Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 56

Настройки
Вернувшись в резиденцию Лю, они неохотно попрощались и разошлись по своим комнатам. Лю Шу отпустил слуг, оставшись в предвкушении наедине с собой, и оставил дверь открытой для Шэнь Кэ. Он сидел за столом, нервно ожидая, иногда ёрзая, иногда глупо улыбаясь. Его взгляд упал на вазу, и он поспешно переставил её, но понял, что первоначальное положение было лучше. Повернув голову, он проверил, нет ли пыли на шкафу, оглядел комнату, чтобы убедиться, что она в порядке и выглядит презентабельно, а затем подошёл к кровати. Ему показалось, что постельное бельё было неправильно сложено, и он потянулся, чтобы разгладить складки, но только ещё больше их смял. Переставляя вещи, беспорядок только увеличивался, и как раз в тот момент, когда он возился с постельным бельём, его отвлёк стук в дверь. Он не стал ждать и нетерпеливо воскликнул: — Входи, входи! — Так воодушевлённо? — Лу Юэцзю медленно вошла в комнату. Улыбка Лю Шу застыла, и он инстинктивно бросил взгляд за дверь, прежде чем спросить: — Мама, почему ты так поздно не спишь? — Я не могу уснуть, поэтому пришла поговорить с тобой, — Лу Юэцзю села, растерянно глядя на его смятую постель, — Ты готов ко сну? — Эм... да, я уже собираюсь спать. Мы можем поговорить завтра? — сразу же предложил Лю Шу. — Нет, завтра твоё внимание снова будет принадлежать кому-то другому. Я должна поговорить с тобой сегодня, — твердо настаивала Лу Юэцзю. — Хорошо, о чём ты хочешь поговорить? — Лю Шу подошёл и сел рядом с ней, намереваясь быстро решить этот вопрос. — После того, как вы с Шэнь Кэ поженитесь, вы будете жить в Цзиньлине или в столице? — спросила Лу Юэцзю. — Мне всё равно. Но если ему нужно будет сдавать императорские экзамены, внимание естественным образом сместится в сторону столицы, — предположил Лю Шу. — Ты никогда раньше не жил в столице. Сможешь ли ты адаптироваться? — А почему нет? Ты же видела, как я жил последние несколько дней. — Столица находится под властью императора. Ты не можешь позволить себе создавать проблемы. Как ты думаешь, ты можешь контролировать свои слова и поступки? — Я знаю, о чём ты беспокоишься. Ты боишься, что у меня будут неприятности, особенно потому, что у меня нет поддержки, — Лю Шу вспомнил слова Чжао Еланя, сказанные ранее этим вечером, и улыбнулся, — Не волнуйся. А насчёт поддержки? А-Кэ – моя самая большая опора. Ради него я буду сдерживаться, следить за своими словами и поступками и не создавать проблем. Лу Юэцзю некоторое время смотрела на него, а затем вздохнула: — Ты действительно повзрослел. Я просто ещё не привыкла к этому. Ну что ж, раз в будущем у нас будет меньше шансов встретиться, почему бы нам не поговорить сегодня вечером? — Нет! — Лю Шу тактично убеждал, — Если ты будешь поздно ложиться, это плохо скажется на твоём здоровье, а твоё прекрасное лицо потеряет эластичность! — Ho... — Мама, если больше ничего не нужно, пожалуйста, иди отдыхать. Мы можем продолжить разговор завтра, — Лю Шу проводил её до двери. — Ладно, тогда тебе следует лечь спать пораньше. — Хорошо! Проводив мать, Лю Шу вернулся, чтобы снова прибраться в комнате. Ночь становилась всё темнее, и его окружала тишина. Он долго ждал, но Шэнь Кэ так и не появился. Чувствуя сонливость, он случайно заснул, прислонившись к кровати. Он не знал, сколько времени прошло, когда кто-то начал снимать с него ботинки и осторожно поднял, уложив на кровать. Лю Шу с трудом открыл глаза и посмотрел на человека, стоявшего перед ним, бормоча: — Почему ты пришел так поздно? — Мама пришла поговорить со мной, поэтому я задержался, — ответил Шэнь Кэ. Лю Шу схватил его за руку и потянул на кровать. По привычке положив голову на грудь Шэнь Кэ, он спросил: — О чём вы говорили? — Она спросила о наших планах на будущее, о том, стоит ли нам переехать или остаться в доме семьи Шэнь. Услышав эту тему, Лю Шу проснулся. Он поднял голову и моргнул: — Моя мама спрашивала меня о том же. Что ты сказал? — Я пока не планирую возвращаться в столицу. Лю Шу был слегка удивлен: — Так ты хочешь приехать в Цзиньлин? Это здорово, ты можешь выбрать любой особняк в Цзиньлине! — Не совсем, — Шэнь Кэ улыбнулся и посмотрел ему в глаза, — Я хочу вернуться в деревню. Мне ещё многое нужно сделать. — Знаешь, я очень скучаю по старшему брату и остальным, а также по Чжан Мояну и его сестре, и по Хуэй Шану... интересно, как поживают наши куры, усердно ли несутся. — Ты готов вернуться со мной? — Конечно! Это место наш второй дом! — воскликнул Лю Шу, — Кроме того, мой второй магазин только что открылся. Интересно, как идут дела? — Мы узнаем, когда вернёмся, — улыбнулся Шэнь Кэ. — Да! — Лю Шу энергично кивнул, случайно ударившись подбородком о грудь Шэнь Кэ. Он потёр подбородок, а затем помассировал грудь юноши, — Больно? — Нет, — Шэнь Кэ инстинктивно взял его за руку. Лю Шу поднял глаза и на мгновение встретился взглядом с Шэнь Кэ, чувствуя, как бешено колотится его сердце. Он опустил голову и страстно поцеловал его, они сплелись телами и катались по кровати, ещё больше взъерошив постельное бельё. Когда он начал расстёгивать ремень Шэнь Кэ, тот схватил его за руку и хриплым голосом сказал: — Не сегодня. — Почему? — Лю Шу продолжал безостановочно целовать его в губы. — Ты ещё морально не готов? В любом случае, рано или поздно мы поженимся, чего тут стесняться? Я буду очень нежен~ — Дело не в этом, — Шэнь Кэ, чувствуя, что его терпение на исходе, вынужден был сказать ему, — Мои родители возвращаются в столицу завтра рано утром. — Так скоро? — удивился Лю Шу и тут же посмотрел на него. — А ты? Ты возвращаешься в столицу вместе с ними? — Я не вернусь. Я обсудил это с мамой и решил сразу вернуться в Цюйчжоу, и она согласилась. — Тогда я поеду с тобой в Цюйчжоу. — Хорошо, — Шэнь Кэ обнял его, нежно поцеловал в лоб и пробормотал, — Я рад, что это ты, юный господин Лю. Это действительно хорошо. Перед рассветом Шэнь Кэ проснулся и осторожно высвободился из объятий Лю Шу, накрыл его одеялом и тихо вернулся в свою комнату. Когда небо начало светлеть, он встал и умылся. В этот момент в комнату взволнованно ворвался Лю Шу. — А-Kэ, А-Kэ! — Что случилось? Увидев его, Лю Шу поспешно обнял его, и в его голосе послышалось недовольство: — Мне приснилось, что ты оставил меня и вернулся в столицу один. Когда я проснулся, то обнаружил, что тебя нет. — Как я мог оставить тебя одного? — Шэнь Кэ похлопал его по спине, затем помог ему вытереть лицо и улыбнулся. — Я просто вернулся пораньше, чтобы родители не обнаружили, что я пробрался в твою комнату. Лю Шу снова уткнулся лицом ему в грудь, тихо обнимая его. — Кхм! — госпожа Шэнь пришла рано утром, чтобы попрощаться с Шэнь Кэ, и увидела эту сцену, не зная, что сказать. Любовь действительно делает человека глупым! Шэнь Кэ поднял взгляд и, неловко улыбаясь, посмотрел на выражение лица матери, почувствовав, что зря он вернулся тайком. Теперь его мать, должно быть, догадалась, что они снова были вместе прошлой ночью. — Госпожа Шэнь, — Лю Шу послушно встал и повернулся, чтобы поприветствовать её, — Ещё рано, почему бы вам не отдохнуть ещё немного? — Уже не рано. Мы скоро уезжаем, — сказала госпожа Шэнь. — Можно мне поговорить с тобой наедине? Шэнь Кэ взглянул на Лю Шу, который кивнул, затем вышел из комнаты и закрыл дверь. — Вчера вечером я немного поговорила с А-Кэ, и есть кое-что, чего я не буду от тебя скрывать. Я спросила его, не собирается ли он взять наложницу, — сразу перешла к делу госпожа Шэнь. Лю Шу был ошеломлен. — А-Кэ с детства был добрым и послушным ребёнком, который никогда нас не разочаровывал. Но теперь, когда он вырос и знает, чего хочет, мы больше не можем вмешиваться в его жизнь. Поэтому я спросила его, не хочет ли он в будущем взять наложницу, чтобы завести детей. Он твёрдо ответил мне, что никогда не думал о том, чтобы в его браке появился третий человек, — госпожа Шэнь улыбнулась, а затем серьёзно спросила, — Я знаю, что он человек слова. Поэтому, как его мать, я тоже хочу спросить тебя: планируешь ли ты в будущем завести детей? Ты бросишь его ради кого-то другого? Это твой последний шанс сделать выбор, в будущем не будет места для сожалений. — Его сердце – моё сердце, и мы никогда не расстанемся в этой жизни, — без колебаний ответил Лю Шу. Госпожа Шэнь мгновение смотрела на него, слегка изогнув губы в нежной улыбке. «Должно быть, А-Кэ унаследовал темперамент госпожи Шэнь», — подумал Лю Шу. — Тогда я могу быть спокойна. Вероятно, при следующей встрече мне придётся заговорить по-иному. — Вообще-то... вы можете сделать это сейчас, —Лю Шу покраснел и смущённо улыбнулся, — Мама, мама, мама! — Эй-эй-эй, — несколько раз ответила мадам Шэнь, не зная, смеяться ей или плакать. Затем она почувствовала, что украшения на её теле не совсем подходят для подарка, поэтому она открыла дверь, протянула руку и сняла шпильку с головы Шэнь Кэ. Чёрные волосы рассыпались по плечам. Юноша непонимающе посмотрел на неё, но она повернулась и протянула шпильку Лю Шу: — В знак примирения, это шпилька, которую подарил дедушка А-Кэ на его первый день рождения. Теперь она твоя. — Ух ты! — Лю Шу принял ее, словно сокровище, протянув обе руки. — Спасибо, мама! Шэнь Кэ: «…?» О чем именно они говорили, чтобы так быстро прогрессировать? Он взял с собой только эту шпильку для волос, и у них не было запасного варианта. Поэтому им пришлось обратиться за помощью к Лю Шу, который открыл шкаф и великодушно сказал: — Выбирай, что хочешь. Шэнь Кэ уставился на груду безвкусных заколок и погрузился в раздумья. Наконец он поднял взгляд на изумрудную заколку, которую носил Лю Шу, с несколькими веточками разной длины на конце, похожими на ивовые прутья. — Давай эту. — Хорошо. Они обменялись заколками для волос, а затем каждый из них поправил причёску другого, получая удовольствие от процесса. Лю Шу не удержался и сказал: — Ах, я так хочу жениться!! — Да. Во время завтрака другие старейшины посмотрели на их заколки, испытывая легкую зубную боль, но притворяясь, что ничего не заметили. Лю Шу тайком толкнул Лу Юэцзю, прошептав: — Свадебные планы, свадебные планы, свадебные планы! Лу Юэцзю закатила глаза в душе и ответила: — Все почти готово. 28-е число двенадцатого месяца благоприятный день. — Я вижу, что через полмесяца будет благоприятный день; зачем ждать так долго? — Лю Шу небрежно достал календарь. Все: "..." Лу Юэцзю ткнула его в бок. — Ты думаешь, что брак - это мгновенное решение? Процесс соблюдения этикета сложен. Наши семьи живут далеко друг от друга. Свадьба в конце года это уже самое быстрое и подходящее время, которое мы нашли. — Хорошо, спасибо за усердную работу, тётушка. Давай отложим это до конца года, — сказал Шэнь Кэ, ободряюще взглянув на Лю Шу, и тот согласился. Уладив последние детали, Шэнь Яньцин и его жена попрощались с ними. В столице осталось еще много дел, а дорога туда и обратно займёт несколько дней, поэтому они не могли оставаться дольше. После взаимных напоминаний и прощаний группа наблюдала, как отъезжает карета. Как только Лу Юэцзю проводила своих родственников, она услышала, как сын шепчет ей на ухо: — Мама, нам с А-Кэ тоже нужно уходить. — К чему такая спешка?! — Я беспокоюсь о магазине и хочу поскорее вернуться и всё проверить, — объяснил Лю Шу. — Какой магазин стоит того, чтобы ты лично им управлял? Твоя мать просто купит его напрямую и найдёт кого-нибудь, кто будет управлять им вместо тебя. — Нет, мне редко удаётся найти что-то, чем я хотел бы заняться, — отказался Лю Шу. — Да, это редкий случай, когда Сяо У хочет заняться бизнесом. Посмотрим, насколько он на самом деле способен, — усмехнулся старый мастер Лю, на самом деле имея в виду несколько идей. Раньше он никогда не позволял Лю Шу заниматься семейным бизнесом, опасаясь за его здоровье и считая это дурным предзнаменованием. Теперь, когда Лю Шу и Шэнь Кэ обручились, они могли превратить неудачу в удачу. Все его сыновья были похожи друг на друга своей праздностью, но если бы Лю Шу действительно смог начать с чистого листа и жениться на Шэнь Кэ, то в будущем он мог бы с уверенностью передать ему это огромное семейное состояние. Лу Юэцзю собрала им немного еды и чистой одежды, но ей все ещё казалось, что этого недостаточно. Она почти захотела перевести весь дом. — Ладно, ладно, этого достаточно. Если одежда порвется, А-Кэ все равно сможет ее починить, — вмешался Лю Шу. Лу Юэцзю с удивлением посмотрела на Шэнь Кэ, чувствуя себя всё более и более удовлетворённой, оценивая его как будущая свекровь. Она рассмеялась: — А-Кэ, мы оставим Сяо У на твоё попечение. — Спасибо, тётушка, — Шэнь Кэ искренне улыбнулся, услышав её слова, — Я сделаю всё возможное, чтобы позаботиться о нём. Перед отъездом Лю Шу отправился посидеть со старыми друзьями, а Шэнь Кэ зашел в гостиницу попрощаться с господином Чжао. Узнав, что Шэнь Кэ возвращается в маленькую горную деревушку, Чжао Елань был несколько удивлён, и юноша объяснил: — Жизнь в горной деревушке тяжела, но это позволяет мне лучше понять жизнь простых людей. Отношение Чжао Еланя к Шэнь Кэ полностью изменилось, и он сказал: — Те, кто знает, где протекает крыша, находятся под небесами; те, кто знает, где терпит неудачу правительство, находятся в полях. Редко у кого бывают такие намерения. Продолжай и делай то, что должен. Во второй половине дня Шэнь Кэ и Лю Шу официально отправились обратно в маленькую горную деревушку в Цюйчжоу. Проезжая через Хуайчжоу, они вышли из экипажа. Шэнь Кэ хотел навестить своего старшего брата, а Лю Шу отправился проверить новый магазин. Договорившись встретиться в гостинице, они разошлись. Шэнь Кэ отправился в ямень префектуры, но узнал, что префект уехал по делам, поэтому ему пришлось вернуться. Подойдя к магазину Лю Шу, он увидел Шэнь Хуая, идущего к нему в сопровождении нескольких солдат, и сразу же позвал: — Старший брат! Шэнь Хуай остановился. Прошло довольно много времени с тех пор, как они виделись в последний раз, и, увидев его в таком изысканном наряде, он вдруг почувствовал себя немного неловко. Подойдя ближе, он спросил: — Ты так быстро вернулся? — Ага. — Ты разорвал помолвку? — сразу же спросил Шэнь Хуай. — Нет. — Что?! — Шэнь Хуай нахмурился и строго отчитал его, — Разве не поэтому ты вернулся? Как ты мог не разорвать помолвку? Как ты можешь смотреть в глаза Сяо У, который был с тобой и в горе, и в радости? Ты действительно напрасно читаешь книги мудрецов! — Все, потому что- — А-Кэ! — голос Лю Шу прервал его. Оба обернулись и увидели, что к ним бежит Лю Шу, одетый так же роскошно. Шэнь Хуай внезапно погрузился в бесчисленные размышления и не мог не заподозрить, что это была компенсация Шэнь Кэ Сяо У! — Остановите его, — приказал Шэнь Хуай солдатам. Солдаты тут же преградили юноше путь. Лю Шу выглядел озадаченным, и Шэнь Кэ, тоже сбитый с толку, спросил: — Старший брат, что ты делаешь? — Я не позволю тебе снова с ним видеться, пока ты не разорвёшь помолвку, — тихо сказал Шэнь Хуай. — Не веди себя глупо. Если отец узнает о Сяо У, я переломаю тебе ноги. — Сяо У, пойдём. Я угощу тебя выпивкой,— Шэнь Хуай повернулся и направился к Лю Шу. — Старший брат, — крикнул Шэнь Кэ, — Сяо У – тот, с кем я помолвлен. — Ты что, с ума сошёл? Ты же помолвлен с молодым господином семьи Лю! — Шэнь Хуай был в ярости и повернулся, чтобы отругать его. — Старший брат, успокойся, — Лю Шу быстро похлопал Шэнь Хуая по руке, чтобы унять его гнев. — Ты злишься из-за этого? — Что? Ты тоже знаешь, что он не разорвал помолвку?! — Шэнь Хуай удивлённо посмотрел на него. — Знаю. — И ты не сердишься?! — Старший брат, я очень рад, что ты злишься из-за меня, — Лю Шу был очень тронут. Он никак не ожидал, что префект, которого он всегда недолюбливал, окажется его шурином, который, похоже, очень заботился о нем. — Ты что, с ума сошёл или он тебя чем-то подкупил, чтобы ты так преданно за ним следовал? — сердито спросил Шэнь Хуай. — Не нужно меня подкупать, я делаю это добровольно. "...." Сумасшедший! Шэнь Хуай больше не мог сдерживать свой гнев и спросил, стиснув зубы: — Если он не расторгнет помолвку, ему придется жениться на молодом господине Лю, ты знаешь это?! — Я знаю, я всё прекрасно понимаю. Старший брат, сначала успокойся, — Лю Шу взял веер и обмахивал его. — Это моя вина, что я не предупредил тебя заранее, мой дорогой и уважаемый старший брат. Я действительно молодой господин семьи Лю. — Что ты за молодой господин Лю?! — Пятый молодой господин, Лю Шу. Серьезно, я не шучу. Шэнь Хуай едва сдержал ругательство, которое вертелось у него на языке. Он ошеломлённо уставился на него, подозревая, что у него галлюцинации, а затем повернулся и посмотрел на идущего к ним Шэнь Кэ. — Это правда, — кивнул Шэнь Кэ, — Молодой господин семьи Лю, с которым я помолвлен, – Сяо У Шэнь Хуай воскликнул: — Что за шутки вы тут рассказываете?!
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник