Введение
8 марта 2025 г., 15:03
🟡ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ: 那一年162場雨
🟡АВТОР: Сунь Вэйтин (Уиллис Сан)
🟡ГЛАВЫ: автор заявляет Пролог + 8 глав, но это очень объемный текст, который мне придется делить на подглавы. По моим расчетам должно в итоге получиться - стандартные 40 - 45 глав.
*******************
Вступление к новелле
*******************
Дождь в этом городе идет 162 дня в году. Но ты никогда не узнаешь, в какой момент он начнется.
А я с нетерпением жду каждого дождливого дня, больше чем собственного Дня рождения.
«Если идет дождь, значит, ты придешь ко мне. Если дождя нет, то и ты не приходишь. Но сам я не могу вызвать дождь лишь потому, что очень хочу тебя увидеть».
Однажды, посмотрев на солнце в небе, мне вдруг захотелось, чтобы оно навсегда осталось на одном месте и светило под одним углом. Но, к сожалению, будь то дождь или солнце - это все равно будет то, чем человек не может управлять по своему желанию. Невозможно захотеть и получить это, как какой-то очень желанный подарок. И мысли об этом каждый раз огорчают и расстраивают меня. Это как зуд или жжение, которые не проходят и не дают покоя, заставляя меня желать изменить саму суть процессов во Вселенной и общепринятые человеческие нормы, которые существуют испокон веков.
Солнце - это определенный человек. Человек, который не должен нравиться мне, и которому, по нормам морали, не должен нравиться я. Время от времени я чувствую, что любовь - это еще более сложная вещь, чем погода.
*******************
Когда они познакомились, внезапно пошел дождь. Им тогда было по 15 лет, а спустя 2 года они уже были одноклассниками и лучшими друзьями.
Но чтобы каждый из них пришел к понимаю того, что их отношения уже давно перешли границы дружбы, в жизни одного должна была появиться девушка, а второму - другой парень признаться в любви.
Знакомьтесь, наши герои Ли Сюйхай и Чэнь Чжэньюй. Обоим по 17 лет, а их история не будет растянута на длительные годы - мы узнаем, что с ними произошло в этот юный период их жизни. Это будет милая и спокойная история, без лишнего стекла, под мягкий шум дождя.
***Сюйхай***
беззаботный веселый парень, который любит поспать на уроках и не считает нужным тратить время на учебу. Но при этом школа ценит его за спортивные достижения - он капитан школьной команды лучников.
Парень известен на всю школу и даже имеет свою команду фанатов.
Для него Чжэньюй - лучший друг уже два года, и он с большой ревностью относится к нему и не хочет, чтобы тот был близок с кем-либо, кроме него.
***Чжэньюй***
более серьезен в отличии от него, но почему-то всегда попадает вместе с ним в разные неприятности.
Он далек от спорта, но один из лучших учеников в классе и очень хорошо рисует.
Сюйхай для него тот, кто всегда раздражает своими шуточками, а еще тот, от кого сердце иногда начинает очень сильно стучать.
В имени первого присутствует иероглиф "солнечный", а в имени второго "раскаты грома". Поэтому, когда случается дождь, а в их городе он идет 162 дня в году, то солнечный Сюйхай всегда оказывается рядом с промокшим Чжэньюем.
___________________________________
Перевод новеллы начнется с 15.03.2025г.
___________________________________