Calm before the storm / Затишье перед бурей

Перевод
PG-13
Завершён
303
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 197 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
303 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник

Часть 1

Настройки
Супергёрл летала над Нэшнл-Сити, прислушиваясь, не нужна ли кому-нибудь её помощь. Вечер был тихим, даже слишком тихим. Возможно, ей пора было отправиться домой, принять горячую ванну и поспать. Она приблизилась к L-Corp в четвёртый раз за этот вечер и, как и много раз до этого, услышала, как Лена печатает на компьютере. Кара убеждала себя, что её обычный пролёт мимо высотного здания случился просто потому, что оно находится на её пути домой, и что это не имеет ничего общего с привлекательной брюнеткой в ​​нём. Она замедлила полёт и зависла около офиса Лены, чтобы понаблюдать за её работой из темноты ночи. Закрыв глаза, она сосредоточилась на ровном сердцебиении зеленоглазой красавицы и, улыбнувшись, подлетела ещё ближе к небоскрёбу. — Ты же знаешь, что это не вход, — продолжая заниматься своей работой, сказала Лена, когда Супергёрл приземлилась на балконе. — Ну, я же не могу войти через главные двери внизу, не так ли? — ответила Кара. В последний месяц она навещала Лену по крайней мере раз в неделю, всегда делая вид, что просто хочет проверить, как она. — Итак, что привело тебя сюда сегодня, Супергёрл? — поинтересовалась Лена, разворачиваясь на стуле и вставая из-за стола. — Я просто подумала, что стоит заглянуть, поздороваться и узнать, как дела. Знаешь… — Супергёрл пожала плечами. — Сегодня в Нэшнл-Сити странно тихо. — Тебе скучно? — спросила Лена, жестом приглашая блондинку сесть рядом с ней на диван. — Скучно? Нет, не особо, — ответила Кара, следуя за Леной и садясь на противоположный конец дивана. — Я рада, что сейчас тихо. Хотя это заставляет меня задуматься, не затишье ли это перед бурей. — Может быть, все преступники решили дать тебе передышку, чтобы ты могла насладиться вечером и немного поспать, — поддразнила Лена. — А может быть, сегодня просто спокойная ночь, Супергёрл. Кара рассмеялась. — Пожалуй, ты права. Лена улыбнулась и посмотрела на неё. Зелёные глаза встретились с голубыми, и Лена почувствовала небольшой прилив жара. Напряжение нарастало, она покраснела, и Супергёрл нервно отвела взгляд. Лена опустила глаза, и они погрузились в уютное молчание. Обе девушки получали удовольствие от этих встреч. Иногда они вообще не разговаривали, иногда болтали часами. — Лена? Что за этой дверью? — спросила Супергёрл, глядя на дверь рядом со столом гендиректора. — О, это всего лишь дверь в мою секретную лабораторию, где я тестирую на пришельцах новые изобретения, — смеясь, сказала Лена. Её смех оборвался, когда она увидела выражение лица Супергёрл. Казалось, та не была уверена, шутит брюнетка или нет. — Слишком рано шутить о том, что Лютор проводит испытания на инопланетянах? — спросила Лена, и Супергёрл смущённо кивнула. — Не из-за Лютора, а из-за экспериментов над пришельцами. — Не волнуйся, Супергёрл, там только кровать, душ и кое-что из моего гардероба, — сказала Лена, положив руку на колено блондинки. Супергёрл кивнула и посмотрела на неё с озарением. — О, теперь понятно, почему иногда я не могу найти тебя в этом кабинете, хотя твоё сердцебиение говорит мне, что ты здесь, — сказала она скорее себе, чем брюнетке. — Ты что, следишь за мной? — с подозрением спросила Лена, убирая руку с её колена. Кара почувствовала, как ей не хватает тепла руки Лены, лишь только оно исчезло. Она с тоской посмотрела на руку Лены и заставила себя не потянуться и не взяться за неё. — Я бы не сказала, что это преследование, я бы назвала это «проверкой твоей безопасности», — покраснев, сказала она. В кабинете снова воцарилась тишина, и Супергёрл бы не слышала ничего, если бы не сердцебиение Лены. — Мне, наверное, пора идти, — сказала Кара через некоторое время. — Спасать город? Или наконец-то выспаться? — спросила Лена, и Супергёрл встала. — Или, может, просто дать тебе возможность пойти в твою секретную комнату, — ответила блондинка с ухмылкой. Когда они оказались на балконе, Супергёрл обернулась, чтобы обнять подругу. — Спокойной ночи, — сказала она, вдыхая запах Лены. Задержав объятия чуть дольше, чем предполагали правила этикета, Кара отстранилась, посмотрела Лене в глаза и слегка приблизилась, давая ей достаточно времени, чтобы отодвинуться. Готовясь к тому, что она собиралась сделать, Кара наклонила голову, но когда они оказались всего в дюйме друг от друга, Лена положила ладонь на фамильный герб на суперкостюме и отступила. — Прости, мне не следовало этого делать, — опустив взгляд, сказала Супергёрл. Лена провела рукой по её плечу, спустилась по бицепсу и, взяв за руку, медленно повела обратно в помещение. — Дело не в этом, Супергёрл, просто… — Лена замолчала, оглядывая кабинет. — Нет, Лена, я понимаю. Не волнуйся, — ответила Кара. Лене не понравился подавленный тон в её голосе. — Нет, Супергёрл, не надо, — возразила Лена, а затем взяла что-то со стола. — Закрой глаза, Супергёрл, — сказала она, и блондинка подчинилась, после чего почувствовала, как её волосы откинули назад, и на нос опустились очки. Она тут же открыла глаза. — Просто я бы предпочла поцеловать Кару Дэнверс, а не Супергёрл, — сказала Лена. Она подождала мгновение, прежде чем наклониться. Кара не отстранилась, а вместо этого наклонилась навстречу. Она почувствовала, как у неё подкашиваются ноги, а в животе порхают бабочки. На мгновение затерявшись в своих ощущениях, Кара не услышала щелчка затвора фотоаппарата, раздавшегося с соседнего небоскрёба. Когда они отстранились друг от друга, Кара внимательно посмотрела на Лену. — Как ты узнала? — Кара, ты правда думаешь, что я не заметила сходства между вами? И ещё «прилетела на автобусе»? Но, кроме того, ты в самом деле думаешь, что я не узнала бы женщину, которая мне постоянно снится? — сказала Лена. Она удивилась, почувствовав, как её оторвали от пола, и через секунду оказалась прижатой к окну. Кара снова её поцеловала. Этот поцелуй был совсем не таким, как первый. Он был страстным, голодным, таким, каким Лена его себе представляла, но в то же время гораздо более чувственным. Кара провела языком по губам Лены, прося разрешения войти. Как только Лена приоткрыла рот, Кара скользнула руками под её блузку, притягивая ближе. — Я так давно этого хотела, — сказала она, когда они оторвались друг от друга. — Я тоже, — прошептала Лена в ответ. Они прижались лбами друг к другу, и как раз в тот момент, когда Лена собралась снова наклониться, Кара услышала вой сирен, доносившийся с улицы. Она застонала и посмотрела на Лену. — Долг зовёт, — тихо произнесла она. Лена понимающе кивнула и чмокнула её в губы. — Иди и поймай плохого парня, — сказала она. — Смогу ли я завоевать девушку после того, как разберусь с плохим парнем? — спросила Кара с улыбкой. Лена кивнула, провожая её взглядом. — Думаю, ты уже это сделала, — пробормотала она, улыбаясь. Кара развернулась и снова прижалась губами к её губам. — Извини, мне просто нужен был ещё один, — сказала она, улыбнувшись, прежде чем улететь. Лена усмехнулась про себя, а затем вошла в кабинет и закрыла за собой дверь.

***

На следующее утро она проснулась с ощущением покалывания во всём теле, вспомнила прошлую ночь и задалась вопросом, приснилось ли ей всё это или она действительно поцеловала Кару. Лена улыбнулась про себя, вспомнив губы блондинки на своих. К сожалению, вскоре от приятных мыслей её отвлёк сигнал лежавшего на тумбочке телефона. Она быстро потянулась за ним, надеясь, что это сообщение от блондинки, которая не выходила у неё из головы. Вместо этого у неё было сто двадцать пять пропущенных вызовов, двести сорок три сообщения и по меньшей мере столько же других оповещений. — Что за… — пробормотала она, увидев количество уведомлений. Просматривая сообщения, она увидела всплывающее окно с картинкой. Это был скриншот новой статьи от CatCo.

«Лена Лютор и Супергёрл находят свой криптонит»

Картинкой была фотография Лены, прижавшейся к окну балкона, а перед ней стояла Супергёрл. Они целовались, и руки Супергёрл находились явно под блузкой Лены. — Вот чёрт! — пробормотала Лютор, получив ещё несколько уведомлений. Так что, возможно, это всё-таки было затишьем перед бурей.
303 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (21)