Kill Our Way to Heaven

Перевод
NC-17
В процессе
332
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 664 страницы, 189 851 слово, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 126 Отзывы 78 В сборник

Глава 17: Танец с Дьяволом

Настройки

Легко найти то, что не так

Труднее найти то, что правильно

Чувствую твои холодные мёртвые глаза

Крадёшь мою жизнь

Я вижу тебя насквозь

Всю твою пустую ложь

***

      Экран мигнул и снова показал сцену, на которой они остановились. Как только Ки Хун её увидел, его охватило чувство волнения. Инстинктивно он поставил тарелку на диван рядом, а затем в отчаянии схватил ошейник со стола. Его пальцы коснулись рубинов, и в этот миг он осознал, что на самом деле не хочет его надевать. Ему не нужен этот ошейник, чтобы чувствовать себя в безопасности.       Нет, очевидно, была и другая причина, по которой он это сделал. Должно быть, смутное подозрение, о котором он ещё не догадывался. Поскольку это действие привело к неожиданному результату.       Ин Хо на мгновение запнулся.       Лишь слегка, лишь на долю секунды, но Ки Хун понял, что он заметил.       Сомнений не было.       Это заставило его стиснуть зубы, и он постарался сохранить невозмутимое выражение лица, откинувшись на спинку дивана. Мужчина не удостоил его ни единым взглядом, нажал ещё одну кнопку на пульте, и на экране снова появилось общежитие.       Ки Хун положил тарелку на колени и продолжал крепко держать ошейник, желая, чтобы Ин Хо это заметил — чтобы он не мог это игнорировать.       Дьявол дрогнул.       Это означало, что, несмотря ни на что, их танец не закончился. Скорее, ритм изменился.       В глубине души Ки Хун был потрясён их разговором и тем, как он закончился. Каким-то образом он уже сожалел о своей честности, о том, что почувствовал себя уязвимым, и о... Напрасной надежде, когда увидел выражение лица Ин Хо.       Казалось, что нечто щёлкнуло внутри него, и ему нужно было быстро справиться с переменами, не оставляя времени на размышления.       Он должен продолжать танцевать и найти способ взять инициативу в свои руки.       Хотя мысль о страданиях своих друзей в общежитии отбивала аппетит, он всё же откусил большой кусок сэндвича.       И Ки Хун почувствовал на себе взгляд тёмных глаз.       Но он не отрывал взгляда от экрана и не обращал внимания на то, что на него смотрят. Он думал, что если не повернёт голову, то сократит вероятность того, что Ин Хо заметит его реакцию.       Это лишь догадка, и, возможно, она была ошибочной, но был только один способ это выяснить. Потому что почему-то это казалось наказанием. И хотя Ки Хун не совсем понимал, откуда взялось это чувство, что-то должно было его вызвать.       Может быть, если он будет продолжать в том же духе, то в конце концов всё выяснит. Он будет собирать один кусочек пазла за другим и складывать их, пока перед глазами не предстанет вся картина, ведущая к истине.       А пока ему нужно было сосредоточиться.       Ки Хун обвёл взглядом открывшуюся перед ним сцену.       Крови больше не было, все трупы убрали. Странно, но было чисто. Некоторые игроки подтягивались на двухъярусных кроватях, другие разминались на полу, делая приседания и отжимания.       Ки Хун опустил взгляд на свой сэндвич и подавил вздох.       Вернув взгляд на экран, он краем глаза заметил, что, в отличие от него, Ин Хо ещё не начал есть.       Тем не менее, Ки Хун отказывался смотреть на него.       Игроки, вероятно, чувствовали себя неуютно, и он не мог их за это винить. Теперь, когда он наконец-то имел возможность сменить обстановку, он отлично понимал, каково им.       Их держат взаперти, обращаются с ними как с животными в приюте, и они не могут понять, почему их не выпускают. К этому времени игры уже должны были закончиться. Большинство из них, возможно, погибли бы, и лишь один человек мог стать победителем. Но, вопреки их ожиданиям, они всё ещё здесь.       Откусив ещё один кусочек сэндвича, он поискал на экране свою группу. В голове возник новый вопрос.       Но прежде чем он успел обдумать или озвучить его, тишину нарушил голос:       — Тебе нравится?       Ки Хун чуть не вздрогнул при звуке голоса Ин Хо. Он изо всех сил старался продолжать жевать и не показывать, что ему не по себе.       Слегка повернувшись, он бросил на Ин Хо короткий взгляд, стараясь не встречаться с ним глазами.       — Конечно, — пробормотал он, снова уставившись в экран.       Это неожиданное осознание чуть не заставило его улыбнуться: Ин Хо говорил, что им не следует есть в тишине, а он уже почти доел свой сэндвич, произнеся только одно слово. Это казалось маленькой победой.       Но Ки Хун не хотел радоваться слишком рано.       Невозможно было понять, просто ли Ин Хо на время смирился с его поведением, потому что его это забавляло и потому что это было интересно.       Ки Хуну нужно быть настороже.       Вдруг он заметил свою группу, сидящую в углу с несколькими другими людьми. Его сердце замерло.       — Откуда они это взяли? — Вырвалось у него, прежде чем он успел остановиться.       Не дождавшись ответа, он собрался с духом и повернулся к Ин Хо.       Конечно, безупречная маска никуда не делась, но когда их взгляды встретились, сердце Ки Хуна ёкнуло. Он проклинал себя и своё глупое тело.       Но что-то в атмосфере всё же было не так, как раньше.       А может, это ничего не значащее наваждение, которое теперь играет с ним шутки.       — Это не самый умный вопрос, — холодно ответил Ин Хо, приподняв бровь. — Что ты думаешь, Ки Хун? Откуда они это взяли?       С этими словами то странное чувство, что было ранее, исчезло. Он не хотел этого делать, но не смог удержаться от пристального взгляда на Ин Хо.       — Только не говори, что ты отправил им эти игры! Зачем тебе это? — Резко спросил он.       Ин Хо лишь пожал плечами, отвернулся к экрану и продолжил есть, не произнеся ни слова в ответ.       Получается, именно Ки Хун оказался в неловкой ситуации.       Он прикусил язык и подумал про себя: "Справедливо". В эту игру могут играть двое, и он не доставит человеку удовольствия видеть его разочарование.       Он должен выяснить, к чему стремится Ин Хо.       И если Ки Хун хотел чего-то добиться в этой ситуации, ему нужно продолжать действовать, делать шаги и постепенно брать верх.       В его голове мелькнула идея.       Был большой шанс, что их разговор мало чем будет отличаться от их дружеского поединка. И под этим он подразумевал не то, чем всё закончилось, он не хотел думать о том зеркале или о том, что он чувствовал, когда...       Его пульс участился, и он подавил желание закрыть глаза, чтобы отгородиться от всего этого.       Нет, он не мог позволить этому так на себя повлиять.       Самое главное, что ему удалось сбить Ин Хо с толку во время их разговора. Это могло сработать так же, как и во время их драки. До сих пор он пытался успокаивать мужчину и не провоцировать его, так как не хотел, чтобы их сделка сорвалась.       Ки Хун снова оглядел свою группу и окружающих.       Он не хотел быть причиной их смерти.       Он не хотел, чтобы они умирали.       Глубоко вздохнув, он повернулся к Ин Хо и сразу же ощутил на себе его пристальный взгляд. Он крепче сжал ошейник и заметил, как Ин Хо сначала посмотрел вниз, а затем снова поднял взгляд.       — Пожалуйста, скажи, почему ты так поступил, — тихо попросил он.       Ки Хун мог бы накричать на него.       Он действительно хотел этого, но, решил рассмотреть более мягкий подход.       Лицо Ин Хо оставалось спокойным, но в его глазах появилось любопытство.       Это было одновременно облегчение и беспокойство.       — Мы заключили сделку, — ответил Ин Хо. — Я считаю, что это часть моего обязательства. Я пообещал, что им обеспечат медицинскую помощь и охрану.       Наступила небольшая пауза.       Когда глаза Ин Хо потемнели, Ки Хун замер.       — До сих пор ты вёл себя так, как мне нравится. Можешь считать это поощрением, хотя ты сам пока не получил ничего взамен. Надеюсь, ты не против.       Последовавшая за этим ухмылка снова заставила кровь Ки Хуна закипеть.       Он почувствовал что краснеет.       Это было совсем нечестно.       Это была похвала, но с ядовитым подтекстом, и он это знал. Ин Хо явно хотел над ним поиздеваться.       Тем не менее, в его словах могла быть капля правды.       Но скорее всего, ему просто снова показалось.       Ки Хун подавил вздох и заставил себя встретиться взглядом с Ин Хо, несмотря на то, что последствия этих слов отразились на его лице.       — Хорошо, спасибо, — сказал он, делая вид, что сдаётся.       Не потому, что у него не было выбора, а потому, что он решил действовать именно так.       В конце концов, именно Ин Хо поднял эту тему, он решил общаться именно таким образом, хотя были и другие способы донести свою мысль. Этот дьявол хотел отомстить ему, спровоцировать. Этого было достаточно для подтверждения.       Поскольку он не мог изменить реакцию своего тела, он решил, что должен хотя бы сохранять ясность ума, насколько это возможно.       Он должен оставаться сосредоточенным.       Ин Хо лишь промычал в ответ.       Ки Хун отвёл взгляд от завораживающих глаз, которые вновь заставляли его почувствовать себя уязвимым, и снова посмотрел на экран.       Но поскольку вид на общежитие был с высоты, он не мог разглядеть ни одного из лиц. Он не мог понять, в какую игру они играют, веселятся ли они или выглядят испуганными и измотанными.       От этой мысли у него защемило сердце.       Ему стало интересно узнать об этом.       Прежде чем съесть ещё кусочек сэндвича, он осмелился ещё раз взглянуть на Ин Хо.       — Во что они играют? Можешь мне сказать?       — Нет.       Ки Хун несколько раз моргнул, недоумевая.       Но Ин Хо, наклонив голову и без стеснения уставившись на него, медленно обвёл взглядом его тело. Затем его взгляд остановился на ошейнике, который Ки Хун всё ещё держал в руках.       Этот намёк заставил его замереть.       В ту же секунду он напомнил себе, что в его словах не было никакого подтекста.       Мужчина просто играл с ним, используя новые знания в своих интересах, чтобы сбить его с толку и сохранить преимущество в разговоре.       В глубине души он должен был предвидеть это, и, возможно, это не было таким уж большим сюрпризом, ведь до сих пор он делал то же самое.       Однако Ин Хо никак не отреагировал на это.       — Я покажу тебе, — лишь сказал он и снова нажал на кнопку пульта.       Экран замерцал, и Ки Хун немедленно посмотрел на него.       Вид сверху сменился на... Лестницу. Она спускалась между двухъярусными кроватями в центр комнаты, и на секунду ему показалось, что он узнал это место.       Это было там, где он когда-то смотрел в камеру. У него возникло чувство, что это жестокая шутка, поскольку, в отличие от первой игры, в которой он принимал участие, тот солдат в маске сказал...       Очередное мерцание экрана прервало его мысли.       Ему хотелось задать ещё один вопрос, но сейчас было не время.       Он увидел, во что играют его друзья, и у него скрутило живот.       Лудо.       Он крепче сжал ошейник, пытаясь направить свою внезапную ярость прямо на него. Когда он снова взглянул на Ин Хо, тот ухмыльнулся.       — Почему? — Спросил Ки Хун, едва скрывая свой гнев.       — Что думаешь? Посмотри на них, — Ин Хо указал на экран. — Они веселятся. Это замечательная игра, особенно для большой компании. Чем больше, тем веселее.       Ки Хун нахмурился.       Не было никаких сомнений в том, на что намекал Ин Хо, и это...       Он попытался подавить все эмоции, бушующие внутри него, прежде чем они овладеют им. Затем напомнил себе, что нужно сосредоточиться. Если он поддастся на провокации, Ин Хо лишь получит то, что хочет.       Поэтому он ничего не сказал в ответ и проследил взглядом за его жестом, чтобы ещё раз взглянуть на группу.       В каком-то смысле это оказалось правдой.       Хён Джу распустила волосы и, несмотря на отсутствие улыбки, выглядела расслабленной. Ён Сик позволил матери играть, а сам сидел рядом, подсказывая, когда она сомневалась в выборе жетона. Хотя Дэ Хо казался немного растерянным, Ки Хун заметил, что он старается не отставать и участвовать, усердно прилагая усилия. Его лицо выдавало, как тяжело ему даётся это, но он был настроен отдать всё ради других.       Почему-то это внушало ему гордость. Видеть, как молодой человек находит в себе силы и не сдаётся.       Его внимание привлекла Чжун Хи.       Она держала живот одной рукой и выглядела сосредоточенной, её большие глаза, как у оленёнка, перебегали с одного жетона на другой.       Ки Хун подумал, что она, вероятно, справится. В этот момент она выглядела решительной и серьёзной, явно настроенной на победу.       Это тоже вызывало в нём чувство гордости.       Единственное, чего не хватало в этой сцене...       Не осознавая, что делает, он пристально посмотрел на Ин Хо и, холодно произнёс:       — Как... Жаль, что Чон Бэ больше не может этого испытать.       В его голосе слышалась странная хрипотца.       Ему стало некомфортно от собственных слов, словно буря разразилась в душе. Это было тревожным и страшным ощущением. Он боялся, что его захватит эта эмоция, если он не сможет её контролировать.       Это было грубо и опасно.       Смерть Чон Бэ — это не то, о чём ему следует говорить сейчас. Возможно, стоит вообще избегать этой темы, особенно с Ин Хо. Но нечто толкало его на эти слова. Он не знал, почему это возникло, что заставило его произнести их вслух.       Ему стало тревожно, как будто он начинает терять себя.       Теперь его сердце сжималось, причиняя боль.       Вид Ин Хо только усилил эту боль.       Не имело смысла притворяться, что этого никогда не было, ведь реальность не изменится из-за того, что кто-то отвергает её.       Почувствовав необходимость что-то предпринять, он последовал своему инстинкту. Но то, как он это выразил, немного его испугало. Это звучало и ощущалось жестоко и холодно.       По крайней мере, его напористость сразу же принесла результат.       На лице Ин Хо на мгновение сменилось выражение: ухмылка исчезла, и он выглядел растерянным и смущённым.       Ки Хун просто откусил ещё один кусочек сэндвича, игнорируя, как его желудок сжимается от воспоминаний и разговора.       Поначалу это казалось маленькой победой, пока он не осознал, что это не так.       Ин Хо посмотрел на него сурово.       — Ты сделал свой выбор, Ки Хун. Ты так хотел сыграть в свою маленькую героическую игру. Те люди, включая Чон Бэ, следовали твоему плану. Это ты его придумал, и мы его осуществили. Не вини никого, кроме себя.       Ки Хун почувствовал, как по телу пробежал холод.       На этот раз в нём не было той ярости, которая могла бы дать отпор происходящему. Он чувствовал пустоту и точно знал, почему так. Внутри него было какое-то сопротивление, но в глубине души он осознавал правду: не он нажал на спусковой крючок. Но если бы он оставил Чон Бэ в общежитии, где тот был бы в безопасности, если бы они не отправились на поиски комнаты управления вместе...       — Ты хотел пойти со мной и раскрыть себя? — Спросил Ки Хун.       Этот вопрос прозвучал как озарение. Возможно, это были просто кусочки, которые постепенно складывались в целую картину.       Ин Хо несколько раз моргнул и нахмурился.       — Что?       Ки Хун заставил себя продолжать есть.       — Ты меня слышал, — медленно произнёс он. — Ты хотел пойти со мной. Должно быть, я всё испортил.       — Ты помнишь?       — Конечно.       Они уставились друг на друга.       И на этот раз Ки Хун решил, что он отвернётся первым. Он повернулся к экрану, чтобы сосредоточиться на знакомых и невинных лицах.       Его собственный план привёл к этому.       Ин Хо убил его друга.       Эта мысль вызвала конфликт эмоций, который грозил захлестнуть его разум. Он попытался подавить её, оставив на потом, когда останется один и не будет "танцевать с дьяволом".       Ин Хо молчал какое-то время, и из-за этой тишины казалось, что он вообще не хочет отвечать на его вопрос.       Ки Хун задумался, было ли у него задумчивое выражение лица или он по-прежнему носил безупречную маску. И какая-то часть его всё ещё завидовала способности так тщательно скрывать всё внутри. Это был важный и полезный навык. Возможно, он тоже научится этому, если каким-то образом выберется отсюда живым.       Тогда ты всегда будешь носить в себе его частичку, — прошептал ему голос, — даже если убьёшь.       Ки Хун стиснул зубы.       Ему срочно нужно было отвлечься, и он задал очередной вопрос.       — Они знают? Что я здесь и... Что я жив? Они вообще понимают, почему игры приостановлены?       Не получив немедленного ответа, он собрался с духом и посмотрел на собеседника.       Хорошо, что он подготовился заранее, потому что в его тёмных глазах читалось что-то зловещее.       — Нет, не совсем, — сказал Ин Хо с натянутой улыбкой. — Похоже, ты хочешь прогуляться.       Ки Хун проследил за его взглядом и посмотрел налево, где его рука всё ещё крепко сжимала ошейник.       — Я выведу тебя на прогулку, если ты вежливо попросишь. Мы можем навестить их, и ты сам объяснишь им всё, надев то, в чём так нуждаешься.       Ки Хун поперхнулся едой.       Образы в его сознании уступили место новому приступу ярости, который прокатился по его венам и распространился по всему телу. А потом, к своему ужасу, он почувствовал, как ему становится жарко... Он уверял себя, что это от гнева.       Ки Хун продолжал кашлять и бить себя в грудь. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, и в каком-то смысле он был благодарен за это, так как это отсрочило его ответ.       И вдруг пришло осознание.       Это казалось сюрреалистичным.       С самого утра Ин Хо снова ковырялся в его ранах. В ошейнике, в том, чем Ки Хун поделился с ним, в том, что это значило для него и что он чувствовал. Ин Хо не оставлял без внимания детали, позволяя себе нелепые замечания, которые были совершенно неуместны, если только...       Ки Хун поднял голову и встретился с ним взглядом.       Не было заметно ни любопытства, ни игривости.       Мужчина выглядел холодным, что, казалось, только подтверждало его подозрения.       То, что Ин Хо хотел сказать раньше, должно было быть важным. Теперь, похоже, он пытался скрыть это, используя различные манипуляции, чтобы вернуть контроль.       Как только Ки Хун осознал эту мысль, он ухватился за неё. Возможно, он ошибался, но внутренне чувствовал, что прав.       Ему потребовалось время, чтобы придумать ответ и решить, как реагировать на ситуацию. В момент, когда он определился, Ин Хо по-прежнему смотрел на него.       То, что он собирался сделать, было рискованным, но даже если бы это обернулось против него, он должен был продолжать играть. Осторожность ни к чему не приведёт. Он должен нанести ответный удар по слабым местам Ин Хо.       Ки Хун сглотнул и собрался с духом.       — Я же говорил тебе, что не твоя собака, — твёрдо произнёс он, следя за тоном, который звучал как предостережение. — Если не хочешь говорить, так и не надо, но не нужно грубить, Ин Хо.       Как только слова слетели с его губ, он затаил дыхание и постарался не моргать. Он не мог ничего упустить, он должен следить за малейшими признаками реакции.       Глаза Ин Хо расширились, бровь дёрнулась, а его челюсть сжалась. Но больше ничего не произошло, и это разочаровало Ки Хуна.       Однако вскоре это чувство прошло, когда Ин Хо наконец заговорил.       — Не могу дождаться завтрашнего реванша, — тихо сказал Ин Хо. Его голос звучал сердито и напряжённо, как будто он едва сдерживался.       В ответ раздался предупредительный выстрел в его сторону. Жестокая угроза, которая, несомненно, была реальной.       Но безжалостность доказала свою эффективность, поэтому Ки Хун остался при своём мнении.       — Я тоже, — сухо ответил он, постаравшись улыбнуться, хотя это выглядело натянуто. — Ты сам сказал, что у меня высокая болевая чувствительность. Так что почему бы не проверить это завтра? Делай всё, что в твоих силах.       Ин Хо выглядел шокированным.       Как только Ки Хун добился реакции, он отвернулся и снова уставился в экран, не желая давать собеседнику времени на раздумья.       — Как она держится? — Спросил он.       Краем глаза он заметил, что Ин Хо двигается медленно, почти осторожно. Он ёрзал на кресле, удерживая тарелку одной рукой.       — Кто? — Последовал рассеянный вопрос.       Ки Хун едва сдержал усмешку. Этот ответ казался ему неубедительным — Ин Хо отлично понимал, о ком идёт речь.       Может быть, это был просто хитрый трюк, и ответ Ин Хо не был столь искренним.       — Чжун Хи, — коротко ответил Ки Хун.       Последовало короткое молчание.       Когда Ин Хо заговорил, его голос, по крайней мере, звучал искренне, хотя и был лишён каких-либо эмоций.       — С ней всё в порядке, как видишь. Не стоит о ней беспокоиться.       Эти слова вдруг пошатнули самообладание Ки Хуна, он вновь ощутил злость и отчаяние, потому что в этот момент вспомнил...       Прежде чем осознал это, он снова оказался лицом к лицу с Ин Хо и стиснул зубы.       — Конечно. Не о чем беспокоиться, — огрызнулся он. — Теперь, когда ты снова на своём троне, зачем тебе это? Не можешь даже предложить ещё молока, да? Раз уж ты покончил с этим фарсом.       В воздухе повисла неприятная тишина.       Ин Хо недовольно прищёлкнул языком. Но когда он начал говорить, в его голосе послышалась мягкость.       — Она каждый день ходит к врачу. Проходит обследования. На самом деле нет причин беспокоиться о ней и её... Состоянии.       Ки Хун настороженно уставился на него.       — Ты лжёшь.       Ин Хо просто промолчал.       Возможно, был врач на случай непредвиденной ситуации, если у неё начнутся роды.       Ки Хун не знал, стоит ли верить тому, что сказал Ин Хо, и, возможно, ему не следовало этого делать.       На данный момент он решил считать это ложью.       — Как скажешь, — ответил он и пожал плечами.       Хотя он хотел добавить что-то ещё, слова просто не приходили в голову, и эта неуверенность раздражала его. Тем более что, по его мнению, их танец проходил довольно хорошо.       Он решил немного понаблюдать за своей группой.       — Почему ты ни разу не спросил о них? — Внезапно спросил Ин Хо.       Этот вопрос заставил Ки Хуна почувствовать себя загнанным в угол.       На этот раз он не знал, стоит ли быть честным. Часть его желала этого, и эта часть была довольно большой. Это раздражало его, потому что он не понимал, откуда возникло это желание — желание поделиться. Если он хотел выиграть в этой игре, ему следовало держать свои карты при себе.       Но, возможно...       Это была лишь догадка, но он решил попробовать.       Он глубоко вздохнул и посмотрел на Ин Хо.       — Из-за нашей сделки. Ты сказал... Когда я... Знаешь. Перед тем, как мы посмотрели первую игру. Ты сказал, что сдержишь своё обещание.       Он глубоко вздохнул и продолжил.       — Возможно, я ошибаюсь. Но, кажется, ты... Действительно сдерживаешь слово. Ты уже это сделал, и, не знаю, может, я просто слишком понадеялся на это.       Ин Хо не отреагировал, его лицо оставалось бесстрастным.       Это сильно отличалось от того, что хотел видеть Ки Хун, и он снова отвернуться.       К тому времени он уже чувствовал, как выматывает его этот разговор. Он прекрасно понимал, что должен быть на чеку и не может ни на секунду отвлекаться. Ему было трудно сосредоточиться на языке тела Ин Хо, попытаться расшифровать его интонацию, справиться со своими эмоциями и внезапно появившимися мыслями и чувствами.       Сейчас он просто хотел, чтобы это прекратилось.       И ему захотелось сдаться, сделать перерыв. Хотя он знал, что это правило не действует здесь, в гостиной.       Ки Хун подавил вздох.       Затем его осенила другая мысль.       Один из вопросов, который назревал долго, медленно всплыл на поверхность, и прежде чем он успел остановиться...       — Можно задать тебе вопрос, пожалуйста? — Спросил он и решил быть вежливым.       Это не вежливо, это покорно, — вмешался голос.       Это заставило его ещё крепче сжать ошейник, и он едва удержался от того, чтобы не выругаться вслух. Этот голос мог называть это как угодно: вежливо, покорно или жалко. Это не имело значения, но должно сработать. Это главное.       Ин Хо приподнял бровь, смотря на него, предоставляя возможность продолжить.       Ки Хун колебался всего секунду.       — Почему тебе нравится... Наблюдать?       И когда мужчина, казалось, был озадачен вопросом, это стало ещё одной маленькой победой.       — Что ты имеешь в виду? — Медленно спросил Ин Хо, настороженно глядя на него.       Ки Хун кивнул в сторону экрана.       — Я имею в виду игры и всё, что с ними связано. С таким количеством камер это... Как ты и сказал. Ты всё уже видел. Поэтому я и спрашиваю, почему именно тебе это нравится.       На секунду повисло тяжёлое молчание.       В этот момент Ки Хун понял, что, вероятно, не стоит продолжать эту тему. Его охватило беспокойство, и он решил отложить этот вопрос на потом.       Ещё один важный фрагмент головоломки.       Ин Хо вздохнул и доел сэндвич, прежде чем заговорить. Его выражение лица стало серьёзным, и Ки Хун почувствовал желание отвернуться, но не сделал этого.       — Боюсь, этот вопрос требует ещё одной честной сделки. Ты готов?       У Ки Хуна пересохло в горле.       Он сразу отпустил ошейник и наклонился вперёд, чтобы вернуть пустую тарелку на стол. Несмотря на сильное желание получить ответ на свой вопрос, он не осмеливался соглашаться на новую сделку в данный момент. Невозможно было предугадать, как Ин Хо намерен это использовать.       — Нет, — честно ответил он, стараясь не смотреть на собеседника.       Ин Хо задумчиво хмыкнул.       — Тогда, раз мы закончили с обедом, давай вернёмся к делам. Думаю, прошлый год может заинтересовать тебя больше.       Ки Хун не удостоил его ответом.       — Подожди здесь. Я сейчас вернусь.       Затем он увидел, как Ин Хо встал и направился в кабинет.       Ки Хун наблюдал за ним, и как только тот вошёл в другую комнату, не закрыв за собой дверь, он глубоко вздохнул и расслабился.       Он вновь почувствовал, как тяжесть с его плеч спадает, когда Ин Хо больше не было рядом.       Он не мог понять, в чём именно дело. Почему присутствие этого человека так его нервировало? Возможно, это связано с их тяжёлыми разговорами. Всё время, когда они рядом, у него складывается ощущение, что у него отбирают жизнь, но в то же время всё наоборот. Это противоречие было так же запутанно, как и сам Ин Хо.       Прежде чем успел об этом подумать, он взял ошейник и положил его на колени.       Почему-то это действие казалось важным.       Но Ки Хун пока не понимал, почему. Ин Хо сказал, что это для него ничего не значит, и...       Не доставляет удовольствия, — напомнил ему голос, — но может быть, удовольствие другого рода.       Эта мысль заставила его покачать головой.       Возможно, Ин Хо солгал, но также может быть, что он говорил правду. Если это так, тогда за его словами должна скрываться другая причина. Ведущий предложил ему ещё немного подумать и прийти к мыслям. Однако, сколько бы он ни старался разобраться, у него ничего не выходило.       Он был уверен, что не хватает важного элемента в этой загадке.       Ин Хо вернулся с чёрной папкой под мышкой и стаканом виски в руке, конечно, со льдом. Ки Хун не слышал, как звенит лёд, ведь Ин Хо шёл уверенно и спокойно, но внутри он знал, что так должно быть. В конце концов, Ин Хо всегда предпочитал виски со льдом.       Ин Хо протянул папку, и Ки Хун отложил ошейник, чтобы взять её.       Когда Ин Хо сел в кресло, Ки Хун даже не попытался незаметно взглянуть на него. Он не хотел это скрывать, поэтому просто наблюдал за тем, как Ин Хо закинул ногу на ногу и отпил из стакана.       И снова синяк привлёк его внимание. Он хотел подойти, снова надавить на него пальцами, услышать, как мужчина шипит от боли. Он не отступил бы, царапая чувствительную кожу, проникая глубже и...       — Не хочешь взглянуть? — Спросил Ин Хо и с любопытством наклонил голову.       Ки Хун несколько раз моргнул, пытаясь избавиться от навязчивых образов.       Не успел он опомниться, как открыл папку на первой странице, но она была пустой. Вместо того чтобы перевернуть страницу, он посмотрел на Ин Хо, который, конечно же, всё ещё наблюдал за ним.       — Ты говорил, что это хорошо работает, — поймал он себя на мысли. — Значит, первая игра снова будет "Красный свет, зелёный свет"?       Мужчина никак не отреагировал на этот вопрос.       Просто пригубил напиток и слегка кивнул.       — Да. В течение нескольких лет так и было. Не было необходимости что-то менять.       — Понятно, — пробормотал Ки Хун, и наконец набрался смелости, чтобы перевернуть страницу и увидеть все их лица. Сосредоточившись на них, он отбросил свои чувства и прикусил внутреннюю сторону щёки.       — Когда ты это подготовил? — Спросил он.       — Прошлой ночью.       Ин Хо даже не взглянул на него.       Он не сводил взгляд с ошейника, который всё ещё лежал на диване рядом. Ки Хун заметил, что он снова рисует круги на подлокотнике, не отрывая от него взгляда.       Ки Хун старался не отвлекаться.       — Тогда ты, наверное, не так много спал.       Несмотря на его комментарий, Ин Хо по-прежнему не двигался. Напоминая статую или человека, замершиго во времени. Единственное, что выдавало его, — это палец, который рисовал круги.       — Почему ты так говоришь? — Спросил он.       Ки Хун перевернул страницу.       — Ну, ты отправил... Кого-то принести мне одежду. Ты тогда уже проснулся, так что я просто подумал...       — Вот откуда твой вопрос?       Странный тон Ин Хо заставил Ки Хуна поднять взгляд и понять, что тот смотрит не на ошейник, а прямо на него.       — Да, наверное...       Ин Хо нахмурился.       — Считаешь, я всю ночь провёл перед экраном, наблюдая за тобой?       Озадаченный, Ки Хун несколько раз моргнул.       Он не ожидал, что собеседник заметит это, не говоря уже о том, чтобы так прямо об этом заявить. Более того, он пытался убедить себя, что такая мысль — абсурд. Как будто не было никаких причин для размышлений на эту тему.       Это сбивало с толку и приводило в бешенство.       Ки Хун глубоко вдохнул, стараясь успокоиться, и снова взглянул в глаза Ин Хо.       — Да, именно так я и думаю. Хочешь сказать, что это не так?       Это был блеф, причём рискованный.       Но так же, как и его безжалостность ранее, этот ход сработал.       Ин Хо напрягся и слегка повернулся, отпивая из стакана.       — Конечно, я этого не делал, — коротко ответил он.       Его слова звучали как ложь, хотя, возможно, это было просто притворство.       Ки Хун перевернул страницу, пытаясь отвлечься от своих внутренних терзаний и просто продолжить.       — Верно, это было... Глупо. Извини, — пробормотал он и понадеялся, что в его голосе прозвучало разочарование.       Последовало короткое молчание.       Ин Хо вздохнул.       — Всё нормально. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я всегда рано встаю. Вот и всё.       Ки Хун не ответил. Вместо этого он снова посмотрел на экран.       Его друзья всё ещё играли, и, похоже, подходили к концу раунда в "Лудо". Чжун Хи бросала кости, и хотя это напомнило ему о вчерашней игре, он почувствовал лёгкое тепло в душе.       Она лидировала, и на самом деле могла в итоге победить.       Ки Хун быстро отогнал эти мысли и взглянул на задний план, где мужчины и несколько женщин всё ещё двигались, тренировались, стараясь отвлечься от чувства безысходности. Он понимал, что они чувствуют, потому что сам это переживал.       Ки Хун колебался лишь мгновение.       Затем он положил папку себе на колени, одной рукой придерживая её, а другой схватил ошейник. Он не смотрел на реакцию Ин Хо, но чувствовал, что тот заметил.       Ки Хун слегка повернулся к нему.       Их взгляды встретились.       Не успев всё обдумать, он сказал:       — Я бы хотел попросить тебя об услуге, пожалуйста.       Ин Хо уставился на него и наклонил голову, явно заинтригованный.       — Что за услуга?       Ки Хун открыл рот, но потом закрыл его. Возможно, это было неверное решение, но он действовал инстинктивно и, по крайней мере, пока всё шло хорошо...       Он решил продолжить.       — Ты отправил им игры, чтобы они могли занять себя. Это поможет им скоротать время, пока они там, и я очень благодарен тебе за это. Я просто подумал, может быть, ты мог бы позволить им выйти на улицу?       — О чём ты? — Спросил он.       — Я не говорю о том, чтобы отпустить их, я знаю, что ты этого никогда не сделаешь, — спешно объяснил Ки Хун. — Просто... Выпустить их на улицу, подышать свежим воздухом, почувствовать солнечный свет. Может быть, на поле, где играют в "Красный свет, зелёный свет"?       Ин Хо замер.       Затем его взгляд стал жёстким, он снова уставился на Ки Хуна, и тот почувствовал, словно он приковывает его к месту, лишая остатков уверенности.       Было очевидно.       Мужчина, казалось, хотел вскрыть ему голову и заглянуть внутрь.       — Пожалуйста, расскажи, — холодно спросил Ин Хо. — Зачем мне это делать?       Сердце Ки Хуна бешено заколотилось от волнения, и он пожалел, что не может взять свои слова обратно, что лучше бы он подумал о чём-нибудь другом, или нашёл бы более подходящие слова, или вообще ничего не говорил.       Мужчина даже не моргнул и продолжал пристально смотреть на него.       Это вызвало беспокойство, и он крепче сжал ошейник, глядя на экран, чтобы отвлечься.       Он не знал, что сказать.       Но потом его взгляд упал на Чжун Хи. Она улыбалась. В конце концов, ей удалось выиграть игру. Хотя обстановка была напряжённой, казалось, что они хорошо провели время вместе, поддерживали друг друга, даря ощущение безопасности и стабильности.       Чжун Хи напомнила ему...       Ки Хун принял решение.       Он снова посмотрел на Ин Хо, и его сердце ёкнуло.       Глубокий взгляд Ин Хо пронизывал его.       — Я попросил об услуге, но это не обязательно, — выдавил из себя Ки Хун, его голос дрожал от волнения. — Давай заключим... Ещё одну честную сделку. Я хочу, чтобы они хотя бы один раз вышли на улицу, а ты... Можешь назвать свою цену.       Когда он закончил, его сердце буквально выскакивало из груди.       Ки Хун не смел шевельнуться, он просто продолжал смотреть на Ин Хо. Наблюдал, как тот медленно вращает стакан с напитком, где кубики льда стучат о стенки.       Ин Хо сделал глоток, не отводя взгляда.       Это зрелище снова вызвало у Ки Хуна странное чувство.       Хотя он и хотел сидеть как можно тише, в итоге начал ёрзать. Молчание, повисшее между ними, только усугубляло ситуацию. Его слова повисли в воздухе, никакой реакции не последовало.       А Ин Хо всё ещё наблюдал за ним.       Когда Ки Хун открыл рот, чтобы извиниться и забрать свои слова обратно, мужчина приподнял бровь, глядя на него с вызовом и высокомерием.       Слова застряли у него в горле.       Ки Хун почувствовал, как знакомое волнение постепенно охватывает его, поднимаясь от груди к лицу, пока щёки не начали гореть.       Ему хотелось отвернуться, но вместо этого он опустил взгляд. Это, похоже, помогло ему немного успокоиться.       Ин Хо задумчиво хмыкнул и сказал:       — Мне нужно время, чтобы обдумать это.       Ки Хун не решился взглянуть на него и слабо кивнул.       — Спасибо, — быстро добавил он, осознавая, что Ин Хо ждёт от него слов благодарности. Он всегда так делал.       Как бы неловко это ни было, это было похоже на маленькую победу.       — Ты всё ещё хочешь обсудить финал перед следующей игрой? — Вдруг спросил Ин Хо.       Ки Хуну даже не нужно было думать об этом.       — Да, — признался он, по-прежнему избегая зрительного контакта. — У меня только один вопрос, так что это не займёт много времени.       Последовала нарочитая пауза, и он сразу понял, что за этим последует.       Потому что чувствовал.       Он собрался с духом и, хотя ему очень не хотелось этого делать, поднял голову.       Ин Хо поставил локоть на подлокотник, откинул голову на руку и с любопытством посмотрел на него, словно тот был цирковой обезьянкой.       Он наслаждается твоим видом, — прошептал голос.       Это было похоже на очередное предательство.       От одной этой мысли его пульс участился, и ему захотелось снова отвернуться, чтобы скрыть свою реакцию, потому что он знал, что она заметна.       На губах Ин Хо появилась довольная улыбка.       — Ладно, продолжай.       Ки Хун глубоко вздохнул.       — Ты сказал, что VIP-персоны захотели посмотреть ещё раз на "Игру в кальмара". Им понравилось? Они были довольны?       Ин Хо нахмурился.       — Почему ты спрашиваешь об этом?       — Я просто подумал... Ну, ты сказал, что они обычно не ставят на женщин. Возможно, это их удивило или огорчило. Вот и хотелось бы узнать.       Почему-то Ин Хо выглядел напряжённым.       — Всё было прекрасно, — наконец сказал он.       Однако пауза затянулась. Ки Хун чувствовал, что Ин Хо лжёт.       — Им не понравилось? — Продолжил он расспрашивать. — Почему? Из-за неудачных ставок?       Ин Хо уставился на него, затем, казалось, встряхнулся. Он сделал глоток виски и снова окинул взглядом комнату.       Ки Хун поймал себя на мысли, что раньше это было признаком того, что мужчина нервничает. Однако теперь Ин Хо вёл себя так и при других обстоятельствах.       — Ты прав, они были разочарованы, — медленно произнёс Ин Хо. Казалось, он хотел добавить что-то ещё, но не стал.       Ки Хун, не отрывая взгляда, спросил:       — И почему же?       Ин Хо на мгновение задумался.       — Для них это было ничто по сравнению с твоей игрой.       Это было похоже на удар в живот.       Ки Хун запнулся и вдруг понял, что уже не так уверен в том, что хочет получить ответ на свой вопрос. Но почему-то это казалось важным — особенно потому, что собеседник, похоже, не горел желанием делиться этой информацией. И всё же поделился.       — В этом нет смысла, — сказал он, нахмурившись. — Во мне нет... Во мне нет ничего особенного, как и в том, что произошло тогда.       На самом деле, то, что произошло, было настоящим адом — кошмаром, который не отпускает его до сих пор. И он не мог понять, почему его... Драка с Сан Ву интереснее, чем та бойня, которую он видел.       Когда Ки Хун посмотрел на Ин Хо, на его лице появилось странное выражение. Похожее на...       Ты особенный для меня.       Ки Хун инстинктивно покачал головой. Напряженная атмосфера между ними действовала ему на нервы, и он снова неверно истолковал язык тела Ин Хо. Возможно, это был ещё один хитрый ход, чтобы запутать его.       Ин Хо щёлкнул языком и начал говорить холодным, безэмоциональным голосом.       — До того дня никто не останавливался в шаге от победы. VIP-персоны были удивлены, когда ты отказался от денег. Вот почему.       Ки Хун не мог ничего сказать в ответ, в его голове роились вопросы. Он хотел что-то ответить, продолжить разговор, потому что прямо сейчас это казалось ему очередной маленькой победой.       Но по какой-то причине он не смог этого сделать.       Он чувствовал себя сбитым с толку.       — Понятно, — произнёс он не в попад. — Это... Досадно. Думаю, вдвойне досадно.       Ин Хо не моргнул и продолжал смотреть на него пустым взглядом. Это было тревожно и вскоре стало невыносимо.       Внезапно Ки Хун встал.       Он должен уйти отсюда, хотя бы на несколько минут.       — Я схожу в туалет. Хорошо?       — Конечно, иди, — спокойно ответил Ин Хо, не меняя выражения лица.       Не теряя времени, Ки Хун прошёл мимо него так быстро, как только мог, и направился в туалет.       Когда уходил, он чувствовал, как тёмные глаза Ин Хо следят за ним.       Закрыв за собой дверь, он заметил, что его сердце бешено колотится и чувство наблюдения не покидает его.       Ки Хун подошёл к раковине и подставил запястья под ледяную воду, позволяя ей стекать по коже, чтобы успокоиться. Затем он попытался напомнить себе, что ещё не соскользнул с лезвия, что он всё ещё танцует на нём, хотя временами казалось, что он вот-вот упадёт.       Может, это была очередная ложь.       Ин Хо мог просто сказать что угодно, чтобы сбить его с толку, возможно, посеять идею в его голове, которая разрастётся, пока он не начнёт считать её своей.       И это сработало.       Сейчас было самое подходящее время для этого.       После их дружеского поединка Ки Хун чувствовал себя более уверенно, чем за последние дни.       Но что-то внутри него изменилось, и он постоянно боролся между этими чувствами. Как бы это его ни поддерживало и ни успокаивало, так же сильно и пугало.       Он посмотрел на себя в зеркало и измученно вздохнул.       Ки Хун понимал, что пора возвращаться. Если он задержится слишком надолго, это вызовет подозрения. Независимо от того, правдива эта новая информация или нет, он должен был её запомнить и, возможно, проверить. Посмотреть, как отреагирует Ин Хо.       Он выключил кран и вытер замёрзшие руки. Уже собираясь выйти из ванной, он передумал и быстро подошёл к унитазу, спустив воду. Затем вернулся к раковине, снова включил воду и подождал несколько секунд.       Ки Хун прикусил язык и попытался взять себя в руки.       Может, он и параноик, но если Ин Хо снова стоит снаружи и ждёт у двери, он не хочет объяснять, почему всё-таки не сходил в туалет. Может, если он скажет правду, это не будет иметь значения, но он не уверен в этом.       И не хотел выяснять.       Когда Ки Хун наконец вышел из ванной, он чуть не столкнулся с ним.       Ин Хо стоял прямо там.       И его сердце замерло.       — Я не хотел тебя напугать, — с лёгкой ухмылкой сказал Ин Хо. — Я вернусь через минуту. Просмотри ещё раз папку и выбери ставку.       Ки Хун не осмелился посмотреть ему в глаза.       — Конечно, я так и сделаю, — невнятно пробормотал он, надеясь, что Ин Хо отойдёт в сторону и даст ему пройти первым.       Но он этого не сделал.       Они продолжали стоять слишком близко друг к другу, и от этого его пульс участился.       Прежде чем он осознал, что происходит, тело Ки Хуна напряглось, и он протиснулся мимо Ин Хо, задев его.       Он не хотел думать о том, что только что произошло, и как можно быстрее вернулся в гостиную. Как только он сел на диван, схватил папку и начал её листать, отчаянно пытаясь отвлечься.       Ки Хун не хотел делать ставку. Но это была не единственная причина, по которой он надеялся, что Ин Хо вернётся чуть позже.       Вскоре Ин Хо всё же вернулся.       Он старался не нервничать и краем глаза наблюдал за Ин Хо. Тот взял свой стакан с виски и плавно опустился в кресло.       — Ты уже принял решение?       Ки Хун продолжал смотреть на лица людей, чувствуя себя ужасно.       Затем он перевернул ещё несколько страниц. Ему ничего не помогало в принятии решения, он ещё не видел их, не знал, что они за люди.       Какая разница? — Злобно хихикнул голос. — Хочешь снова увидеть, как один из них умрёт?       Ки Хун стиснул зубы и подавил желание швырнуть папку через всю комнату.       Он перебрал все варианты и в итоге решил снова выбрать женщину, так как это, похоже, расстраивало Ин Хо. По крайней мере, это было единственное, в чём он уверен. В прошлый раз всё тоже прошло хорошо... Не то чтобы выигрыш имел для него значение. Это отвратительно, но это было необходимо, и он был полон решимости сыграть свою роль.       Это было его приоритетом.       Ки Хун оглянулся и пожал плечами.       — Игрок 132, наверное.       Ин Хо уже собирался сделать глоток виски, но внезапно замер. Его глаза метнулись в сторону Ки Хуна, и в них сверкнула угроза.       — Что ты только что сказал?       Ки Хун вздрогнул и снова посмотрел в папку, смущённый и... Немного напуганный. Эта реакция была неожиданной. Он быстро попытался взять себя в руки.       — Это плохой вариант? — Нервно спросил он, перелистывая несколько страниц назад. — Тогда ладно, спасибо, что предупредил. Я выберу кого-нибудь другого, ничего страшного.       В комнате повисла тишина.       Затем ему на глаза попался ещё один... Номер. Эта мысль натолкнула его на идею, и, не раздумывая, он снова решил воспользоваться ей.       Ки Хун закрыл папку и слегка помахал ею в воздухе.       — Я принял решение, — сказал он и взглянул на Ин Хо, на чьём лице снова появилась безэмоциональная маска. — Я выбираю игрока 69.       Ин Хо открыл рот, но тут же закрыл его обратно.       — Ты, наверное, шутишь, — холодно произнёс он.       Ки Хун положил папку на стол и взял ошейник, положив его себе на колени и проводя пальцами по рубинам.       Ин Хо не удостоил его ни единым взглядом, но почему-то выглядел сосредоточенным.       — Я не шучу, — уверенно сказал Ки Хун, избегая его взгляда. — Я понимаю, что ты считаешь это безвкусным, и я тоже так думаю. Я выбрал его не по... Какой-то причине. Просто не мог определиться и вдруг это пришло в голову.       Когда молчание затянулось, он решился отвести взгляд.       — Я могу посмотреть ещё раз. — Он попытался звучать более мягко, хотя на самом деле не собирался менять своё решение. — Ты же сказал, что это мой выбор, и потом уже посмотрим, что из этого получится. Но если хочешь, я, конечно, готов пересмотреть.       На этот раз тёмные глаза остановились на ошейнике в его руках.       Ин Хо щёлкнул языком и покачал головой.       — Нет, делай, как знаешь.       Ки Хун спокойно наблюдал за ним, пока тот брал пульт и готовился включить видео. Прежде чем экран замерцал, сменившись другим изображением, он бросил последний взгляд на свою группу.       Гым Джа нежно гладила Чжун Хи по животу, и та выглядела одновременно смущённой и тронутой. Дэ Хо стоял рядом, его рука касалась Чжун Хи. На заднем плане Хён Джу что-то объясняла Ён Сику, и...       Меню вновь появилось на экране.       Ин Хо выбрал 2022 год и не стал терять времени.       Прежде чем Ки Хун успел что-то понять, перед ним снова возникло знакомое поле. Оно пока было пустым, но вскоре ворота откроются, и 456 человек войдут внутрь, не имея представления о том, что их ждёт.       Он взглянул на Ин Хо и почти сразу ощутил его взгляд. На этот раз сердце не забилось быстрее, и он был за это благодарен.       Их взгляды встретились.       Затем Ки Хун вновь повернулся к экрану, не произнеся ни слова.       Он снова повозился с ошейником. На этот раз это принесло ему некоторое успокоение.       И в следующую же секунду ему вдруг стало от этого тошно.       Сильная эмоция — разочарование и отвращение — пронзила его с неожиданной силой. Он ничего не мог с собой сделать, ему просто хотелось, чтобы это чувство исчезло, и, в порыве, он бросил ошейник на стол.       Очевидно, он вложил в бросок слишком много силы.       Удар произвёл громкий звук, как будто что-то треснуло.       Тело Ки Хуна инстинктивно замерло.       Он не сводил взгляд с ошейника и надеялся, молился, чтобы он не сломал только что стол Ин Хо... Этот предмет мебели, который, вероятно, был уникальным, единственным в своём роде.       Это такой дорогой стол, что невозможно было представить, что стекло просто так треснет.       Ки Хун не хотел этого делать, но заставил себя посмотреть на мужчину.       Тёмные глаза тоже были прикованы к ошейнику. Ин Хо медленно выпрямился и откинулся на спинку кресла, расставив ноги.       — Подними.       Сердце Ки Хуна забилось быстрее. Он предпочёл бы просто игнорировать ситуацию, но почувствовал, что должен подчиниться. Он сглотнул и осторожно поднял ошейник, открывая небольшую трещину в стекле.       Его охватила паника.       — Извини, — выпалил он в отчаянии. — Я не хотел... Я не...       — Принеси мне.       Ки Хун посмотрел на Ин Хо, но на его лице не было никаких эмоций, что добавляло нервозности. Он не знал, что ждать дальше.       Мужчина поставил запись на паузу.       Ки Хун хотел выполнить команду, но был словно парализован. Он беспомощно смотрел на Ин Хо... Пока его взгляд не стал жёстким.       Последнее предупреждение.       Он быстро встал и неуверенными шагами двинулся к нему.       Ки Хун сломал стол.       Такой дурак.       Почему он просто не отбросил ошейник в сторону, на диван? Или не положил куда-нибудь ещё? Он мог бы просто держать его в руках, притворяясь, что ему это нужно.       Его сердце выпрыгивало из груди, и на этот раз он действительно боялся последствий.       И этот страх завладел его телом.       Когда он, наконец, добрался до Ин Хо, то упал на колени и протянул ошейник, продолжая извиняться.       — Это несчастный случай. Правда, я не хотел его разбивать, я не хотел...       Ин Хо выхватил ошейник из его рук и сурово посмотрел на него.       — Вставай, — пробормотал он. — Не стоит так себя вести.       Он сделал глоток виски, и в его глазах что-то мелькнуло.       И почему-то показалось...       Он наслаждается твоим видом, — снова прошептал голос.       Ки Хун почувствовал, что краснеет, и быстро поднялся на ноги, сделав несколько шагов назад, чтобы увеличить расстояние между ними.       Ин Хо ещё раз взглянул на трещину в столе, затем посмотрел на ошейник, прежде чем его взгляд остановился на Ки Хун. Затем он внезапно расплылся в улыбке.       Ки Хун невольно ощутил облегчение, увидев это.       — Сядь обратно, — сказал Ин Хо и пренебрежительно взмахнул стаканом. — Раз ты не нуждаешься в нём сейчас, оставлю при себе.       Ки Хун замер, как оленёнок в свете фар, а потом, наконец, смог сдвинуться, сделав то, что ему сказали. Он всё ещё чувствовал себя немного растерянным, когда снова сел на диван.       — Ты не сердишься? — Тихо спросил он.       Ин Хо хмыкнул.       — Ну что ж, скажу прямо, я не очень рад этому.       У Ки Хуна пересохло во рту, и он заставил себя вновь взглянуть на Ин Хо, чтобы подготовиться к любым неожиданным последствиям. Когда их глаза встретились, Ин Хо слегка наклонил голову.       — Что ты так на меня смотришь? Боишься, что я накажу тебя?       Комната начала вращаться.       И на этот раз это было вовсе не неприятное чувство, а наоборот. Ки Хун мысленно выругался и закрыл глаза, пытаясь избавиться от этого ощущения.       — Он выглядит дорогим и... Редким, — беспомощно объяснил он, уклоняясь от другого вопроса.       — Так и есть. Но сейчас ничего не поделаешь.       Его слова звучали весьма искренне.       Ки Хун нерешительно открыл глаза. Ин Хо задумчиво наблюдал за ним.       — Если тебе от этого станет легче, я могу придумать наказание, — весело добавил он. — Но если нет, то расслабься. Не нужно так волноваться, Ки Хун.       От этих слов у него запылали уши, но он прикусил язык, проглотил протест, и поёрзал на месте.       Ему нужно расслабиться, как-то избавиться от напряжения. Опасности не было, не было нужды в адреналине.       По какой-то причине Ин Хо отреагировал совсем не так, как он ожидал. И на этот раз он увернулся от пули.       Он сделал несколько глубоких вдохов и откинулся на спинку, стараясь выглядеть более спокойным.       Ин Хо натянуто улыбнулся.       — Ты не отказываешься от ставки?       — Конечно, нет, — немедленно ответил Ки Хун.       — Отлично. Тогда давай посмотрим, как всё будет в этот раз, хорошо?       Ин Хо немного перемотал назад и нажал воспроизведение. Ворота открылись, и люди хлынули внутрь. Как и в прошлый раз, некоторые из них сразу же собрались в группы, а другие держались поодаль.       Опять же, это было ужасающее зрелище.       Никто из этих людей понятия не имел, во что они, чёрт возьми, ввязываются.       Ки Хун снова сжал кулаки и теперь сожалел, что рядом нет ошейника. Но тут же отругал себя за эти мысли. Нет, ему нужно найти другой источник силы, научиться не впадать в отчаяние перед лицом жестокости и, что самое главное, не терять самообладание.       Правила были объяснены, и игроки встали на стартовую линию.       Игра началась.       Вдруг его осенил вопрос.       — Мы и в эту игру вместе играли? — Спросил он. — Ты был там?       Ин Хо взболтал напиток, прежде чем сделать глоток.       — Нет, — коротко ответил он.       Первого игрока застрелили, и снова началась жестокая резня.       Ки Хуна охватил холод, когда он понял, что это будет происходить всегда. Как только первый человек упадёт, его кровь будет пролита на песок, возможно, запачкав чьё-то лицо... Большинство из них запаникуют, и это будет играть на руку создателю игры — нет, на руку Ин Хо.       Он попытался контролировать дыхание и сохранять спокойствие.       Голос Ин Хо прорвался сквозь крики, отчётливо прозвучав в его сознании, как только достиг ушей.       — Как тебе это, Ки Хун? Во второй раз оказаться там и орать во всё горло?       Этот вопрос был подобен удару в живот.       Ки Хун наблюдал, как у ворот накапливаются тела, как дерево покрывается кровью, как их искажённые ужасом лица кривятся в гримасах, пока жизнь не угасает в их глазах.       Дьяволу захотелось снова встряхнуть его.       И он не должен был этого позволять.       Ки Хун слегка повернулся, оторвал взгляд от экрана и посмотрел прямо в глаза Ин Хо.       — Ты ведь смотрел, да? — Медленно спросил он, стараясь говорить непринуждённо. — И как это выглядело с твоей стороны?       Ин Хо сначала выглядел удивлённым, а потом заинтригованным. Он посмотрел на стакан с виски в своей руке, покрутил его и подумал над ответом.       — Ты был напуган, — сказал Ин Хо, не скрывая веселья в голосе. — Но во второй раз ты выглядел иначе.       Ки Хун не колебался.       — Тебе понравилось смотреть, как я играю?       — Да.       Как только признание слетело с его губ, на лице Ин Хо отразилось раздражение. Очевидно, он не собирался этого говорить.       Желудок Ки Хуна скрутило в тот же миг, когда его сердце пропустило удар.       Он не стал себя корить и попытался сосредоточиться.       Он задумчиво хмыкнул, откинулся на спинку и медленно раздвинул ноги.       На этот раз Ин Хо взглянул на него. И теперь уже он казался напряжённым.       — Тогда тебе стоит попробовать как-нибудь, — сухо сказал Ки Хун, указывая на экран. — Посмотри с другой стороны и испытай это на себе, а не просто наблюдай.       Когда мужчина взглянул на него так, словно хотел подойти и ударить, он постарался никак не отреагировать на угрозу.       Он пожал плечами и снова повернулся к экрану.       — Это просто предложение, можешь не обращать внимания. Кажется, тому старику это действительно нравилось, вот и всё.       На мгновение воцарилась тишина.       Ки Хун наблюдал, как оставшиеся игроки медленно, но верно приближались к финишу. Никто не пытался саботировать или убить кого-то, и это было облегчением.       Никто не пытался помочь другим.       Он был так увлечён этим зрелищем, что не ожидал, что Ин Хо вдруг заговорит. Но его насмешливый и холодный голос сразу же привлёк к себе внимание.       — Спасибо тебе за такую новаторскую идею, Ки Хун. Без тебя я бы никогда...       Вдруг раздался сигнал рации.       Ки Хун резко обернулся и увидел, как Ин Хо плавно ставит стакан на стол и снимает её с пояса.       — Господин. — раздался голос Исеё, и в нём слышалось беспокойство. — Пожалуйста, немедленно придите. Здесь...       Ин Хо выключил рацию и встал.       Широкими шагами он направился в кабинет и захлопнул за собой дверь.       Ки Хун вздрогнул.       Его охватило тревожное чувство.       Должно быть, что-то случилось.       В его голове прокручивались разные сценарии. Может быть, те парни, которых он нанял, наконец добрались до острова и сейчас находятся где-то здесь, может быть...       Может быть, с Чжун Хи что-то случилось.       Не успел он опомниться, как схватил пульт и в замешательстве уставился на него.       Ин Хо приостановил игру. На мгновение он совершенно забыл об этом.       Затем он стал изучать другие кнопки.       И пожалел, что не обратил внимания на кнопки, которые Ин Хо использовал, чтобы переключиться на другой канал. Если это действительно связано с Чжун Хи, то он мог бы выяснить. Если бы ему только как-то удалось...       Дверь в кабинет открылась.       Ки Хун обернулся, собираясь спросить, что случилось, и застыл в ужасе.       Ин Хо стоял перед ним в своём костюме, и его лицо было скрыто маской.       Ки Хун не мог этого видеть, но сразу понял, что его взгляд метнулся к пульту в его руке, что тот заметил.       Ведущий направил на него пистолет.       От страха у Ки Хуна кровь застыла в жилах.       В следующее мгновение в него полетела пара туфель, приземлившись рядом на диван.       — Надень их. Мы уходим, — произнёс искажённый голос из под маски.       Ки Хун замер.       Знакомый звук взводимого курка вывел его из ступора.       — Сейчас.       Он вскочил и дрожащими руками схватил туфли, чтобы надеть их как можно быстрее.       Ведущий, не сводя с него пистолета, подошёл ближе и взял ошейник.       — Вперёд, — прозвучала следующая команда.       Ки Хун послушно двинулся вперёд.       Он был растерян, напуган и не понимал, что происходит, но адреналин и страх, охватившие его, заглушили все мысли.       Сейчас главное — подчиняться.       Ведущий последовал за ним, когда он направился к двери.       Они вышли из апартаментов и направились обратно в его камеру. К тому времени Ки Хун уже запомнил дорогу и знал, какие повороты нужно делать.       Ведущий ни разу не прикоснулся к нему.       Как только он, пошатываясь, вошёл в камеру и обернулся, пистолет был опущен, а маска смотрела прямо на него.       Затем ему отдали ошейник.       Его пальцы коснулись руки мужчины, ощутив перчатку.       Это прикосновение заставило его вздрогнуть.       — Я приду за тобой позже, — сказал ведущий. — Веди себя хорошо.       Не дождавшись ответа, он захлопнул дверь, оставив Ки Хуна в ловушке, заперев замок с щелчком.
332 Нравится 126 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (3)