Я и Ти: #Сохраняйте спокойствие, Кхун Ти!

Перевод
NC-17
Завершён
412
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 117 099 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник

Предупреждение 4

Настройки
Роскошный автомобиль остановился на парковке известного торгового центра в центре города. Уставший и лишённый сил спорить, Пич следовал за владельцем машины, мафиози, без лишних вопросов. Вскоре в его руках оказался холодный американо без сахара из знаменитой кофейни. Кофеин вернул ясность ума, и он продолжил идти за мафиози, который уверенно направлялся вперёд. Фотограф шёл позади, почти сливаясь с охраной, словно был одним из них. В руках он держал стакан кофе, время от времени делая глотки, а взгляд его блуждал по сторонам. Постепенно он перестал чувствовать напряжение, находясь в окружении телохранителей, и сосредоточился на вкусе кофе и атмосфере торгового центра. Когда кофе в стакане заметно поубавилось, мафиози привёл его к дорогому японскому ресторану. Пич поднял взгляд на вывеску, в душе чувствуя лёгкое замешательство, пока мужчина не окликнул его, заставив вновь идти следом. Волнение всё же пробудилось: Пич обожал японскую кухню, а уж попасть в ресторан такого уровня, о котором раньше мог только мечтать, было для него настоящим подарком. Но мысль о том, что он пришёл сюда в компании мафиози с телохранителями и оружием на поясе, вызывала странное чувство дискомфорта. Постояв пару секунд в нерешительности, он почувствовал лёгкий толчок в спину от одного из телохранителей — намёк, что пора двигаться дальше. Они прошли внутрь, свернули в сторону частных кабинетов, и телохранитель открыл дверь, пропуская Пича и мафиози внутрь. Он был удивлен, увидев, что они не последовали за ним. Вместо этого они оставили его наедине с боссом мафии. Он был удивлен, увидев, что они не последовали за ним. Вместо этого они оставили его наедине с боссом мафии. Вы серьёзно оставляете меня наедине с вашим боссом? Пич мысленно возмутился, но послушно вошел в VIP-комнату. Что он мог сделать? Он не был той красивой моделью, к которой можно отнестись со снисходительным терпением, даже если бы тот устроил истерику. Нет, здесь не было смысла рисковать. Цены в этом ресторане поражали воображение: Пич не мог позволить себе ужинать здесь в одиночку. Но если кто-то другой был готов оплатить счет, он не собирался упускать такую возможность. — Заказывай, — коротко бросил мафиози, скрестив руки на груди, пока официант оставлял меню на столе. Пич опустил взгляд на меню, но, увидев цены, нахмурился. Он мог позволить себе такие траты, но платить тысячи за один обед ему казалось чрезмерным. — Вы угощаете, верно? — уточнил он, чтобы окончательно успокоиться, случайно добавив в голос лёгкую нотку просьбы. Мафиози слегка замер, его взгляд стал холодным и спокойным. — Если я собираюсь тебя использовать, то, конечно, угощаю, — резко ответил он. Однако тон мафиози не испугал Пича, напротив, слова об угощении мгновенно подняли ему настроение. С широкой улыбкой он углубился в изучение меню. Этот ресторан он видел в рейтингах как один из тех, которые нужно посетить хотя бы раз в жизни. Тогда он лишь мечтал о таком визите, думая, что однажды, после большого проекта, сможет отложить деньги и прийти сюда. А теперь, когда возможность появилась, да ещё и бесплатно, он не мог не воспользоваться ею. После недолгих раздумий Пич выбрал рис с угрём, мельком заметив, как мафиози заказал какое-то длинное название, связанное со стейком. Когда официант принёс чай и удалился, закрыв за собой дверь, Пич вдруг осознал, что остался наедине с мафиози. Я был один. В отдельной комнате. С Ти. Святое дерьмо. Красивое блюдо полностью отвлекло его от мысли о риске, которому он подвергается. Как он вообще позволил себе дойти до этой точки, забыв обо всём? Парень мысленно ругал себя, нахмурив тонкие брови, и снова почувствовал напряжение. Он старался придумать, что делать в этой ситуации, но мозг, который обычно работал без сбоев, сейчас был абсолютно пуст, что только раздражало его. Недосыпание, а теперь еще и давление непонятной ситуации — как тут вообще можно быстро соображать? — Так что вы имели в виду, говоря, что собираетесь меня использовать? — немного поколебавшись, он решил перейти к делу. Чем быстрее они поговорят, тем быстрее он поест и вернется спать. Ти задумался на мгновение, словно обдумывая что-то важное, а затем ответил: — Ты сказал, что если я заинтересован, то должен попытаться ухаживать. Что для этого нужно делать? Молодой фотограф заморгал в недоумении, пока в памяти не всплыл вчерашний вечер. Он сам сказал, чтобы тот не применял силу, а попробовал ухаживать, если хочет чего-то добиться. Но он и подумать не мог, что мафиози воспримет это всерьез. Этот суровый человек, который выглядит опасным, теперь собирается кого-то добиваться? Кажется, он действительно запал под обаяние Арана. Хотя, надо признать, мальчишка и вправду был симпатичным. Только такой мог заставить жесткого мафиози потерять голову, как в типичных романах, где главный герой сначала груб, а потом влюбляется. Его задача как старшего товарища — просто следить, чтобы ситуация не вышла из-под контроля и не переросла в насилие. Пусть уж лучше это будет похоже на ухаживания, чем на похищения. — Я не знаю, как ухаживать, — пожал он плечами, немного расслабившись, когда понял, что это его лично не касается. Напряжение и тревога начали отступать, и разговор потек более естественно. — Но у тебя же уже был опыт? — спросил Ти. Парень быстро замотал головой, смущенно улыбаясь: — Я никого не добивался. Мы были друзьями, а потом она предложила встречаться после расставания с бывшим. Через месяц мы расстались. Мафиози нахмурился, словно собирался что-то сказать, но в этот момент принесли еду. Пич дождался, пока все блюда будут на столе, и только потом продолжил, опасаясь, что его могут посчитать самоуверенным. — Я думаю, что ухаживания — это искусство, — начал он. — Это должно быть искренне. Это время, когда люди узнают друг друга, чтобы понять, подходят ли они друг другу и смогут ли развивать отношения дальше. — Это всего лишь секс. Зачем все так усложнять? — перебил его Ти. — Может, для вас это просто секс, но если другой человек не хочет, вы же не можете заставить его, — спокойно, но твердо ответил парень. Он старался предостеречь мафиози, боясь, что тот действительно решит похитить Арана. Это вызвало у него дрожь по спине. Ти нахмурился еще больше, явно собираясь возразить, но, глядя на собеседника, лишь тяжело вздохнул. Серьезно, какое воспитание сделало чью-то логику настолько извращенной? – Вы только подумайте, если кто-то другой заставит вас делать то, чего вы не хотите, вы бы разозлились? — спросил Пич Ти громко фыркнул, полный презрения. – Кто бы посмел? Пич закатил глаза, чувствуя, что хочет удариться головой о стену, чтобы покончить с этим разговором. Почему с ним так сложно общаться? —Это просто предположение, — вздохнул он, понимая, что этот диалог отнимает у него слишком много сил. Решив сменить тактику, он продолжил: – Если бы это случилось со мной, я был бы очень расстроен. Я бы разозлился и, возможно, ненавидел этого человека всю жизнь, не желая больше с ним общаться. Молодой фотограф добавил драматизма в свои слова, стараясь донести мысль как можно сильнее. Тем временем Ти нахмурился, и чем больше он слушал, тем сильнее становилась его хмурость. Пич, заметив, что достиг желаемого эффекта, решил смягчить тон: –Будьте благоразумны, Ти. Не действуйте опрометчиво. Подумайте, если бы это случилось с вами, разве вам не было бы больно? Даже если это просто случайная связь на одну ночь, если другой человек не согласен, это не то, что следует делать. Использовать выгоду, чтобы заставить или обмануть кого-то, не принесет вам удовлетворения. Закончив свои слова, Пич вернулся к своему блюду с угрем. Взяв палочки, он съел большой кусок и сразу почувствовал, как настроение улучшилось. Он сосредоточился на еде, не обращая внимания на взгляд, которым его сверлил человек напротив. Некоторое время оба были заняты своими тарелками, пока разговор не возобновился. И начался он с неожиданного вопроса от мистера Мафии, которого Пич не ожидал услышать: – Меня интересует эта модель.Можешь связаться с ним для меня? Пич, держа палочки во рту, поднял голову и посмотрел на него с замешательством: –Ну, теоретически могу. Но, думаю, если вы подойдете к нему сами, это произведет лучшее впечатление. – И как именно мне к этому подойти? – спросил Ти, все больше и больше походя на любопытного ребенка. – Ну, может быть, начнете с того, что сделаете ему небольшой подарок. – Что за подарок? Мне купить ему машину? Пич широко раскрыл рот, радуясь, что уже проглотил еду, иначе мог бы подавиться. – Машина??? Вы с ума сошли, мистер Ти? —Не нравится? Тогда, может, кольцо с бриллиантом? Или квартиру? – ОМГГГГГГ, —простонал Пич, опуская лоб на стол. Этот разговор становился слишком сложным для обычного человека, такого как он. – Ти, будьте благоразумны! Нельзя разбрасываться деньгами так бездумно. Это слишком дорого! –По-моему, это не так уж и дорого", — ответил Ти с серьезным выражением лица, что заставило Пича поднять руку, чтобы остановить его. Это нужно было остановить, прежде чем следующая идея мужчины перейдет черту от смешной до совершенно ужасающей. –Давайте начнем с чего-то попроще, например, узнаем больше об Аране, — предложил Пич, надеясь, что это сработает. – Например, о том, что ему нравится. Это поможет вам завоевать его симпатию. К тому же, это даст вам преимущество перед Таваном. Мистер Мафия слегка приподнял бровь, услышав незнакомое имя в разговоре. Тот, кто наблюдал за ним, поспешил объяснить: — Таван — восходящая звезда, сейчас очень популярный. Он близок с Раном, как будто они пара, но Аран говорит, что они просто общаются. Однако Таван очень заботлив, красив, добр, любит тратить деньги, но при этом невероятно ревнив. Чем больше он говорил, тем сильнее хмурился мужчина напротив, его раздражение становилось всё более очевидным, словно вокруг него сгущалась тёмная аура. Наблюдатель замер, внезапно осознав, что только что похвалил соперника в любви человека перед собой, и это явно было не лучшей идеей. — Но их статус всё ещё на уровне "просто общаются", думаю, ничего серьёзного, — добавил Пич с натянутой улыбкой, но мафиози даже не попытался расслабить нахмуренные брови. Вокруг воцарилась напряжённая тишина. В голове собеседника лихорадочно крутились мысли, пытаясь найти способ разрядить обстановку. Наконец он предложил: – Почему бы нам не начать с букета красивых цветов? –Он поспешно высказал идею, чувствуя, что если не завершит этот разговор, то не сможет спокойно доесть свою любимую миску угря. — В начале ваш разговор не задался, поэтому цветы могут стать хорошим извинением, — продолжил он, немного подумав. — А ещё можно подарить небольшой подарок. Сейчас Аран — амбассадор бренда "Arseny", недавно завершил съёмки первой коллекции осени. Можно отправить шоколад, это классический вариант. Большинство людей любят шоколад. Но для Арана лучше выбрать что-то послаще, он любит сладкое. — А ты? Что тебе нравится? –… Этот, казалось бы, неуместный вопрос вызвал мгновенное молчание. Собеседник удивлённо расширил глаза, не понимая, что происходит, а мафиози лишь сильнее нахмурился, будто ничего странного не произошло. — Просто спрашиваю для ориентира. Я никогда никому ничего не дарил, — пояснил он. Собеседник пару раз моргнул, прежде чем ответить, избавившись от замешательства: — Такие вещи нельзя определять по шаблону. Чтобы выбрать подарок, нужно сначала подумать о предпочтениях получателя. Это базовый принцип, показывающий искренность. Мафиози нахмурился ещё сильнее, его раздражение стало заметнее, но он не выглядел пугающим. Наблюдатель покачал головой, на его губах появилась лёгкая улыбка. Вдруг мафиози показался ему немного милым... Стоп, что? Милым? Мафиози с оружием под рукой и угрожающей внешностью? Он что, с ума сошёл? Собеседник глубоко вздохнул, чтобы вернуть себя в чувство, опустил взгляд на угря в своей миске и решил, что ради вкусного обеда он готов помочь. И это совсем не связано с тем, что мафиози показался ему милым! — Не переживайте, господин Ти. Я обещал помочь, значит, сделаю. Я узнаю у Арана, что он хотел бы получить, и вы сможете подарить ему это, — сказал он и снова сосредоточился на своей еде, наслаждаясь каждым кусочком. Честно говоря, когда он вспомнил о Таване — темпераментной восходящей звезде, каким тот был, — он поймал себя на мысли, что молча добавляет еще одно очко молодому наследнику семьи Арсени. В конце концов, Пич словно оказался в эпицентре увлекательной драмы, за которой он наблюдает с места в первом ряду. Неплохо. Это может быть даже забавно.
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник