A Ray of Sunlight

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 29 068 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

13 глава: Друзья

Настройки
Примечания:
Регулус отскочил от Джеймса, когда услышал, как двигается стена. Он не хотел, чтобы кто-то из слизеринцев увидел, как он целует Джеймса. – Слава Мерлину, что это только ты, Доркас. – Регулус был рад, что именно Доркас видели, как они целуются. Он ещё не рассказал им, что поцеловал Джеймса прошлой ночью. Но, что ж, нет момента лучше, чем сейчас. – ТЫ ПОЦЕЛОВАЛ ДЖЕЙМСА, МАТЬ ЕГО, ПОТТЕРА!!!! – Успокойся, Доркас. Я не хочу, чтобы об этом узнала вся школа. – Ты поцеловал Джеймса!!! – Нет, нет, я просто хотел дать ему пощечину, но споткнулся, и каким-то чудом мои губы оказались на его губах. – Реально? – Конечно, нет, Доркас. Я не знал, что ты такие доверчивые. Да, мы целовались. – Подождите, вы что, встречаетесь? – Да. Для тебя это проблема? – Нет. Конечно, нет. Я люблю Джеймса. Просто удивлены, что кто-то может встречаться с тобой. Особенно Пинки Пай из "Моего маленького пони". – Я Пинки Пай? – Конечно, ты Джеймс, — хором сказали Регулус и Доркас. – Как долго вы двое встречаетесь? – Они оба переглянулись, и Регулус сказал: – С сегодняшнего дня. Перед тренировкой. – Это многое объясняет. Например, почему Регулус последним вошёл в раздевалку перед тренировкой. Или почему он всё время смотрел на трибуны. – Ты смотрел на меня во время тренировки? – Не было такого. – Разумеется. Это также объясняет, почему ты не вернулся с Барти после тренировки. Вы двое гействовали. Ну, я думаю, увидимся за ужином, Регулус. Я собираюсь встретиться со своей девушкой. – Думаю, мы направляемся в одно и то же место, Доркас. Не могли бы ты подождать? – Конечно, Джеймс. Джеймс повернулся и чмокнул Регулуса, прежде чем вернуться в свою комнату. Он услышал, как Доркас пробормотали что-то вроде "такая милота", что заставило Регулуса показать им средний палец, а Джеймса рассмеяться. – Мы идём, Джеймс? – О, да. Извини, Доркас, я совсем запутался. – Вы двое очень милы друг с другом. Я не можем представить себе кого-то более идеального, чем ты, чтобы встречаться с этим психом. – Он не псих. Он маленький ангел. – Ну, ты, должно быть, ослеплён любовью, потому что у этого парня в верхнем ящике стола целая коллекция ножей, и он иногда разговаривает с ними. – О, и кстати, ты не можешь рассказать Марлин обо мне и Регулусе. Регулус пока не хочет рассказывать об этом. Думаю, теперь все твои друзья знают, но я расскажу только Римусу и Лили, потому что они наши общие друзья. К тому же, поездка в Хогсмид на следующих выходных, мы проводим встречу между двумя компаниями, чтобы со всеми организовать розыгрыш. И таким образом не будет подозрительно, что я и Регулус будем вместе весь день. – Ладно, меня это устраивает. Я рады, что вы двое наконец-то взялись за ум. – Что ты имеете в виду под "наконец-то"? Я знаю, что я долгое время тосковал по Регулу. Но и он тоже? – Ну, ты помнишь, какая вечеринка была у тебя дома этим летом. Я думаем, это было, когда он понял, что действительно влюблён в тебя. Было ужасно смотреть, как вы двое весь вечер строили друг другу глазки. В тот момент, когда он уснул на тебе, а ты отвёл его в комнату, мы все думали, что вы засосётесь. Я на самом деле думаем, что Регулус был влюблён в тебя дольше, чем он позволяет себе думать. О, и мне любопытно узнать, как долго ты был влюблён в него? – Ну, я влюбился в него с того момента, как впервые его увидел, то есть с двенадцати лет. – Ахуеть, это очень долго, Джеймс. Ты действительно настойчивый парень. – Не знаю, сочту это за комплимент? – Это он и был Джеймс. Ты один из самых добрых людей, которых я знаю. – А кто самый добрый? Марлин? – Точно не она. Нет, это Пандора. Она такая светлая и чистая, ты знаешь. – Думаю, да. Ну вот мы дошли. "Свиное рыло". – У тебя действительно какой-то дурацкий пароль. – Я нахожу его довольно забавными. – Конечно, тебе видней. – Всем привет, я вернулся. Вы скучали по мне? Привет, Марлс, я привёл тебе твоего партнера. – Это очень мило с твоей стороны, Джеймс, но я думаю, что им не нужен был парень, чтобы прийти сюда. – Конечно нет, но просто мы столкнулись друг с другом в коридоре, и поскольку шли в одно и то же место, то мы пошли вместе. – Да, мы немного пообщались, пока шли сюда. – Ну, я пойду скажу Лунатику и Бродяге, что пора ужинать. Подождите меня, у меня объявление для всех. – Это связано с тем, что ты наконец признался в своих чувствах младшему Блэку? – К сожалению нет, Марлс. Хотелось бы, чтобы это было так. – Не забудь постучать, прежде чем открыть. – Спасибо за напоминание, Пит. Я не хочу снова это увидеть. Джеймс был действительно хорошим лжецом, подумали Доркас. Прежде чем они успели что-либо сказать, Марлин поцеловала их. – Привет, детка. – Привет, принцесса. – Что Джеймс хочет нам рассказать? Ты что-то знаешь? Это про младшего Блэка? – Я знаю, что он хочет сказать, но не скажу. Это действительно важная вещь, но я уже в деле. И это каким-то образом касается Регулуса, но потому, что это касается всей группы друзей. Просто подожди. Пока он тебе не скажет, ладно? Смотри, он возвращается, а за ним следуют влюблённые голубки. – Ладно, всё, пойдёмте есть. Я голоден, потому что не пришёл на обед. – Да, это потому что ты был слишком занят, наблюдая за игрой Регулуса в Квиддич. – Ну да, Пит, но это была моя обязанность, как капитана команды по Квиддичу. Мне нужно было увидеть стратегии других команд. Это единственная причина, по которой я там был. – Продолжай пиздеть, Джеймс. Просмотр тренировки по Квиддичу не длится весь день. Куда ты пошёл, когда тренировка закончилась? Если ты нам не скажешь, мы всё равно можем спросить Доркас. – Ну, мне нечего скрывать. Когда всё закончилось, Барти пришёл поговорить со мной, потому что он помогает мне сблизиться с Регулусом. Он сказал мне, что я должен поставить Регулуса с Пандорой на следующие две пятницы, потому что если я буду рядом с ним слишком долго, он устанет от меня. А потом и проклянёт меня без причины. Думаю, он так и сделает. – Это правда, Доркас? – Уверяю вас. – Что произошло потом? – Ну, после этого я пошёл к Регулусу, потому что мне нужно было спросить его кое-что о команде по Квиддичу и тренировках. Мне нужно, чтобы он помог нашему новому игроку Лире. Он согласился, но только если я взамен потренирую его двух новых охотников, поэтому мы заключили сделку. Затем нам пришлось запланировать тренировку, поэтому я так задержался. И поскольку я романтичный человек и сильно влюблён в него, я отвел его обратно в его гостиную. Затем он проклял меня, и я споткнулся и упал, и тогда появились Доркас и помогли мне, прежде чем мы пришли сюда. – Я думаю, это тоже правда. – Да, Питер. – Доркас не знали, что Джеймс мог так хорошо лгать. Римус тоже смотрел на него, и он казался удивленным. Может быть, Джеймс уже рассказал Римусу. Доркас собирались поговорить с ним об этом. – Давайте не будем забывать, что я пытался с ним флиртовать, но, по-моему, он этого не заметил. Ну, теперь пора идти есть. Я очень голоден и должен вам всем кое-что сказать. Нам нужно поторопиться. – Просто скажи, что ты хочешь увидеть младшего Блэка, чтобы поглазеть на него, но разумеется не разговаривать с ним. – Марлс, но я действительно хочу поговорить с тобой за ужином. Вся их группа спустилась на ужин. Это была просто компания из восьми ужинавших квир-семикурсников. Они сели на свои привычные места, и Доркас сели с ними. Джеймс, как всегда, посмотрел на стол Слизерина и помахал Регулусу, и, как и всегда, на лице Регулуса появилась лёгкая ухмылка, но на этот раз она сопровождалась пунцовыми щёками. Джеймс тоже покраснел. – Я думаю, это становиться взаимно, Сохатый. –Я думаю, ты выдумываешь, Бродяга. Хотел бы я, чтобы он любил меня в ответ. – Итак, что же ты так хотел нам рассказать, Джеймс? – О, да. Ну, ты же знаешь, что на следующих выходных мы собираемся в Хогсмид, верно? – Да, и?… — ответили они все в унисон. – Я подумал, что мы могли бы устроить встречу в "Три метлы" всей компанией. Той же, что и была на вечеринке в августе. И в то же время мы могли бы спланировать один из наших розыгрышей. На этот раз нам понадобятся все наши мозги, потому что мы разыгрываем профессора. – Какого именно? – Нового преподавателя ЗОТИ. Он мне не нравится, так что это веская причина, — ответил Сириус. – Итак, кто с нами? – Мы, — сказали Марлин и Доркас. – Я тоже, — добавила Мэри. – Ну, я не уверена. Разве ты не должен быть немного более ответственным, как староста школы? – Ну же, Лили. Будет весело. Это наш последний год. – Хорошо. Я за. Ты уверен, что Слизеринцы будут за? – Они уже. Я их спросил. Они любят драму, поэтому даже не колебались, прежде чем согласиться. – Меня не удивляет, что это мои друзья.

***

У Регулуса вошло в привычку кричать в подушку, когда он возвращался в свою комнату после встречи с Джеймсом. – ААААХАХА!!!! – Что, чёрт возьми, с ним произошло? Он наконец-то взял себя в руки и предложил ему встречаться? – Да, он действительно это сделал, и Джеймс сказал "да". Он пришёл к нему на поле Квиддича, просто наблюдая за всей тренировкой. Я поймал его до того, как Регулус вернулся из раздевалки, и провёл небольшую лекцию о том, что нельзя причинять вред Регулусу. Затем я оставил влюблённых голубков заниматься своими делами. Регулус, тебя долго не было, ты трахался с Поттером? – Что, блять, не так с тобой и твоими пошлыми мыслями, Барти? Нет, мы просто поговорили. – Конечно, именно это ты и сделал, что привело тебя в такое состояние. – На самом деле, Барти, мы только что поговорили. Мы просто пошли на кухню, потому что Джеймс, идиот, ничего не ел с завтрака и простоял на солнце весь день. Я также хотел поговорить с Кикимером некоторое время. Эм, я также договорился с Джеймсом, чтобы он сохранил нас в тайне от Сириуса на данный момент. Я расскажу ему, когда буду готов, но просто будь осторожен и не проговорись. О, и нас пригласили пойти в Хогсмид с их компанией на следующей неделе. Я подумал, что ты захочешь присоединиться, потому что мы хотим устроить розыгрыш над Риддлом, поэтому я уже согласился на твоё участие. – Это очень много информации, Регулус. Но, конечно, мы можем спланировать розыгрыш над профессором. – Я голоден, Эв, можем ли мы пойти поужинать? — сказал Барти, лежавший на коленях Эвана. – Конечно, можем, дорогой. Но разве мы не должны подождать Доркас? – Именно в этот момент Регулус понял, насколько заботливыми могут быть его друзья по отношению друг к другу. – Они уже ушли. Они обедают со своей девушкой, поэтому я оставил Джеймса на их попечение по пути в его гостиную. – Ты боишься, что твой парень потеряется или пострадает? – На самом деле да. Видя, каким неуклюжим он становится, я не хочу, чтобы он, блять, упал с лестницы, поэтому я доверяю Доркас, чтобы избежать этой ситуации.

***

– Смотри, кто идёт. Мерлинова борода, он машет тебе, как пятилетний ребёнок. – Не называй его так! – Регулус поднял глаза и увидел своего парня, можете ли вы в это поверить, ЕГО ПАРЕНЬ махал ему рукой. Он действительно выглядел как пятилетка, но только Регулус мог называть его так. – Ты улыбаешься, Рег. – Нет, — сказал он, пряча лицо, которое, как он знал, краснело. – Ого, ты действительно по нему скучаешь, а ведь не прошло и дня с тех пор, как вы поцеловались в первый раз. – Заткнись, Барти. – Так когда же ты снова встретишься с Джеймсом? – Эм, я думаю, мы должны встретиться в четверг после занятий. – Вау, и что же запланировано? – Аэм, мы тренируем новых игроков команд друг друга. Я помогаю его ловцу, а он помогает моим охотникам. – Это не весело. – Ну, он также упомянул, что собирается похитить меня на неделе. Я не знаю, когда и чего ожидать. – Я действительно хочу увидеть, что он с тобой сделает.
33 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник