A Ray of Sunlight

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 29 068 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

10 глава: Завтрак

Настройки
Джеймс плохо спал. Он волновался за Регулуса. Теперь он был уверен, что этот Том Риддл был плохим человеком и, должно быть, как-то обидел Регулуса. Джеймс ненавидел то, что он не знал, как именно, но он был уверен, что Регулус расскажет ему однажды. Он сдержал обещание, не рассказав никому из своих друзей о вчерашнем проишествии. Ну, на самом деле он не разговаривал вчера ночью со своими друзьями, потому что, они все спали, когда он вернулся. Джеймс спустился на завтрак один, потому что его друзья уже давным-давно ушли. Обычно он шёл самым первым, но сегодня утром ему не хотелось. Когда он пришёл в Большой зал, его взгляд устремился прямо на стол Слизерина. Он увидел Регулуса в тот момент, когда тот поднял голову от тарелки, и их глаза встретились. Джеймс помахал ему рукой, и он увидел, как в левом уголке рта Регулуса появилась маленькая ухмылка. Это было так мило и так драгоценно. Когда он наконец добрался до своих друзей, он сел на своё привычное место рядом с Питером и Лили. – Всем привет, надеюсь, вы все хорошо выспались в замке и теперь, когда я здесь, у вас доброе утро. – Привет, Джеймс, что так подняло тебе настроение? – Ну, вчера ночью, когда мы были на патрулировании, Регулус сказал, что я отличный ученик и хорошо лажу с детьми. О, и он также назвал меня Джеймсом. – Джеймс, ты же понимаешь, что это твоё имя, верно? — сказал Питер. – Подождите, может, вернёмся к тому факту, что Джеймс влюблён в младшего Блэка и не сказал нам об этом? – Извините, Марлс, мы не рассказали вам и Мэри про это. Мы сами не знали об этом долгое время. Ну, Лили, по-видимому, знала, но всё же... – Тебя это не волнует, Сириус? – Ох, конечно волнует, Мэри. Я просто ничего не могу сказать, потому что Джеймс может сделать моего брата счастливым, а это то чего я хочу. – Извините, что прерываю ваш разговор, но вы понимаете, что он снова назвал меня Джеймсом! Я самый счастливый человек на земле. Я могу умереть счастливым человеком. Ну, нет, на самом деле не могу, потому что я никогда в жизни не целовал Регулуса. Каково это, Римус, целовать Регулуса? – Аэм, он действительно хорошо целуется, но мне больше нравится его старший брат. Но я уверен, что ты бы оценил, как он целуется. – Ладно, не говори мне больше ничего, Лунатик. Я узнаю об этом сам, так как уверен, что это произойдет однажды. – Я верю в тебя, Джеймс. Я уверена, что однажды это случится, — сказала Лили. – Если бы ты был более внимательным к столу Слизерина напротив нас, то возможно ты бы заметил, что Регулус не может удержаться от того, чтобы не смотреть в нашу сторону каждые пять минут. – Они все обернулись, и теперь семь пар глаз смотрели в сторону Регулуса, чтобы увидеть, посмотрит ли он на них. Они были разочарованы, когда он этого не сделал, и просто встал и вышел из Большого зала. – Это было действительно разочаровывающее, Лилс. – Ну, прости, дорогой, я не знала, что он собирается уходить. К тому же мне и Римусу тоже нужно идти, потому что мы встречаемся с Регулусом, так что увидимся в обед, дорогой. — сказала Лили, целуя Мэри. Римус тоже встал и поцеловал Сириуса. Джеймс был уверен, что Регулус не останется один в коридорах. Джеймсу нравилась любовь, и также ему нравилось видеть, как его друзья влюблены. Но если честно, он немного завидовал, что не может сделать тоже самое сейчас. Вскоре после этого Марлин оставила парней, чтобы провести остаток дня с Доркас. Они втроём также должны были покинуть зал вместе. Поэтому они все вернулись в общежитие. – Нам пора начать планировать наш первый розыгрыш в этом году. – Может быть, на этот раз разыграть преподователя? Как насчёт нового профессора ЗОТИ? Я его помню по старым семейным ужинам, и он был ужасен. Так что я думаю, что он хорошая жертва. – Это замечательная идея, Бродяга. У меня плохое предчувствие на счёт него. Что мы можем с ним сделать? – Я пока не придумал. Мы могли бы просто объединить некоторые идеи для этого розыгрыша. – Конечно, – так они и сделали.

***

Регулус не спал ночью. Теперь он знал, что не может бродить один по коридорам. Он мог в любой момент наткнуться на Риддла. Он так рад, что Джеймс был рядом. Джеймс помог Регулусу пережить его паническую атаку и не заставил его признаться, что стало причиной такого состояния. Теперь Регулус доверял Джеймсу. Однажды он расскажет ему всю историю. Но сегодня был не тот день. Регулус ещё не был готов. Поэтому он просто ждал, пока проснутся его друзья, чтобы они могли присоединиться к нему и пойти на завтрак. Когда они встали, все приняли душ, а затем спустились в Большой зал. Регулус не хотел, но он не мог перестать смотреть на стол Гриффиндора. Он смотрел туда, где сидел его брат и его друзья, но одного из них не хватало– Джеймса здесь не было. Ну, может быть, он всё ещё спал, что было обычным делом для всех, кто отсыпается по субботам. Но Регулус знал, что Джеймс так не делал. Он был жаворонком. Регулус знал это, потому что прожил с ним две недели, и в Хогвартсе это не изменится. Он вернулся поздно с патруля вчера ночью, так что, может быть, ему нужно было немного больше времени, чтобы поспать. Или, возможно, он попал в беду из-за того, как разговаривал с профессором. Или, возможно, он больше не хотел видеть Регулуса из-за того, как он себя вёл вчера ночью. Возможно, он думал, что Регулус слабак и не заслуживает того, чтобы о нём заботились. Нет, этого не может быть, Джеймс никогда не подумал бы так о Регулусе. Ну, Регулус надеется, что Джеймс когда-либо не сможет так думать о нём. Регулус немного переосмыслил ситуацию. Тогда он понял, что не поднимал головы от тарелки с тех пор, как сел и посмотрел в сторону Сириуса. Он решил посмотреть в сторону входа в Большой зал, и его взгляд зацепился за кого-то другого. Джеймс был здесь, и он махал Регулусу. Регулус почувствовал облегчение. Джеймс был здесь, и он не злился на него. Регулус слегка ухмыльнулся и почти рассмеялся. Маленькая фантазия Регулуса закончилась, когда его толкнули в плечо, и он внезапно вернулся к реальности. Он совершенно забыл, что его друзья находились рядом с ним. – О, что-то происходит, Реджи. Что случилось вчера ночью, о чём ты нам не рассказал? – Ничего невероятного не произошло, Барти. Я не признался в своих чувствах, если ты этого от меня ожидал. Мы просто говорили о нашем будущем, и на этом, в общем-то, всё... – Конечно. И в чём же тогда причина того, что он помахал тебе, когда пришёл, и что ты не переставал смотреть на него с тех пор, как он пришёл? Расскажи нам, Реджи. – Подожди секунду, Регулус, ты влюблён в Джеймса!? Джеймса Поттера!? И ты мне не сказал! – Ну, не то чтобы я кому-то это рассказывал. И не так уж давно я влюбился. Прошло всего около двух недель, я думаю. А Барти и Эван сами догадались, так что я им даже ничего не рассказывал. Извини, что забыл тебе рассказать. – О, не волнуйся. Я уже догадывалась об этом с вечеринки. Я просто хотела, чтобы ты мне рассказал. – Хорошо, теперь, Регулус, ты можешь рассказать нам то, что мы на самом деле хотим знать. – Ну, в конце патрулирования я не очень хорошо себя чувствовал, поэтому Поттер проводил меня обратно в общежитие, и, возможно, я назвал его Джеймсом... – Это значит, что он тебе нравится, Реджи, — предположил Эван. – Я знаю. Я в полном дерьме. – Я думаю, тебе стоит попробовать сделать первый шаг. Мне кажется, ты ему тоже нравишься. – Ты не прав, Барти. Он просто считает меня младшим братом Сириуса. Вот почему он присматривает за мной. Он делает это для Сириуса, а не потому, что я ему нравлюсь. – Я думаю, я действительно прав, потому что все его друзья сейчас смотрят в нашу сторону. – Я пожалуй пойду. Не беспокойтесь обо мне, я буду с Римусом и Лили. Увидимся позже, ребята. – Увидимся, детка, — сказал Барти, прежде чем упасть на колени Эвана и поцеловать его. Регулус вышел из зала. Он боялся того, что может с ним случиться. Спасибо, Мерлину, что Лили и Римус вышли из зала примерно через две секунды после него. Они, должно быть, видели, как он вышел из зала, и последовали за ним. Они не разговаривали по пути в библиотеку. Когда они добрались туда, то сразу направились к своему привычному столу в задней части библиотеки, который был рядом с окном и на первый взгляд его не заметишь, если не знать, что он там есть. Это было одно из любимых мест Регулуса во всей школе. Его самым любимым местом была и всегда будет конечно же Астрономическая башня. Там он мог видеть ночное небо, в котором все члены его семьи были вместе и не ссорились. Это было единственное место в мире, где он чувствовал себя по-настоящему хорошо. Регулус сел и заметил, что двое его друзей пристально смотрят на него. – Вы ведь пришли сюда не для того, чтобы говорить о школе и книгах, не так ли? – Римус и Лили синхронно посмотрели друг на друга, а затем снова повернулись в сторону Регулуса и сказали: – Нет. – У меня к тебе вопрос, Регулус. Почему ты смотрел на Джеймса весь завтрак? И почему ты улыбнулся, когда он помахал тебе? — это была Лили, поднявшая брови, глядя на него. – И не пытайся лгать мне, Регулус Арктурус Блэк, потому что я раскушу твою ложь. – У меня есть чувства к Поттеру, и я их ненавижу, но в то же время люблю. Это действительно странно. Я никогда ничего подобного не чувствовал. И я на самом деле не знаю, что делать. Можете ли вы мне помочь, пожалуйста?... – Ты просишь помощи, Регулус? – Помоги мне, Лили. Ты встречалась с ним, поэтому явно знаешь, что мне делать. – Хорошо, я помогу тебе, Регулус. Но я прошу только об одной вещи взамен. – Всё, что угодно, Лилс. – Мы используем кодовое слово для вашей с Джеймсом маленькой ситуации. – Хорошо. Можете ли вы дать мне советы сейчас? – Я говорю, сначала мы выберем слово. – Я согласна с тобой, Римус. – Вы невыносимы. – Да, но ты любишь нас. – Это вы так думаете. – Поэтому я уже думала о том, чтобы просто соединить ваши имена и получиться "Джегулус", но мне кажется, это звучит не очень хорошо. – Ну, я думал о чём-то более абстрактном, например, "Ловец-Солнца", потому что Джеймс буквально солнце, а ты, Регулус, ловец команды по квиддичу. – О, звучит хорошо, Римус. А что если мы сделаем наоборот, например, "Звёздный-охотник", потому что Регулус — звезда, а Джеймс — охотник. – Твоё мне нравится больше, Лили». – Спасибо, это мы и выберем. Я думаю, тебе стоит просто поговорить с ним. Расскажи ему, что у тебя на уме, и ему понравится. Ему нравится узнавать о людях больше и помогать им. Он не говорит этого, но также ему нравится, когда люди обращают на него внимание и слушают его. Я бы просто посоветовала тебе, Регулус, быть самим собой, потому что ты ему нравишься таким, какой ты есть. – Спасибо, Лили, это на самом деле заставило меня почувствовать себя намного лучше. Теперь мы можем поговорить о книгах? – это они и делали весь день. Они не вышли на обед, но Мэри принесла им еду, потому что она замечательная девушка Лили и одна из самых добрых людей, которых Регулус когда-либо встречал(в том числе Пандора и Джеймс).
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник