Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 58

Настройки
Пока бамбуковый мастер был в замешательстве, Лю Цяохуэй улыбнулась и сказала: — Поздравляю, поздравляю! Похоже, ваша свадьба не за горами. Только мастер, будучи таким глупым, думал, что они были хорошими братьями. Каждый раз, когда она встречала этих двоих, они были очень близки друг с другом, и она видела их насквозь. — Спасибо. Когда вы собрались? — с улыбкой спросил Лю Шу. — К концу этого месяца. Как насчет вас? — Это здорово! Нам придётся подождать до конца года, нужно столько всего уладить. — Ну, у нас всё будет просто. Мы уже не в первый раз идём по этому пути. Просто пригласим родственников и друзей с обеих сторон поужинать вместе и познакомиться. В отличие от нас, у вас это в первый раз. Ах да, вы планируете сделать это здесь, в деревне? — Столица. — Так далеко? Боюсь, мы не сможем поехать, — с сожалением сказала Лю Цяохуэй, — Мы отправим подарки на помолвку, но, знаете, работа на ферме не может ждать. Поездка туда и обратно займёт не меньше месяца. Мастер по бамбуку рассеянно кивнул. Только после ужина, когда они вернулись домой, мужчина наконец-то пришёл в себя и снова спросил Лю Цяохуэй: — Они... собираются пожениться?! — Да. — Как-как-как-как-как это возможно?! — Кстати, ты заметил, как по-разному они сегодня одеты? Я раньше работала швеёй, и эти два наряда стоят не меньше ста таэлей каждый. — Правда?! — в изумлении воскликнул мужчина, — Откуда у них столько серебра?! — Я всегда думала, что они не просто крестьяне. У фермеров не такая нежная кожа, и на руках у них не так много мозолей. Поэтому я подозреваю, что их семья на самом деле довольно богата. Они просто живут здесь анонимно по какой-то причине. — Как-как-как-как-как это возможно?! На следующий день, когда Лю Шу проснулся, завтрак уже был готов. Умывшись, он заметил, что Шэнь Кэ снова переоделся в грубую льняную одежду, и в замешательстве спросил: — Почему ты снова носишь эту одежду? — Работать удобно, и не нужно беспокоиться о том, что испачкаешься, — улыбнулся Шэнь Кэ. Услышав это, Лю Шу взглянул на свой расшитый шёлковый наряд, затем на их скромный маленький дом и сразу же вернулся, чтобы переодеться. Увидев это, Шэнь Кэ улыбнулся и сказал: — Тебе не нужно этого делать, просто будь собой. — Я так и делаю. Кроме того, эта одежда не боится испачкаться или порваться, а если что-то случится, ты сможешь её зашить, — Лю Шу взял очищенное яйцо, которое юноша ему протянул. В последнее время кулинарные навыки Шэнь Кэ улучшились; по крайней мере, теперь у него редко бывает диарея, а яйца были приготовлены правильно, не сморщенные. Он откусил кусочек и с улыбкой сказал, — Сегодняшнее яйцо такое нежное! — Хорошо, тогда я буду готовить их так, с учётом времени и температуры, — Шэнь Кэ всегда носил с собой маленький блокнот, в котором время от времени делал заметки, в том числе о времени и температуре варки яиц, постоянно совершенствуя свой метод, пока не нашёл лучший. — Ты справишься со всем этим? — Лю Шу не мог не волноваться, — Тебе нужно научиться земледелию, готовить и стремиться к победе на императорских экзаменах. В сутках всего двенадцать часов! — Я буду правильно распределять своё время. Днём работать, ночью учиться. Кроме того, я учусь уже больше десяти лет и знаю всё наизусть. Не волнуйся, я тебя не подведу, — сказал Шэнь Кэ, взяв его за руку. — Я беспокоюсь не о том, что ты не сдашь экзамен, а о твоём здоровье. — Тогда я буду тренироваться более усердно. Фермерство само по себе своего рода спорт. — Что ж, в этом есть смысл, — Лю Шу скормил ему последний кусочек яйца. — Я сейчас поеду в город. Тебе нужно что-нибудь привезти? — Купи немного риса. — Хорошо. После ухода Лю Шу Шэнь Кэ начал раскладывать стопки книг, которые он принёс, планируя перевезти остальные по возвращении в столицу. К тому времени, как он закончил наводить порядок, был уже полдень. Когда он готовил обед, раздался стук в дверь. Обернувшись, он увидел Хуэй Шана, стоящего у двери кухни и заказывающего еду: — Приготовь мне миску чой-сум. Я принёс все с собой. — Хорошо, — Шэнь Кэ достал китайскую капусту из тканевого мешка, которая уже немного подвяла. Тщательно промыв её, он ошпарил её кипятком и полил соевым соусом. Опасаясь, что ему не хватит еды, юноша специально приготовил на пару несколько булочек и подал их с маринованными овощами. Наблюдая за его суетой, Хуэй Шан спросил: — Ты уезжал в столицу? — Ага. — Сяо У тоже вернулся в Цзиньлин. Ты знал? — Да. Хуэй Шан открыл рот, словно собираясь сказать что-то ещё, но остановился, отошёл в сторону и стал наблюдать, как тот раскладывает еду, а затем помог подать рис. Во время трапезы Шэнь Кэ с беспокойством спросил: — Как продвигается ремонт храма? — Почти готово. Они собираются выгравировать имя дарителя на мемориальной доске, — сказал Хуэй Шан, нерешительно взглянув на него. На его простую и непритязательную одежду, бережливость и усердие, готовность взяться за любую работу. Он подумал о том, что Лю Шу, несомненно, снова заживёт в комфорте, когда вернётся в Цзиньлин, но даже так не купил Кэ Шеню хороший комплект одежды! Хуэй Шан больше не мог это скрывать, но он пообещал Лю Шу и не мог заставить себя сказать это вслух. — Да? Кто даритель? — небрежно спросил Шэнь Кэ. — Лю Шу, — немедленно ответил Хуэй Шан. Шэнь Кэ поднял бровь: — О? Я... — Подожди-ка, мне только что пришла в голову идея! — внезапно воскликнул Хуэй Шан, вскочив и бросившись в его комнату. Монах был поражён, увидев, что комната завалена книгами, но у него не было времени расспрашивать о подробностях. Вместо этого Хуэй Шан схватил со стола кисть и быстро написал строчку. — Что происходит? — растерянно спросил Шэнь Кэ, когда Хуэй Шан протянул ему бумагу. На ней была написана только одна строчка:《Сяо У – это Лю Шу!》 Это написано, а не произнесено! Шэнь Кэ: «…» Хуэй Шан опустил голову и быстро написал: 《Лю Шу родом из Цзиньлина, его семья из Цзяннаня.》 — Самая богатая. — Да, самая богатая, — Хуэй Шан закончил писать последние два слова, затем внезапно остановился и поднял голову, чтобы посмотреть на Шэнь Кэ с потрясённым выражением лица, — Ты знал?! — Ну, я узнал об этом совсем недавно. Когда ты узнал? — спросил Шэнь Кэ. Хуэй Шан рассказал ему всю историю и посмотрел на него с удивлением: — Тогда откуда ты узнал? — Изначально я вернулся, чтобы отменить помолвку, но узнал, что он – тот, с кем я был помолвлен, — лаконично ответил Шэнь Кэ. Хуэй Шан выглядел шокированным, а затем осознал еще одну проблему: — Если у тебя помолвка с кем-то из семьи Лю, ты, определенно, не просто бедный мальчик, верно? Шэнь Кэ виновато улыбнулся: — Честно говоря, Шэнь Хуай на самом деле мой старший брат. Мое настоящее имя – Шэнь Кэ. — Шэнь Кэ? Кэ Шэнь? — Хуэй Шан задумался на мгновение, а затем спросил, — Запиши дату своего рождения, чтобы я мог посмотреть. Шэнь Кэ сделал это, и Хуэй Шан, присмотревшись, обнаружил, что он родился в тот же день, что и Лю Шу. — Понятно. Я уже дважды подсчитал, и, оказалась, ты – его родственная душа, — сказал Хуэй Шан. Вечером, когда Лю Шу вернулся домой на экипаже, он увидел вдалеке поднимающийся дым и ускорился. Добравшись до ворот двора, он не удержался и крикнул: — А-Кэ, я вернулся! Помоги мне перенести рис! Первым, кто вышел, был Хуэй Шан. — Давно не виделись, молодой господин Лю. — Давненько. Надеюсь, у тебя все хорошо. Помоги мне с рисом. Через некоторое время Шэнь Кэ поспешно вышел из кухни. Увидев в повозке около дюжины мешков риса, он воскликнул: — Зачем так много? — Раз уж нам нужно его купить, можно сразу взять много. Они втроём постепенно занесли рис в дом, задыхаясь и изнемогая от усталости, и рухнули на стулья, чтобы перевести дух. Шэнь Кэ постоял немного, а затем поспешил обратно на кухню готовить ужин. Лю Шу заметил Хуэй Шана и кое-что вспомнил. — Ты можешь сказать ему, что я Лю Шу. — Хорошо. — Почему ты до сих пор не ушел? — Я уже сказал... о нет, написал ему. — ... Хитро, очень хитро. — Не так, как ты, в играх. После ужина Шэнь Кэ помыл виноград, который Лю Шу купил в городе, и они втроём сели во дворе и болтали. С наступлением осени по утрам и вечерам стало прохладнее, а воздух не таким жарким, как раньше. Хуэй Шан хотел услышать их истории после того, как один вернулся в Пекин, а другой — в Цзиньлин, и ему было особенно любопытно узнать, как они встретились в Цзиньлине. Когда Лю Шу упомянул, что Шэнь Кэ намеренно выкрасил свое лицо в черный цвет и вёл себя глупо, Хуэй Шан рассмеялся. Когда Шэнь Кэ упомянул, что встретил Лю Шу в борделе, Хуэй Шан нахмурился. Когда они заговорили о том, как раскрыли друг другу свои истинные личности, Хуэй Шан улыбнулся. Но, услышав об их предстоящей свадьбе, он опечалился. — Почему ты такой грустный? Мы же женимся, а не на похороны идём, — поддразнил Лю Шу. — Ах, как только вы поженитесь и вернётесь в Пекин, боюсь, нам будет трудно снова увидеться. — Нет, мы, по крайней мере, останемся здесь ещё на три года, — успокоил Шэнь Кэ. — Правда?! — Мгм. — Что ж, тогда это здорово. Продолжай рассказывать мне свои истории, — печаль Хуэй Шана превратилась в радость. — Но уже почти полночь. Ты не собираешься возвращаться? — спросил Лю Шу. — Уже так поздно? Что ж, думаю, я останусь здесь на ночь. — Ты? Останешься на ночь? Раньше ты никогда не оставался, если только что-то не случилось, — поддразнил Лю Шу. — Разве не потому, что я хочу послушать ваши истории? Мы давно не виделись, как насчет того, чтобы проговорить всю ночь напролет, — с готовностью предложил Хуэй Шан. Лю Шу очень устал, поэтому Шэнь Кэ сказал: — Давай на сегодня закончим. Мы можем поговорить об этом завтра. — Хорошо, — Хуэй Шан взял на себя инициативу расстелить постель на полу, но как только он достал одеяло, Шэнь Кэ тут же положил его обратно. — Пол сейчас холодный, можно простудиться. Тебе лучше остаться в комнате Сяо У. — Тогда где же он будет... — не успел Хуэй Шан задать вопрос, как тут же сменил тему, — Посмотри на меня, он, должно быть, спит здесь, с тобой. Шэнь Кэ слегка усмехнулся. «…» Он такой прямолинейный, совсем не застенчивый! Закончив умываться, Лю Шу сначала заглянул в свою комнату, убедился, что Хуэй Шан уже лёг, затем ухмыльнулся и направился в комнату Шэнь Кэ. Они немного поболтали. Когда Лю Шу встал, чтобы принести воды, он лениво сделал несколько шагов и случайно ударился коленом об угол табурета, вскрикнув от боли. — Больно? — Шэнь Кэ поспешил проверить, как он. — Мне так больно, ууууууу, — на глазах Лю Шу выступили слёзы. — Дай-ка я посмотрю, — Шэнь Кэ отнес его на кровать, закатал штанину и осторожно надавил на колено. — Больно? — Больно, больно, будь нежнее… Шэнь Кэ ослабил давление, нежно массируя рану. Он наклонился и слегка подул на неё. — Я принесу тебе лекарство. Когда он встал и открыл дверь, то увидел, как Хуэй Шан тайком отпирает дверную щеколду. — Что ты делаешь? Хуэй Шан оглянулся, выглядя неловко и смущенно. — Я, я подумал... мне лучше вернуться. Завтра мне нужно звонить в колокол, и я не могу опоздать. Вы двое продолжайте, пока! Прежде чем Шэнь Кэ успел что-то сказать, Хуэй Шан выскочил из комнаты, как кошка. — А-Кэ, не беспокойся, через некоторое время все будет хорошо. Сейчас уже не так больно. Возвращайся скорее, — крикнул Лю Шу из комнаты. У Шэнь Кэ не было другого выбора, кроме как снова запереть дверь, вернуться в комнату и сказать ему, что Хуэй Шан ушёл. — Забудь о нём, так даже лучше, не будет мешать нам побыть наедине. Шэнь Кэ усмехнулся и сел на край кровати, держа Лю Шу за лодыжку и продолжая массировать его колено. — Ах, как же хорошо, — Лю Шу откинулся на кровать, наслаждаясь знакомым прикосновением. Он игриво закинул другую ногу на талию Шэнь Кэ, время от времени издавая тихие и протяжные стоны удовольствия. — Это действительно здорово, А-Кэ, ты потрясающий! — Лю Шу прикрыл глаза, похвалив его. Пока Лю Шу наслаждался, Шэнь Кэ внезапно сильно ущипнул его за лодыжку. Он в замешательстве посмотрел на юношу, который молчал, словно это было случайностью. Лю Шу откинулся назад, удобно устроив вторую ногу на кровати, двигая ее взад-вперед ради забавы. Случайно коснувшись талии и живота Шэнь Кэ, он слегка помедлил, а затем внезапно сел и пристально посмотрел на него. Шэнь Кэ медленно поднял взгляд. — Колено все еще болит? Лю Шу покачал головой, продолжая смотреть на него, а затем понимающе ухмыльнулся. — Ты так взволнован? — Лю Шу провел ногой. Шэнь Кэ отпустил его, уперся ладонями по бокам от него и медленно и сдержанно наклонился вперёд, слегка поцеловав его в губы. Как предвестник бури, сначала падает несколько капель дождя, и пежде чем он успел среагировать, хлынул проливной ливень. Поцелуй, подобный сильному шторму, обрушился на него, и он почувствовал себя насквозь промокшим, потерявшимся в этом непостоянном дожде.... — Погоди... почему мне кажется, что что-то не так? — Лю Шу почувствовал себя так, словно попал под ливень: его глаза застилал туман, щёки раскраснелись, как будто он бежал под дождём. Он тяжело дышал и смотрел на Шэнь Кэ, чувствуя, что что-то не так. По его ожиданиям, под дождём должен был быть А-Кэ, верно? — Что случилось? — спросил Шэнь Кэ и немного отстранился. Туман в глазах Лю Шу мгновенно сгустился. Он обнял юношу за шею, боясь, что тот вырвется. — Нет, нет, все в порядке!
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник