Camel Yellow

G
Завершён
24
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 4 597 слов, 6 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 1

Настройки
      Утомительно вот так сидеть в зале ожидания больше восьми часов. Сон не идёт, шея затекла от неподвижности. Но и постоянное движение — не вариант: суставы и мышцы больше не выдержат. Они и так работают на восьмом дыхании. Еле-еле.       Оглядывать соседних пассажиров скучающим взглядом — так себе развлечение. Хотя, признаюсь, затягивает, как воронка в космосе. Как мамин любимый турецкий сериал.       Косые взгляды в мою сторону — привычное дело. Одним только своим видом даю понять, что никого тут не жду и не тороплюсь покидать помещение. Кто-то зовёт охрану, кто-то ругает детей, кто-то обсуждает меня в открытую. Подозрительный, мол. Разве это так? Ничего подобного.       Я всего лишь сонный, помятый юноша, который не знает, что делать дальше. Нет идей, амбиций, а в рюкзаке — не бомба, а простое поношенное бельё.

Рейс 781 Лас-Вегас — Сеул прибудет в аэропорт с опозданием из-за погодных условий. Убедительная просьба не забывать свои документы и вещи на регистрационной стойке.

      Объявление выбивает меня из колеи мыслей. Я всматриваюсь в пассажиров только что прибывшего рейса. Их встречают с восторгом, с любовью.       Но от разлуки в пару дней, недель или месяцев никто ещё не умирал. Так зачем устраивать из этого целый спектакль? Громкие встречи, проводы, слёзы, всхлипы. Прошлый век. Жизнь циклична: люди рождаются, умирают, заменяют друг друга. В этом нет ничего дикого или странного. Они просто любят излишнее внимание, хотят выделяться. Теряют себя.       Рад видеть — так будь добр, сообщи об этом дома или пришли телеграмму. А не устраивай сопливые сцены. Это излишне.       Однажды мне сказали: «Пока не рискнёшь – не узнаешь.» Я прислушался. Нет, не так. Я сглупил, доверившись сердцу.       Теперь у меня есть два варианта: быстрая смерть или долгий, в меру мучительный, путь к забвению.

Не оставляйте детей без присмотра. В случае потери обратитесь в регистрационную службу…

      Я много рисковал. Пробовал. Но без результата. Сдался. А потом… потом просто сбежал от самого себя.       Кто я, как личность? Не помню. Никто? Пожалуй.       Со мной только рюкзак с необходимыми вещами на первое время, пара долларов в кармане и документы — свидетельство моей личности. Потрёпанные бумаги с данными о переводе. Довольно популярная вещь в наши дни. Дают шанс почувствовать себя другим человеком. С новыми возможностями. Властью. Жизнью.       Общеевропейская программа обмена студентов по обмену. Участники бесплатно учатся в университетах других стран. В последнее время и простые учебные заведения Европы стали предоставлять такую возможность.       Но я не Майкл Петерсон. И тем более не чёрный, чтобы хоть как-то на него походить. Я Чон Чонгук. Трус. Подлец, спасающий свою жалкую жизнь. Я Санлар. Тот, кто украл чужую судьбу, не имея шанса улучшить свою.       Возможно, я действительно эгоистичная, меркантильная тварь. Но и тот парень не умрёт, уступив мне своё место. Я хочу шанс на лучшее будущее, так помоги мне.       Выигрывает сильнейший? Несомненно. Но мне ли им быть? Если я снова проиграл.
Отзывы (1)