Я и Ти: #Сохраняйте спокойствие, Кхун Ти!

Перевод
NC-17
Завершён
411
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 117 099 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
411 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник

Предупреждение 17

Настройки
Корпорация "Arseny" представляла собой гигантский конгломерат, под управлением которого находились компании как легального, так и теневого рынка. Обладая внушительным масштабом, корпорация располагала огромным маркетинговым бюджетом, которого хватило даже на создание собственных полностью оборудованных студии для фотосессий и видеопроизводства. Самой крупной и технологически продвинутой из них была студия "А", которая на ближайшие три месяца была полностью забронирована для амбициозного проекта "All seasons: one word". Перед студией стояла задача завершить сразу все четыре коллекции, в то время как менее значимые проекты распределялись между другими студиями. Однако сегодняшнее утро началось с неожиданного поворота. Когда съемочная команда прибыла в студию "А", их встретил неприятный сюрприз: входные двери были закованы тяжелыми цепями, а на фасаде висел яркий баннер, сообщающий о начале ремонта. Согласно расписанию, студия будет закрыта на целый месяц, начиная с сегодняшнего дня. Никто из команды не был предупрежден об этом заранее. Озадаченные и растерянные, они стояли у входа. Сегодня должен был начаться первый съемочный день зимней коллекции, в котором участвовала ведущая модель Таван — восходящая звезда кинематографа и лицо бренда. Ошибки или задержки в таком проекте были недопустимы. — Что теперь, Вит? — с тревогой спросил Трент, на лице которого отразилось беспокойство. Он присоединился к корпорации всего год назад в качестве фотографа и еще не успел зарекомендовать себя. Когда Вивит лично пригласил его на роль ведущего фотографа для столь важного проекта, Трент с энтузиазмом согласился, видя в этом шанс для карьерного роста… Даже если эта должность была связана с его собственным телом, парень ни на секунду не пожалел, что сказал "да". Брови Вивита нахмурились, пока он пытался осмыслить происходящее. Связаться с главой отдела, который мог бы прояснить ситуацию, оказалось невозможным — тот словно растворился в воздухе в самый неподходящий момент. — Вит, руководитель объекта сообщил, что студия "А" закрыта. Срочный ремонт. Открыть ее невозможно, — сказал один из членов команды, отрываясь от телефона. Лицо мужчины омрачилось еще сильнее. — Почему именно сейчас? Я же говорил, что студия "А" забронирована на три месяца. Разве нельзя было подождать, пока мы закончим? — его голос оставался спокойным, но в нем бурлило скрытое разочарование. Привычная вежливая улыбка исчезла, уступив место напряжению. Член команды замялся, не зная, как лучше преподнести неприятную новость. — Это распоряжение президента. Проклятие! Вивит стиснул зубы и провел рукой по волосам, пытаясь сдержать раздражение. Завтра была запланирована встреча с актером, и если проблему не удастся решить, команде придется работать сверхурочно. Еще хуже было то, что он рисковал потерять репутацию в своем первом проекте в роли руководителя группы. — Вит, говорят, есть свободная студия, — нерешительно заметил другой член команды. — Какая?! — спросил Вивит, в его голосе мелькнула слабая надежда. Сейчас он готов был рассмотреть любой вариант. — Четвертая... Эти слова мгновенно уничтожили его надежду. Четвертая студия была старейшей в компании, построенной еще на заре ее основания. Хотя она оставалась пригодной для использования, ее интерьер давно устарел, а оборудование не соответствовало современным стандартам. По сути, это была скорее складская комната, чем полноценная студия. Эта студия обычно использовалась либо для новичков, либо как крайний вариант для удалённых съёмок. Почти никто не хотел работать там. Стиснув зубы от отчаяния, Вивит сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони. Но спустя мгновение он натянул тонкую улыбку и повернулся к своей команде… Всего было доступно четыре студии, и четвертая находилась дальше всех. Она была относительно небольшой — всего треть от того, к чему они привыкли. Внутри всё выглядело безупречно чистым и просторным, без намёка на беспорядок, которого Вивит опасался. Но… помещение было слишком пустым. В студии не оказалось ничего, кроме простого белого фона, базового освещения и старой камеры среднего класса, которая явно пережила свои лучшие времена. — Вит, это всё, с чем нам придётся работать? — пожаловался молодой фотограф. Он привык к современным камерам, продвинутому программному обеспечению для редактирования, автоматическому освещению с регулировкой цвета и полному набору профессионального оборудования. А теперь ограничиться старой камерой и тусклым светом? Это казалось ему неприемлемым. — Пока что да, но мы можем попробовать одолжить оборудование у других студий, — успокаивающе ответил Вит, нежно погладив Трента по голове. Он достал телефон и набрал заместителя руководителя группы, чтобы согласовать действия с другими студиями. Однако после звонков в каждую из них ответ был одинаков: "Нет". — Господин Мок приказал всем студиям ускорить работу. Никто не хочет давать нам ничего в долг, — извинившимся тоном сообщил замруководителя. Вит растерянно нахмурился. Откуда такая внезапная срочность во всех отделах? Такое никогда раньше не случалось. — Хорошо. Я подам заявку на дополнительный бюджет, — уверенно сказал он. Текущий проект был крупнейшим в компании, и Вивит был уверен, что ему не смогут отказать. Но не прошло и пятнадцати минут после того, как его помощник отправил срочный запрос, как телефон зазвонил с плохими новостями: все расходы заморожены. 📱— Почему? — прошипел он, сдерживая желание закричать. Вокруг всё ещё суетилась съёмочная группа, готовя студию к завтрашнему дню. 📱 [Президент поручил приостановить все запросы от отдела маркетинга], — последовал нерешительный ответ, с другой стороны. Грудь Вивита сжалась, когда он это услышал. Зловещее чувство страха охватило его. 📱 — Опять президент? 📱[Судя по всему, руководитель отдела маркетинга находится под следствием за получение взятки. Все документы временно заморожены, за исключением срочных запросов, которые господин Мок должен лично утвердить перед отправкой президенту.] Какого чёрта?! Вивит крепко закусил губу, едва сдерживая поток ругательств. Почему всё должно было пойти наперекосяк именно сейчас? Паника сковала его грудь. Расследование взяточничества? Если это правда, то его прошлые действия тоже могут всплыть! 📱 — Понял. Спасибо. Закончив разговор, он сжал телефон так сильно, что тот задрожал в его руке. В голове одна за другой всплывали сцены из прошлого, каждая из которых усиливала его страх. Мужчину буквально трясло от желания ворваться в отдел маркетинга и немедленно поговорить с его руководителем. Заметив нарастающее беспокойство на лице босса, Трент подошёл ближе. Молодой фотограф обнял Вита своими тонкими руками и слегка встряхнул его, игриво надув губы. — Вит, завтра я всё-таки получу то, что мне нужно, правда? Тон Трента был мягким и убедительным — качество, которое всегда ему помогало. Он привык получать желаемое с помощью своего обаяния, которое действовало безотказно. Однако Вивит неожиданно отдернул его руку. Это было сделано не резко, но с достаточным раздражением, чтобы молодой фотограф почувствовал неприятное покалывание. На плечах мужчины и так было слишком много забот. Вивит не мог позволить себе угождать чьим-либо капризам. И всё же приличия требовали соблюдать маску "хорошего начальника". Он не мог сорваться — ни здесь, ни сейчас. — Посмотрим завтра, — сказал Вивит с натянутой улыбкой, отпуская парня. Не дожидаясь ответа, он развернулся на каблуках и ушёл, даже не взглянув на него. Он едва держался на плаву. Как, чёрт возьми, ему заботиться о ком-то ещё? Какая нелепость! **** 📱— Звучит очень весело! — лениво произнёс Пич, откинувшись на спинку яркого шезлонга, который буквально кричал "отпуск". Его босые ноги утопали в мягком песке, а прохладный океанский бриз ласково касался лица, оставляя лёгкую солёную липкость. Это раздражало, но одновременно освежало. 📱[Весело? Для меня это больше похоже на кошмар, Пич! Но… не могу отрицать, было приятно.] – Голос младшей сестры раздался в трубке, сопровождаемый озорным смехом, который звучал почти высокомерно. Пич нахмурился. Кто, чёрт возьми, научил его милую сестрёнку быть такой язвительной? Он чуть было не задал этот вопрос, но вспомнил о хаосе, в котором оказался два дня назад, и решил оставить это без внимания. Вместо этого он откинулся назад с довольной улыбкой. 📱 — Держу пари, Таван сейчас на девятом облаке от счастья, — пробормотал он, думая о хмурой знаменитости, который, казалось, возненавидел его с первого взгляда. Таван мог очаровать кого угодно своей убийственной улыбкой — кого угодно, кроме него. Если бы Пичу пришлось угадывать, то этот парень, скорее всего, устроил частную вечеринку, чтобы отпраздновать, что больше не работает с ним. 📱 [Сначала он был рад,] — фыркнула Плаб, совершенно не впечатленная. – [Но после общения с новым фотографом? Его хорошее настроение продержалось всего час, прежде чем он начал раздражаться.] 📱 — Новички они такие, — заметил Пич, пожав плечами. Однако Плаб вновь разочарованно фыркнула. 📱 [Держи телефон под рукой! Работа ужасная, а теперь президент стоит над всеми, требуя скорейших результатов. Арт-команда на грани ухода. Все скучают по тебе, как по спасителю. Честно говоря, я уже жалею, что отпустила тебя в отпуск.] Пич рассмеялся, мысленно отмечая, что нужно привезти сувениры для команды. В конце концов, они тонули в хаосе, пока он наслаждался жизнью вдали от офиса. Маленький жест благодарности не помешает. ***** После утомительного разговора с Мистером Мафия и успешного выдворения Ти домой, где ему и самое место, настроение Пича заметно улучшилось. С новой решимостью он закончил собирать сумку, одной рукой удерживая телефон и пролистывая путеводители. Ему хотелось чего-то простого, лёгкого, без суеты. После недолгих раздумий фотограф решил, что идеальной будет спокойная поездка куда-нибудь недалеко. Ровно настолько, чтобы провести неделю в тишине и спокойствии. С энтузиазмом он сохранял интересные места в приложении "Карты", составляя маршрут с таким восторгом, будто был ребёнком, впервые планирующим большое приключение… Утром следующего дня Пич собрал вещи и покинул квартиру. Перед отъездом он отправил сестре короткое сообщение, пообещав привезти сувениры. Ответ не заставил себя ждать — сестра тут же позвонила. Её голос звучал радостно и взволнованно: наконец-то Пич взял отпуск! Напомнив о сувенирах, она посоветовала водить осторожно и наслаждаться каждой минутой отдыха. Фотограф пообещал следовать её советам. Выключив интернет и убрав телефон в сумку, он позволил себе насладиться тишиной и покоем. Обычно его работа велась через чаты и электронную почту, а номер телефона знали только близкие друзья и родственники. Ну, разве что ещё один сварливый мафиози мог бы стать исключением. *** После короткого разговора с сестрой Пич лениво положил телефон на живот. Едва он закрыл глаза, надеясь немного вздремнуть, как устройство завибрировало. Он бросил взгляд на экран, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Забавно, что телефон зазвонил именно в тот момент, когда он о нём подумал. Перед отъездом Пич не стал писать мистеру Ти. Честно говоря, он не видел в этом смысла. Тот и так знал, что он собирается в отпуск, а работы на тот момент не было. Проверять его точно никто не собирался. Или… собирался? На второй день Пич всё-таки включил интернет, чтобы выложить несколько фотографий и показать, что с ним всё в порядке. Однако вместо того, чтобы насладиться лайками и комментариями, его встретила лавина уведомлений. Более сотни! Два сообщения были от сестры. Четыре — от коллег. Остальные… от Тиракита Киана Арсени, неугомонного мистера Ти. Почти девяносто сообщений за два дня! Что, чёрт возьми, творилось у него в голове? Пич хотел написать ему и спросить, но быстро понял, что это только усугубит ситуацию. Он тяжело вздохнул и начал разбирать этот текстовый хаос. И всё же, несмотря на желание пожаловаться на количество сообщений, где-то глубоко внутри он не мог сердиться. В поведении мистера Ти было что-то искреннее, даже трогательное. Конечно, он частенько перегибал палку, но не настолько, чтобы вызывать раздражение. Скорее, он вызывал лёгкую улыбку и тихий вздох. Слегка улыбнувшись, Пич отправил ему фотографию безмятежного голубого океана и милую наклейку. Затем, без колебаний отключив интернет, он набрала номер сестры. Во время оживлённого разговора поступил ещё один звонок, но Пич, не обращая внимания, продолжил беседу. Как только сестра попрощалась и повесила трубку, телефон зазвонил снова. Пич взглянул на экран и невольно улыбнулся. Имя мистера Ти заставило его сердце слегка ускорить ритм. Сделав небольшую паузу, он наконец принял вызов. 📱— Привет, мистер Ти! — весело произнес он. 📱 [Где ты?] — глубокий, рычащий голос на другом конце провода прозвучал так, будто он мог разбудить даже мёртвых. Это было больше похоже на предупреждение, чем на вопрос. Пич приподнял бровь. Если бы они разговаривали лицом к лицу, этот тон мог бы его немного напугать. Но по телефону это звучало скорее забавно. 📱 — На пляже, конечно, — ответил он с игривой ноткой. — Разве я не говорил, что уезжаю в отпуск? 📱 [Ты не отвечал на мои сообщения], — угрожающий тон в голосе Тиракита смягчился, сменившись чем-то, что звучало почти... обиженно? У него плохое настроение? 📱 – Вы сами сказали мне наслаждаться отпуском, так что я именно этим и занимаюсь. – голос фотографа невольно смягчился, обретя убедительный, почти дразнящий тон. Он сам не понимал, почему Ти звучал расстроенным или почему ему казалось важным успокоить его. Слышать Тиракита таким было… странно трогательно. 📱 [...Гм] На другом конце линии раздался тихий, смиренный вздох. Мистер Ти молчал почти минуту, и единственным звуком было его ровное дыхание. Когда казалось, что он собирается повесить трубку, тишину прорезал его голо: 📱 [Подожди...] – Короткая команда прозвучала почти как упрёк. На заднем плане послышался лёгкий стук шагов, как будто кто-то нервно ходил взад и вперёд. – [Когда ты вернёшься? Прошло три дня.] 📱 – Прошло всего два. Как ты вообще считаешь дни? — рассмеялся Пич, поправляя его. 📱 [Я могу найти для тебя занятие прямо сейчас.] – Его ответ прозвучал мгновенно, заставив фотографа улыбнуться ещё шире. 📱 — Нет, спасибо. Дай мне сначала насладиться поездкой. Если возникнет что-то действительно срочное, тогда можешь оттащить меня обратно, — ответил Пич, вытягивая руки и чувствуя, как приятное расслабление охватывает его мышцы. Сейчас ему меньше всего хотелось думать о работе. 📱 [Но путешествовать в одиночку слишком долго может быть опасно.] – сварливый голос мафиози пробивался сквозь шум волн, будто пытаясь пробудить совесть собеседника. – [Мне следовало взять отпуск, чтобы поехать с тобой. По крайней мере, ты был бы в безопасности.] 📱 – Ни за что! У тебя полно работы, ты не можешь просто так всё бросить. – Пич решительно отверг эту идею, его голос стал твёрдым. Взять мафиози в путешествие? Да это звучало как начало фильма ужасов! Он уже представлял себе армию телохранителей, следовавших за ними по пятам. А ведь в итоге всё свелось бы к тому, что он, Пич, стал бы его личным ассистентом, вынужденным исполнять каждую прихоть босса. Одно неверное движение – и кто знает, его могли бы швырнуть в океан просто за то, что он подошел слишком близко. Хотя... океан он любил. Но не настолько, чтобы плавать на его дне. 📱 [Почему нет? Мок мог бы обо всём позаботиться, пока меня нет. Неважно, куда ты хочешь поехать, я могу быть рядом. Просто скажи слово. Или, если ты думаешь, что там будет слишком многолюдно, мы можем отправиться на частный остров. Если хочешь, я даже куплю новый.] Пич закатил глаза, тяжело вздохнув. Думает ли мистер Ти хоть иногда, как обычный человек? – У тебя есть обязанности, Ти. Прояви хотя бы немного уважения к Моку. – Пич старался сохранять спокойствие, но его голос выдавал усталость от этого разговора. – На этом пока всё. Я собираюсь наслаждаться своим отпуском, и, надеюсь, ты позволишь мне это сделать. Он завершил разговор с довольной улыбкой и вновь положил телефон на живот. Надев соломенную шляпу на лицо, Пич закрыл глаз. Шум волн ласково обнимал его, словно обещая защитить от любых забот. Улыбка, мягкая и искренняя, не сходила с его губ. Это был по-настоящему идеальный день.
411 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник