Я и Ти: #Сохраняйте спокойствие, Кхун Ти!

Перевод
NC-17
Завершён
412
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 117 099 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник

Предупреждение 3

Настройки
Пич –ночное существо. Несмотря на то, что он может встать утром, чтобы сделать снимки или отправиться на съемки, задачи, требующие сосредоточенности и тонкой работы, такие как редактирование фотографий, создание композиций или монтаж, ему больше нравится выполнять ночью. Поэтому вчера, вернувшись с вечеринки, несмотря на сильную усталость, он все же сел за обработку фотографий, которые нужно было отправить как первый черновик. Спать он лег только около пяти утра. Он подумал, что следующая работа у него будет вечером, так что, даже если дождется рассвета, прежде чем лечь спать, это не должно стать проблемой. Но он никак не ожидал, что проблема сама найдёт его в десять утра. Пичхоть и был крайне сонным и хотел сделать вид, что не слышит телефонный звонок, всё же взял себя в руки. Прочитав имя, записанное в контактах, он мгновенно пришел в себя. Имя напомнило ему о тех дымчатых глазах, которые продолжали преследовать его. Ночью он потратил время на то, чтобы пересмотреть все свои проекты, и уже через десять минут нашел ответ. Тиракит Киан Арсени–тайско-российский бизнесмен, временный руководитель парфюмерного бренда «Arseny», для которого он занимался осенней коллекцией. Увидев имя Тиракит на экране телефона, он понял, что точно не знает никого с таким именем. Вспомнив, как вчера его телефон ненадолго забрали, он сложил два и два. Но главный вопрос остался: зачем ему звонят? Почему не позвонили Арану? Конечно, задать этот вопрос он мог только мысленно. Единственное, что он смог сделать, — это быстро подняться, привести себя в порядок, умыться, принять душ и переодеться. Выбор одежды оказался сложной задачей. Его жизнь обычно была спокойной и размеренной, даже, возможно, немного скучной. Он не любил ночные прогулки, предпочитал оставаться дома, а если и путешествовал, то в одиночестве, с камерой в руках, избегая больших компаний. Его гардероб соответствовал этому образу жизни: простые футболки, шорты, несколько однотонных рубашек для работы и один строгий костюм для официальных мероприятий. Но в этот раз выбор одежды стал настоящей проблемой. Это была не обычная встреча, а встреча с наполовину русским мафиози. Если он оденется слишком просто, это может показаться неуважением. Но надеть костюм посреди дня тоже выглядело бы нелепо. Наконец, после долгих раздумий, он выбрал черные узкие брюки и серую рубашку свободного кроя с длинными рукавами. На это ушел почти час. Мысль о том, чтобы сварить себе крепкий черный кофе, исчезла мгновенно. Он быстро перекинул через плечо небольшую сумку и поспешил вниз, не желая заставлять другого человека ждать. Едва он вышел из здания, как рядом с тротуаром остановился черный роскошный автомобиль. Когда заднее окно слегка опустилось, и он увидел те самые дымчатые глаза, он тут же склонил голову и ускорил шаг к машине. Он слегка прикусил губу, собираясь открыть дверь. Определённо, он не мог быть гостем, и уж тем более не партнером. Скорее всего, он был чем-то вроде подчинённого. Чем дальше он находился от опасности, тем больше шансов было ускользнуть. Поэтому, поколебавшись лишь мгновение, он быстро открыл пассажирскую дверь и уселся внутрь. Но не успел он закрыть дверь, как мужчина с суровым взглядом, сидящий на заднем сиденье, окликнул его: — Садись назад. Пит, крепко ухватившийся за дверную ручку, хотел было проявить упрямство, но страх перед возможным наказанием — вплоть до смерти, — пересилил. Решив не испытывать судьбу, он нехотя пересел на заднее сиденье. Его напряжение было заметно: он сидел скованно, а его брови были нахмурены от беспокойства. В голове он лихорадочно прокручивал события, пытаясь понять, зачем его вызвали. Он был уверен, что вчера ничего такого не натворил. Разве что глава мафии мог обидеться на какую-то его фразу или смех. Но если бы его хотели наказать, разве стали бы вызывать на разговор средь бела дня? — Почему ты такой напряжённый? Где твоя смелость, которую я видел вчера? — спросил Ти, сверля его взглядом. Пит, поглощённый своими тревожными мыслями, натянуто улыбнулся и попытался оправдаться, хотя понимал, что это вряд ли поможет. — Наверное, я вчера немного перебрал… Простите, если сделал что-то не так. — Я и не говорил, что ты сделал что-то плохое, — ответил Ти ровным голосом, но в его тоне слышалось раздражение. Его взгляд оставался пристальным и холодным. –Почему бы тебе не говорить так, как вчера вечером? — Потому что вчера я не знал, кто вы, — выпалил Пич, нервно проведя рукой по волосам. Он всегда чувствовал себя неуютно в подобных ситуациях, а необходимость следить за каждым словом только усиливала его дискомфорт. Мужчиназамолчал, но его взгляд, казалось, смягчился. В нём мелькнула едва заметная тень веселья. Чем больше Пит терял самообладание, тем больше это развлекало Ти. — Так ты испугался? — наконец произнёс он с лёгкой усмешкой. — Я испугался ещё вчера, — ответил Пич с каменным лицом. — Кто бы не испугался человека с телохранителями по бокам и пистолетом на поясе? Его тон был настолько прямолинейным, что казалось, будто он хочет упрекнуть Ти за глупый вопрос. Возможно, это была усталость или нервы, но он уже перестал скрывать свои истинные эмоции. — Значит, ничего не изменилось, — заключил Ти, его голос звучал уверенно. Пич закатил глаза, ощущая нарастающее раздражение. Ему казалось, что он ведёт диалог с человеком, чьи представления о нормальности совершенно не соответствуют общепринятым стандартам. Одно дело – просто большие ребята, и совсем другое – босс мафии, занимающийся масштабной торговлей оружием. Серьёзно, кто бы в такой ситуации не почувствовал себя неуютно? Он пробормотал что-то себе под нос, но не решился сказать это вслух. Вместо этого Пич тяжело вздохнул, стараясь сосредоточиться на текущей проблеме. Скрытность никогда не была его сильной стороной, поэтому он без промедления перешёл к сути. — Итак, э-э…зачем вы меня вызвали? — спросил он прямо, не умея обходиться без лишних слов. — Надеюсь, это не из-за вчерашнего? Ти с усмешкой наблюдал за настороженными движениями, которые напоминали кошку, готовящуюся к прыжку. Несмотря на суровое выражение лица, в его глазах играли искры веселья, а вокруг него витала настолько добрая атмосфера, что телохранитель, совмещающий должность водителя, не удержался и украдкой взглянул в зеркало заднего вида, поражённый. Это было совершенно удивительно.Даже с любимыми спутницами он редко выглядел таким довольным. — Как там твоя рука? Молодой человек замер, моргнул от неожиданности, а затем опустил взгляд на свою руку, вспоминая, как вчера поздно ночью пришлось заехать в больницу из-за ссадины, чтобы сделать прививку от столбняка. Он не ожидал, что мафиози перед ним это запомнит. – Все в порядке, просто небольшая царапина, - быстро ответил он.– Я ужесделал прививку, так что со мной все в порядке, — он на мгновение заколебался, сжимая губы, так как его замешательство росло. — Подожди…Вы что, позвали меня только ради этого? — Я позвал тебя, чтобы поговорить о том парне, модели, — спокойно ответил мафиози, расслабленно откинувшись на спинку кресла. — Ты же говорил, что надо начинать с ухаживаний. Так научи меня. — Я? — парень указал на себя, широко распахнув глаза. Его страх мгновенно улетучился, уступив место шоку. — Если вы ещё не в курсе, мистер Арсени, то меня два месяца назад бросила девушка. Она сказала, что я слишком скучный для отношений и больше подхожу на роль друга, чем возлюбленного. А вы хотите, чтобы я вас учил, как ухаживать? Вы серьёзно? Ти лишь слегка улыбнулся. Вместо того чтобы рассердиться на столь дерзкий тон, он выглядел ещё более удовлетворенным. Его голос звучал уверенно: — Но ты же хороший советчик, не так ли? К тому же ты близко знаком с этой моделью. Я считаю, что ты подходящий кандидат. Парень открыл рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его, не находя подходящих слов. Мафиози был прав, и это злило. Несмотря на внутренний протест, он осознавал, что не может просто отвернуться. Однако, как бы логично все ни звучало, Пич не мог понять, как именно он должен был помочь боссу мафии с... этим. Он тяжело вздохнул, осознавая, что ситуация выходит из-под контроля. Но его тревога за младшего друга не давала покоя. Когда дело касалось людей, Аран часто действовал импульсивно, без малейшего намека на здравый смысл. Более того, большинство тех, кто окружал Ти, казались такими же иррациональными, как и он сам. Будучи человеком, который все еще цеплялся за остатки логики и разума, Пич почувствовал, что обязан вмешаться. — Скажите, мистер Арсени, что вы вообще думаете об Аране? — наконец спросил он. Мафиози на мгновение замолчал, опустив взгляд, словно обдумывая что-то. Когда он снова поднял глаза, его лицо вновь стало спокойным и бесстрастным. — Близко к моему типажу. Секс с ним был бы неплох. — А кроме этого? — уточнил парень, слегка нахмурившись. — Интересный. Красивое лицо. – ? Парень поднял руку и потёр виски, чувствуя, как пульсирует нервная боль. Он знал, что мафиози прямолинеен до предела, но не ожидал такой откровенной прямоты. –Но ведь Аран четко дал понять, что его не интересует секс на одну ночь с вами, господин Арсени, разве не так? Думаю, нам следует проявлять больше уважения друг к другу, – поспешно произнес он, стараясь всеми силами вложить здравый смысл в голову собеседника. – Я понимаю, что у человека вашего уровня есть множество способов заставить Рана подчиниться, но насильственное давление на его чувства вряд ли принесет долгосрочные результаты, – добавил он, выдержав паузу. Ти замолчал, опустив взгляд, словно обдумывая услышанное. Его собеседник, обеспокоенный благополучием младшего коллеги, продолжил: – Вы говорили, что Аран кажется вам интересным, что он выделяется среди других моделей, которых вы встречали, верно? – Пытался он осторожно направить разговор в нужное русло, чувствуя себя дрессировщиком дикого зверя, работающим голыми руками. – Может, попробуем начать с чего-то более естественного, без акцента на физическую близость? –Но я именно этого и ожидаю, – сухо отозвался Ти. Пич едва смог удержаться от желанияпросто удариться головой о стекло машины, чтобы покончить с этим разговором… Его мозг словно поджарился, а он еще даже ничего не сделал. Он поймал себя на том, что мечтает остакане крепкого несладкого американо, чтобы хоть немного снять напряжение. В голове крутилась мысль: «Что за безумие тут происходит?» Но он не осмеливался задать этот вопрос вслух, опасаясь, что мафиози рядом может просто достать пистолет и решить все радикально. –Пусть это будет лишь частью процесса. Если вы действительно находите Арана интересным, попробуйте его завоевать, узнать поближе, поговорить. Возможно, это перерастет в нечто большее, в любовь. А секс станет естественным продолжением, когда придет время, – продолжал он, выдыхая длинную тираду, почти не останавливаясь. Ти внимательно слушал, без возражений и комментариев, а затем серьезно произнес: – Звучит любопытно. Ты ведь близок к Арану, верно? Помоги мне с этим. Пич едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Мафиози назвал процесс ухаживания за интересующим его человеком «делом». Никакой романтики! – Мы не так уж близки. – парень со вздохом ответил. – Конечно, мы много работали вместе, но я не могу сказать, что у нас особая близость, поэтому вряд ли смогу вам сильно помочь. –Я и не рассчитываю на тебя настолько», – безразлично отозвался Ти, что несколько сбило собеседника с толку. Затем мафиози махнул водителю рукой, давая команду трогаться, и даже не подумал объяснить свои планы. Питч проводил взглядом плавно тронувшуюся машину, испытывая растерянность. Он был уверен, что разговор закончится тем, что его просто вышвырнут из машины. Разве не так всегда происходит в кино? — Господин Арсени! –Называй меня Ти. Хватит уже с этим "Арсени" – раздражает,-недовольно прервал его мафиози, но боковым взглядом дал понять, что ждет вопроса. –Хорошо, господин Ти. А куда мы направляемся? – спросил он, все еще пребывая в замешательстве. Мужчина слегка улыбнулся краем губ, в глазах мелькнуло слабое удовлетворение. –Сначала поедим. Есть предпочтения? Молодой фотограф все еще был озадачен, но, услышав о еде, наконец пришел в себя. Он вспомнил, чего ему хотелось больше всего с самого утра, с момента, как он взял трубку. –Можно сначала кофе? Американо без сахара, крепкий, пожалуйста,– выпалил он почти в отчаянии. Ему нужно как можно скорее найти способ, чтобы привести себя в чувство и восстановить ясность ума, и кофеин определенно был на первом месте в списке.
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник