A Ray of Sunlight

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 29 068 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

4 глава: Вечер фильмов

Настройки
Регулус не знал, зачем он пришел сюда. Это была действительно глупая идея. Он понимал, почему Джеймс остановил его на кухне этим утром, но был рад, что его друзья смогут прийти и навестить его в воскресенье. Даже если это была вечеринка, и Регулусу она не очень нравилась, он все равно ждал, когда снова увидит своих друзей. Он действительно боялся встретиться с родителями Поттера. Единственный раз, когда он увидел их, был на платформе 9 ¾. Он никогда с ними не разговаривал, и у него никогда не было настоящей родительской фигуры, кроме Сириуса. Он нервничал, когда спустился к ужину. Он не выходил из своей комнаты с самого завтрака. Сириус принёс ему поднос с обедом, который Кикимер отнёс вниз, когда тот поел. Остаток дня он просидел за письменным столом и писал стихи в одном из своих блокнотов. Он не хотел столкнуться с последствиями. Поэтому, когда он спустился по лестнице и его встретили родители Поттера, он застыл на месте. Он больше не знал, что делать и что говорить. – Аэ... Здравствуйте, мистер и миссис Поттер, извините, если я вас побеспокоил, я могу уйти. Я только что ушёл из дома и подумал, что единственный человек, к кому я могу прийти – это Сириус. Поэтому я приехал сюда вчера вечером в спешке и даже не подумал спросить, можно ли мне это сделать. Я чувствую, что я для вас обуза. Я... я... – Регулус понимал, что снова говорит бессвязно. Он не мог удержаться и не посмотреть на свою руку. Пока чья-то мягкая рука не коснулась его плеча. Регулус поднял глаза и увидел, что мама Поттера улыбается прямо ему. – Привет, Регулус – сказала она нежным голосом, когда ее муж собирался присоединиться к мальчикам. – Я хочу, чтобы ты знал, что ты очень смелый мальчик, раз ушёл, и я никогда бы не стала тебя ни в чём винить.Ты можешь называть меня просто Эффи. Я так рада наконец-то знать, что ты в безопасности, малыш. Ты должен знать, что ты всегда был и всегда будешь желанным гостем в этом доме. Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя так же сильно, как своих собственных детей. А теперь, Регулус, давай поужинаем вместе, и ты не будешь ни для кого обузой. Ты не обуза, Регулус, ни для кого. И Регулус почувствовал облегчение. Он даже не заметил, что задержал дыхание. Он последовал за Юфимией на кухню и был просто счастлив находиться здесь. Ну, у него все еще были проблемы с Поттером. Он не знал, исчезнет ли когда-нибудь его ненависть к нему.

***

Регулус сидел между Поттером и Сириусом. Это был настоящий ад. Они были невыносимы, когда находились рядом, а значит, так было всегда. Они просто не могли перестать разговаривать, даже когда Регулус был посередине. Они пытались вовлечь его в разговор, но он просто не хотел разговаривать с этими идиотами. Юфимия и Флимонт рассказывали о своем рабочем дне. Регулус пытался следить за тем, что они говорили, потому что находил их работу потрясающей. Юфимия была целительницей в Святом-Мунго, а Флимонт владел компанией по производству средств для волос. Регулус восхищался его работой. Зельеварение было одним из любимых предметов Регулуса в школе (после астрономии, конечно). Но Регулус не мог расслышать ни слова из их разговора, из-за громких звуков, издаваемых Сириусом и Поттером. Ему хотелось крикнуть, чтобы они заткнулись, но он не стал этого делать, потому что не прошло и дня с тех пор, как он попал сюда. Он знал, что морщит лицо, как всегда делал, когда злился. Он также знал, что хмурится, но ничего не мог с собой поделать. Он был очень близок к тому, чтобы ударить их или встать из-за стола и вернуться в свою комнату, просто чтобы не слышать их глупых разговоров. Но он этого не сделал. Разговор прекратился, и он не знал почему, но внезапно расслабился в кресле. Сириус и Поттер встали из-за стола, и Сириус повернулся и спросил: – Эй, Регулус, мы собираемся посмотреть фильм в гостиной, не хочешь присоединиться к нам? Регулус не знает, какая магическая сила овладела им, но он ответил: –Хм, да, конечно, я хотел бы провести свой первый вечер в вашей компании. – Эм, это было "да" или "нет"? – спросил Поттер. –Это было "да", Поттер. Я бы оказал вам честь, если бы присоединился на вечер фильмов. – Добавил Регулус с оттенком сарказма в голосе. Трое парней забрались на диван, и Регулус, сам не зная как, снова оказался зажатым между двумя парнями. Они сели и начали долгий спор о том, что они будут смотреть. Поттер победил. Они собирались посмотреть «Звёздные войны 2» и "Звёздные войны 3". Его последним аргументом было: – Хейден Кристенсен, Юэн Макгрегор и Натали Портман – одни из самых популярных актёров всех времён, и вы не можете возразить мне, поэтому мы остановимся на моем выборе. Регулус и Сириус кивнули в знак согласия, потому что это было утверждение, которое невозможно опровергнуть. И вот, пятничным вечером августа, они смотрели "Звёздные войны". Регулус не мог отрицать тот факт, что ему понравился этот фильм и что Энакин был действительно чертовски сексуальным. Он никак не мог сосредоточиться на фильме, хотя и пытался, потому что Поттер и Сириус прокручивали в голове каждую грёбаную сцену. Это было действительно забавно. Они только что досмотрели до сцены в конце третьего фильма. Джеймс играл Энакина, а Сириус – Оби-Вана. – Регулус, не мог бы ты оказать нам честь и стать нашей Падме? – спросил Поттер – Конечно, стану – ответил Регулус, захваченный моментом. Регулус присоединился к выступлению в роли Падме, что было неожиданно и удивило двух других мальчиков, и они втроём воспроизвели культовую сцену. Они все переоделись в костюмы из фильма. Это выглядело примерно так: – Я тебя больше не знаю. Энакин, ты разбиваешь мне сердце. Я никогда не перестану любить тебя, но ты идешь по пути, по которому я не могу пойти, - сказал Регулус со слезами на глазах. Он привык плакать по команде. – Из-за Оби-Вана? – Сказал Поттер с гневом в голосе, который совсем не соответствовал его характеру. – Из-за того, что ты сделал… то, что ты планировал сделать. Остановись, остановись сейчас же. Вернись! Я люблю тебя! – убеждённо сказал Регулус.

***

Джеймс стоял как вкопанный. Последняя реплика Регулуса звучала очень убедительно. Джеймс почти поверил, что Регулус больше не играет. Почти. Но Джеймс знал, что Регулусу он не нравился. Джеймс пришел в себя, когда Регулус снова сидел на диване и начиналась любимая сцена Джеймса. Сириус и Джеймс были готовы к этому. Они знали эту сцену наизусть. Поэтому, когда настал момент, они были уже готовы. – Я принес мир, свободу, справедливость и безопасность в свою новую империю – сказал Джеймс. – Твоя новая империя... – Сириус сыграл безупречно. – Не заставляй меня убивать тебя. – Энакин, я предан Республике, Демократии! – Если ты не со мной, значит, ты мой враг. – Только Повелитель Ситхов возводит всё в абсолют. Я сделаю то, что должен – сказал Сириус, прежде чем начать хихикать вместе с Джеймсом.

***

Регулус был по-настоящему потрясен их актёрским мастерством. Он не знал почему, но он не мог отвести глаз от Джеймса с тех пор, как они закончили играть Падме и Энакина. Он находил Джеймса горячим, когда тот играл этого персонажа. (должно быть, это одежда Джедаев произвела такое впечатление). После конца фильма они все отправились спать. Регулус не мог уснуть. Он не знал почему, но у него не выходило из головы глупое лицо Поттера. Прошло два часа, а он все ещё не мог уснуть. Поэтому он решил спуститься вниз, чтобы поговорить с Кикимером. Кикимер был лучшим другом Регулуса. Он помог ему, когда тот сбежал из дома, и его родители избивали и унижали за это. Кикимер был единственным, кто был там, когда Сириус отправился в Хогвартс на первый курс. Он также был там, когда Сириус сбежал, а Регулус остался один на площади Гриммо. Регулус позвал Кикимера, когда тот спустился вниз, и тот появился прямо рядом с ним. Они оба вышли на улицу, чтобы полюбоваться звездами, как тогда, на крыше площади Гриммо. Они говорили обо всём и ни о чём одновременно. Когда солнце начало всходить, Регулус вернулся в свою комнату, чтобы убедиться, что никто не знает, что он снова не спал.
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник