даже если я стану призраком, я не забуду их великую доброту. Отец успокоил его: — Дело не в твоих братьях, это единогласное решение всех нас. Тебе сейчас семнадцать, а не успеешь оглянуться, как будет семьдесят. Тебе пора остепениться. Лю Шу взорвался от злости: — Что это за успокоение? Просто закопай меня заживо! Отец попытался вразумить его: — Нам не нужно, чтобы ты продолжал род; мы просто хотим, чтобы ты хорошо жил. Кроме того, я слышал, что их сын выдающийся талант, невероятно одарённый и высокообразованный о нет, я имел в виду, необычайно образованный! Мне все равно, насколько он талантлив! В тот момент он покинул место разговора. К вечеру ему становилось всё более и более не по себе. Статус торговца всегда был низким, даже несмотря на то, что семья Лю стала самой богатой в Цзяннани, им всё равно приходилось кланяться чиновникам. Бедняки не должны бросать вызов богатым, а богатые не должны бросать вызов властям. Его отец, который часто имел дело с правительственными чиновниками, испытал на себе всю тяжесть унижения. Поэтому он всегда надеялся, что его сыновья выберут официальную карьеру и займут должности в императорском дворе. Однако именно Лю Шу больше всего ненавидел учёбу и чувствовал головокружение, когда видел слова в книгах. Он также не любил высокомерных учёных. Однажды в частной школе над ним издевалась группа избалованных юных лордов, которые бросили его сумку с книгами в воду, и он несколько дней пролежал в постели, прежде чем очнулся. Он плакал и кричал, что никогда не вернётся в школу. Вдобавок к этому мольбы матери убедили отца отказаться от его образования. Пока он был ребёнком, ему можно было потакать, но теперь, когда ему исполнилось семнадцать и он не обладал ни учёными, ни военными талантами, отец, похоже, намеревался использовать его, чтобы снискать расположение чиновников. То же самое произошло с двумя его младшими сёстрами, которых обручили с другими, как только они достигли брачного возраста. В последние годы в династии Сюань браки между мужчинами стали более распространёнными. После свадьбы регента и великого генерала, которые оба были мужчинами, многие вдохновились последовать их примеру. Несколько влиятельных семей в столице заключили однополые браки. Он считал эти истории забавными анекдотами, пока они не коснулись его. Что касается пророчества о том, что он не доживёт до восемнадцати... что ж, он не верил в такую чушь! Если по какой-то странной случайности он не доживёт до восемнадцати, он планировал наслаждаться жизнью до этого дня, а не жениться на незнакомце. Выпив слишком много на своём дне рождении, юноша решил незаметно собрать вещи, положив в одну сумку золото, серебро, драгоценности и банкноты, а также сменную одежду. Пока все были заняты развлечением гостей в гостиной, он выскользнул через заднюю дверь. Он думал, что сможет свободно путешествовать по отдалённым районам, но забыл, что в таких местах часто прячутся бандиты. Оказалось, что он забрёл прямо на их территорию. Таким образом, у мастера Лю был плохой старт, и, впервые выйдя в мир, он был вынужден остановиться. Бандиты забрали его ценности и сняли с него роскошную одежду, оставив лишь пару нижних одеяний, чтобы он мог прикрыться, прежде чем отправить восвояси. Лю Шу шел по тропе до самого спуска с горы, не осмеливаясь оглянуться назад. Он шёл по просёлочной дороге, не понимая, где находится. У него не было ни денег, ни представления о том, куда идти, ни средств к существованию. Вскоре у него закружилась голова от усталости. Он сделал несколько больших глотков воды у реки и на мгновение растерялся. Глядя на отражение нищего в воде, юноша был потрясен своим внешним видом. Лю Шу упал на землю и некоторое время плакал, прежде чем опереться на деревянную палку и продолжить двигайся дальше. Наконец, он встретил дровосека, который рубил дрова, и гордо сказал: — Ты проводишь меня домой. Моя семья очень богата. Я дам тебе тысячу таэлей в награду. Когда мужчина увидел его внешний вид, он подумал, что тот сошел с ума, и быстро ушел, собирав дрова. Лю Шу некоторое время гнался за ним, пока не потерял из виду. В отчаянии и голодный, он наткнулся на маленький домик, из трубы которого шёл дым. Он надеялся попросить еды или воды, даже если придётся просить милостыню. Ворота маленького домика с соломенной крышей были заперты. Хотя из трубы поднимался густой дым, едой не пахло, что было немного странно. Лю Шу собрал все свои силы и несколько раз постучал в дверь. — Есть кто-нибудь дома? Через мгновение кто-то подошёл, чтобы открыть дверь. Я надеюсь, что это хороший человек! Он молился в своем сердце, и тут дверь во внутренний двор открылась, и на пороге появился юноша его возраста. Их взгляды встретились, но они не сразу заговорили, инстинктивно оценивая друг друга. Незнакомец настороженно посмотрел на него и спросил: — Ты кого-то ищешь? Лю Шу мгновение смотрел на незнакомца, а затем огляделся по сторонам. Как такой элегантный человек оказался в этой глуши? Он повидал много красавиц, но человек, стоявший перед ним, заставлял его глаза сиять. Черты лица его были идеально прямыми, а главное, даже грубая льняная одежда не могла скрыть его ауру. Этот человек, казался, чем-то потустороним, плавно выходя из хижины. Лю Шу даже на мгновение забыл о своем голоде и жажде. Невероятно, чертовски красивый. Но вскоре он жалобно сморщил лицо и спросил: — Не мог бы ты дать мне немного воды, пожалуйста? Незнакомец окинул взглядом его потрёпанный вид и кивнул: — Заходи. — Спасибо, ты меня спас! — с облегчением воскликнул он. Незнакомец провёл его внутрь, и как только Лю Шу увидел кувшин с водой, то поспешил зачерпнуть большую миску, которую выпил залпом. Он зачерпнул еще и продолжил пить. — Не пей так быстро, ты можешь подавиться, — предупредил незнакомец. Но он не прислушался к совету и в итоге немного закашлялся. Он вытер рот и улыбнулся: — Ты был прав. Незнакомец тоже улыбнулся. После того, как Лю Шу выпил воду, он повернул голову и жадно посмотрел на него. Незнакомец выглядел озадаченным и спросил: — Есть что-то еще? Он на мгновение отвёл взгляд в сторону кухни, затем снова посмотрел на незнакомца и невинно спросил: — Как тебя зовут? Я хочу отблагодарить тебя за спасение моей жизни. — Что это за спасение жизни? Это просто небольшая услуга, — скромно ответил незнакомец. — Ну, тогда как тебя зовут? Незнакомец на мгновение замялся, но, увидев его искреннее выражение лица, задумался и ответил: — Моя фамилия Кэ, а моё имя состоит из одного иероглифа - Шэнь. — Красивое имя, — похвалил Лю Шу, ведь вряд ли мог ошибиться с комплиментом, поэтому продолжил, — Можно я буду называть тебя А-Кэ? Шэнь Кэ на мгновение растерялся, так как у него еще не было вежливого имени, семья всегда называла его А-Кэ. Неожиданно, после использования псевдонима, он все еще мог услышать, как кто-то называет его А-Кэ, и это заставило его почувствовать себя лучше. Он слегка улыбнулся: — Конечно. А ты? Как тебя зовут? Лю Шу на мгновение замялся, а затем сменил тон: — Меня зовут Сяо У. Моя семья называет меня Сяо У. Шэнь Кэ оценил его сдержанность. В незнакомом месте часто лучше держать некоторую информацию при себе, чтобы избежать некоторых проблем. Это все равно была случайная встреча. Сказав это, они оба замолчали. Позже Шэнь Кэ заметил, что взгляд Сяо У время от времени устремлялся в сторону кухни. Он вдруг понял, о чём тот думает. — Я приготовил немного еды. Ты голоден? Не хочешь поесть со мной? — Правда? Это здорово! Тогда я не буду вежлив! — Лю Шу засмеялся и, держась за живот, сел рядом с ним. Вскоре Шэнь Кэ вышел с едой и поставил ее на стол, выглядя немного смущенным. — Я не очень хорошо готовлю, не жалуйся. — Как это возможно? Еда, которую ты готовишь, должна быть вкусной! — людям с коротким языком приходится сластить свои слова. Лю Шу хорошо знал это. Он сел за стол с улыбкой, и его лицо внезапно застыло. Похоже, этот брат на самом деле не из скромных. С таким красивым лицом он может создать такую темную вещь. Это действительно своего рода оригинально. Забудьте об этом, такое нетрудно похвалить. — Я не знаю, почему сегодня все получилось таким черным. Обычно это не так, — с трудом сказал Шэнь Кэ, — Обычно еда просто тёмная. — Неважно, все равно вкусно! — Лю Шу взял кусок темно-зеленых овощей, положил его в миску, прожевал вместе с коркой темного риса и неоднократно кивнул, — Да! Да! Это вкусно! Шэнь Кэ не смог сдержать смешок: — Не нужно мне льстить. Лю Шу рассмеялся: — В основном потому, что я голоден. Если я смогу попробовать немного еды, это уже будет замечательно! Видя, как он ест один кусочек за другим, Шэнь Кэ не смог удержаться от смеха и сказал: — Ты действительно в отчаянии. Как долго ты был голоден? — Целый день и ещё ночь, — ответил Лю Шу. Закончив трапезу, он почувствовал усталость и нерешительно спросил, — Могу я немного отдохнуть здесь, прежде чем продолжить путь? — Конечно, ты можешь поспать здесь. Я разбужу тебя, когда придёт время идти, — предложил Шэнь Кэ. — Спасибо, — с благодарностью сказал он. Шэнь Кэ проводил его в спальню, которая, несмотря на скромность, была аккуратной и чистой. Лю Шу лёг и сказал, — Разбуди меня через час, и я уйду. — Хорошо. Через час Шэнь Кэ подошёл к кровати и посмотрел на мирно спящего человека. — Сяо У, Сяо У, Сяо У? Сяо У, уже темнеет. Ты всё ещё собираешься продолжить своё путешествие? — попытался разбудить его Шэнь Кэ. — Минуточку, дай немного поспать, — Лю Шу пробормотал что-то во сне, затем перевернулся и продолжил спать. —— Автору есть что сказать: Лю Шу: Я спал, и этот сон длился всю жизнь! * Вот новая история, нетипичная фермерская история, скульптура из песка. Два главных героя - всего лишь подростки 17 лет, они не идеальные персонажи. Они - всего лишь пара спящих драконов и фениксов, которые отправились в деревню, чтобы принять участие в «Метаморфозе». Они будут совершать всевозможные ошибки и отпускать глупые шутки, от чего их IQ на первый взгляд будет выглядеть лишь видимостью =.=