WEST: THE SUN FROM ANOTHER STAR Атхит и Дао (Навсегда ты)

Перевод
NC-17
Завершён
379
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
446 страниц, 183 480 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Пролог

Настройки
Примечания:

Даоток POV

Я смотрел в окно, наблюдая, как за стеклом меняется пейзаж, а порывистый ветер бьёт по стеклу. В машине тихо играла знакомая песня, тот, кто сидел за рулём, всегда слушал одну и ту же музыку. Я опустил взгляд, чувствуя накопившуюся за несколько дней усталость. Водитель скосил глаза в мою сторону: — Вчера опять поздно лёг? — Угу. — И всё равно работаешь? — Угу. — Эй, не спи. Скажи, куда ехать. — На следующем перекрёстке направо. Это были последние слова, прежде чем я задремал… всего на десять минут. Кто-то тронул меня за руку: — Дао, приехали. — Угу, окей. Я выбрался из высокой машины и посмотрел на вещи, набитые под крышу кузова. Всё это моё. Сегодня я переезжал в новое кондо. Поскольку вещей много, пришлось просить друзей, их у меня всего трое. — Богато живёшь, — протянул Норт, студент-электрик, владелец плейлиста из одних и тех же песен. Он задрал голову, глядя на здание. — Дао, да ты богач. — Не богач. Хозяин много скинул. — Насколько? — Процентов на семьдесят. — Да ну! Такая акция бывает вообще? — удивился Мяу, или Тайфун. Его зовут «Мяу», потому что лицо кошачье. — Разве что «призрак в подарок», — буркнул Норт. За это получил подзатыльник от Эстера, будущего ветеринара. Мы поднялись на седьмой этаж. Я приложил ключ-карту к двери 702 и вошёл. Комната, вторая от края. Слева, комната 701, чуть больше и с окном. Она занята. Остальные же… пусты. На всём этаже, только я и тот самый сосед слева. Я включил свет и сделал шаг внутрь, но друзья за мной не пошли, застыли в дверном проёме. — Что такое? — Эм… странное ощущение, — сказал Мяу. Он всё же вошёл и поставил коробку. — Дао, прости, просто… — Я сам справлюсь. — Да нет! — Мяу нахмурился. — Мы не в этом смысле… Норт побледнел. — Чёрт… мурашки. Что за место? Нехорошо тут. — Угу. Как-то давит, — согласился Эстер. Я подошёл к окну, открыл шторы, потому что уже догадался. — Всё нормально. Комната просто долго стояла закрытой. Мы сделали ещё несколько ходок и наконец всё занесли. Все трое рухнули кто куда, тяжело дыша. — У тебя вещей как у взвода, — пробормотал Норт, развалившись на моей кровати. — Кстати, эта машина твоя? — Не-а. Пи Джо дал. Сказал, что другу помочь надо, а машины нет, вот и дал ключи. Пи Джо, или Пи Джохан, парень Норта. — Спасибо, что помогли. — Да брось. Ты впервые вообще что-то от нас попросил, — улыбнулся Эстер. — Мы с удовольствием. — А меня спросить никто не хочет? — возмутился Норт и получил подзатыльник. — Ладно! Я тоже рад. Но покушать бы не помешало… — Не кусайтесь, — вмешался Мяу. — Кстати, Дао, на этаже тихо. — Угу. Здесь только мы и сосед слева. — А чего все съехали? Комнаты дорогие? — Норт снова нахмурился, но по глазам было видно, ему страшно. — Пошли вниз в кафе, — предложил Эстер, заметив, как атмосфера сгущается. В кафе Норт тут же набросился: — Давай, рассказывай! Он обожал мистику, но боялся её до дрожи. — Ну… в моей комнате было много смертей. Поэтому её считают проклятой. Я немного читал об этом. Все трое тут же притихли. — Пять лет назад студентка медфака. Прыгнула с балкона. Через два года, офисная работница, парень в ссоре зарезал. Пару месяцев назад, студент политфака. Девушка ударила ножом во сне. — Пару месяцев назад?! — воскликнул Эстер. — Точно! В универе обсуждали. — И девушку арестовали, — добавил Норт. — Дао… — Мяу нахмурился. — Это ведь опасно. Ты знал и всё равно въехал? — Именно из-за этого. Весь этаж съехал. Говорят, жить невозможно, пугает всех. — Тогда сосед слева у тебя крепче всех, — произнёс Норт. — А ты чего не боишься? — Не боюсь. За такую цену, оно того стоит. — Капец, я бы там умер, — вздрогнул Норт. — Ну… если увидишь призрака, попроси лотерейку. — Если он даст, передам. Мы немного посмеялись, потом Норт попросил погадать. Я достал карты. Гадание для него: — Скоро у тебя будет переломный момент. Что-то важное. — Блин! Я теперь переживать буду! Эстеру выпали только хорошие карты. Мяу, как обычно, от гадания отказался. — Дао, ты можешь гадать себе? Я покачал головой. — Жалко! Я бы себе каждый день гадал! — возмутился Норт. Мы обсудили ещё пару мистических тем и уже собирались уходить. Я расплачивался на кассе, когда услышал: — Пи Тхит! Норт окликнул кого-то перед кафе. Высокий, загорелый студент обернулся. Пи Атхит… Точно. Тот самый, который однажды отобрал у Мяу сладости, предназначенные Пи Тонфа. — Ты чего здесь? — Другу помогаю переезжать. А Пи… живёшь тут? — Ага. — В какой комнате? — В 701. А что? 701. Комната слева от моей.
Отзывы (1)