WEST : THE SUN FROM ANOTHER STAR Атхит и Дао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
379
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
446 страниц, 183 480 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
379 Нравится 26 Отзывы 137 В сборник

Часть 4 Pisces

Настройки

Даоток POV

Я оторвал взгляд от ужастика и повернулся к двери, услышав стук. Поставил фильм на паузу и пошёл посмотреть в глазок. Опять…? Я медленно открыл дверь и скользнул взглядом по пьяному соседу из комнаты напротив. — Можешь помочь с кое-чем? — Нет, — сразу ответил я и захлопнул дверь, даже не дожидаясь, что он там ещё скажет. Он, кажется, не успел среагировать и только дёрнулся. Я вернулся на диван и продолжил смотреть фильм. Когда в дверь снова постучали, я просто надел наушники, чтобы заглушить звук. Потому что в последнее время у меня завал с работой, и мне нужно было хоть немного отдохнуть. Сегодня я решил устроить себе выходной и совсем не хотел, чтобы меня кто-то трогал. — Ты как обычно не хочешь, чтобы тебя трогали, — раздался голос Эммы у меня в голове. Я даже не стал смотреть, что она там делает, и ничего не ответил, был занят фильмом. Я очень люблю ужастики. Хоррор, триллеры, детективы, мистику, странные и оригинальные сюжеты, всё это хорошо разгоняет новые идеи. А вот пытки и расчленёнку не люблю. Романтику тоже не люблю, она скучная. Боевики ещё ничего. Сейчас я смотрел как раз фильм про призраков. Смотрел внимательно, с интересом. Я и Норт постоянно обмениваемся ужастиками и триллерами, у нас их целая коллекция. Норт тоже любит фильмы про призраков, хоть и боится их до усрачки. Если спросить меня, как перестать бояться ужастиков, я скажу: посмотри съёмочный процесс, грим, список актёров, бэкстейдж. Я уже советовал Норту, но тот говорит, что ему тогда не заходит атмосфера. А способ не бояться призраков, по моему опыту, простой, получать их в нагрузку по жизни, пока не привыкнешь. Но бабушка Пуангтонг всегда говорила, что люди в основном боятся, потому что думают, что призраки хотят им навредить или забрать с собой. Если они и правда хотят утащить тебя, то единственный лайфхак, перестань вести себя как хороший человек. Будь таким, с кем не хочется находиться рядом. Тогда и забирать не станут. А вот если хотят навредить, тут я сам не знаю. На днях меня Дон чуть с кровати не стащил, а призрак в ванной ногтями в шею вцепился. Но ничего в итоге. Если станет совсем больно, пойду советоваться с бабушкой. Я разглядывал киношного призрака. В фильме он страшный, конечно. В жизни те, что у меня в комнате, не настолько. Или, может, мне просто не попались по-настоящему жуткие. Самая страшная, в ванной, её убили очень жёстко. Дона тоже убили, но его я не считаю, он только ноет про пад крапао. Кстати, о Доне, я же так и не купил ему пад крапао. Уже неделя прошла, наверное. Ладно, забьёт как-нибудь. Через какое-то время телефон, лежавший рядом, пикнул, пришло Line-сообщение. Я потянулся, посмотрел, писал Норт. Норт: 5555555555555 Норт: Слышал, ты запер Пи Атхита в ванной, а сегодня ему ещё и дверью по морде хлопнул? ПЗ: Что тебя так смешит? Норт: 55555555555555 ПЗ: Ты услышал эту историю от него? Норт: Это он мне поныл, пока мы играли. Норт: 55555555 Холодный ты, конечно. Мне его даже жалко. Норт: Ты хоть послушай, что он просит. Норт: Там интересная тема. Походу Пи Дона убила не девушка, а кто-то другой. Он хочет, чтобы ты поговорил с призраками в комнате. Если девушка сидит невиновной, жалко же. ПЗ: ? ПЗ: Так он сказал тебе поговорить со мной, да? ПЗ: Прямо как вчера вечером. Норт: Да, 555555555 Норт: Мне тоже интересно, поэтому я тебе и рассказываю. Норт: Давай, помоги ему немного. Кто знает, может быть, ты сможешь помочь невиновному человеку избежать тюрьмы. ПЗ: Он не рассказал мне подробностей. ПЗ: Если невиновный человек попал в тюрьму. ПЗ: Я обязательно помогу. Норт: Это потому, что ты закрыл перед ним дверь. Норт: Просто выслушай его. ПЗ: Да, ладно. Норт: Я хочу посмотреть, как ты разговариваешь с призраком. Норт: Можно я пойду с тобой? ПЗ: В полночь. ПЗ: Я попробую спросить призрака с петлей на шее. Норт: В полночь? Это невозможно, правда? Норт: Пи Джо, наверное, не разрешит. ПЗ: Они должны появиться в полночь. Норт: *отправляет стикер* Норт: Хочешь поиграть в игру? Норт: Команде нужен танк (такой, как ты). ПЗ: Я смотрю фильм. ПЗ: *отправляет фото* ПЗ: Это очень увлекательно, знаешь ли. ПЗ: Главный герой видит призраков и расследует дела, связанные с призраками. Норт: Сюжет похож на то, чем ты занимаешься. ПЗ: Да, звучит интересно. Норт: Да, верно, это интересно. ПЗ: Надеюсь, это будет громкое дело. Норт: Расследуй и выясни, что за всем этим стоит гонконгский наркоторговец. ПЗ: Или, может быть, убийство Доната было связано с каким-то бизнесом или семьей. ПЗ: Норт ПЗ: Сначала я был искренне заинтересован. ПЗ: Но теперь я взволнован. Норт: … Норт: Хорошо, 555555555 Норт: Как все пройдёт, расскажи мне позже. ПЗ: Хорошо! Ага, да, интересно. Я уже начал заводиться. Я вообще люблю всякие странные истории, которые большинству не встретятся в жизни. Как вот это маленькое дело, в которое меня втянули сейчас. Никогда раньше таким не занимался. Пускай со стороны я выгляжу вялым и равнодушным, на самом деле мне интересно всё, что может дать новые идеи для работы. Новые идеи чаще всего приходят, когда вырываешься из привычной рутины. Ты не будешь сидеть день и ночь над планшетом и внезапно придумаешь что-то гениальное. Если я буксую, я иду и делаю что-нибудь другое. Как ни странно, я люблю ездить один. Смотреть новые места. Когда есть время и деньги, могу махнуть и подальше. Я люблю горы и лес. Море не нравится, от него липко. Я пью спиртное и люблю пить пиво в одиночестве. Пытался курить, но мне не зашёл сам опыт. У меня на плече тату бамбука и звезды, папу зовут Пай, бамбук, а меня Даоток, падающая звезда. Я ещё планирую набить белого ястреба, отца зовут Гавин, а это значит «белый ястреб». И, может, цветок анчан, имя мамы и соцветие пуангтонг, имя бабушки. Если всё это набью, плечо как раз полностью забьётся. Когда мы ближе познакомились, Норт сказал, что по внешности вообще не поймёшь, какой я. И это правда. Но мне всё равно, кто и как меня видит. Мне нравится жить так, как я хочу. Кто знает, может, в следующей жизни я буду бактерией. Бактерии много чего делать не могут. Так что, пока я не бактерия, хочу успеть всё, что хочется. Я учусь на биофаке, хотя работаю фрилансером: иллюстрации, монтаж, дизайн всего подряд. Просто мне нравится наука. Не то чтоб мама не поддерживала рисование, но она сказала: «Работа, где ты сейчас, не самая стабильная. Освой ещё что-то. Рисовать можно и вне универа. А вот науку надо учить в вузе». Я люблю биологию, вот и пошёл на неё. И это правда интересно. Я стараюсь пробовать то, что мне не нравится. Иногда получается открыть что-то новое. Например, раньше я не любил спорт, а на прошлых каникулах пошёл на тхэквондо. Оказалось, это полезно и не так уж ужасно, надо уметь защищаться на случай чего. Море я не люблю, но всё равно несколько раз ездил на разные красивые пляжи. И всё равно не люблю. Не люблю пряности, но месяц ходил в индийскую забегаловку, пока окончательно не убедился, что всё-таки не моё. Зато продавец-араб теперь меня в лицо знает, решил, что мы друзья. Фильмы, я даже ромкомы пытаюсь смотреть. Скучно, конечно, сидеть пару часов и ничего полезного не получить взамен, кроме скуки. Но я всё равно смотрю. И если выйдет новый, опять пойду тухнуть в зал. Вообще я сам себя не очень понимаю. Я смотрел фильм дальше, и когда в очередной раз посмотрел на время, было уже далеко за полночь. Я снял браслет, и привычной волной накатила тяжесть, как всегда, когда я его снимаю. Но привычного силуэта на балконе, той, что вешается, не было. Я посмотрел на Дона, который сидел на кровати. — Дао, не подходи к ванной, — сказал он. — Крим сейчас бесится. Я проигнорировал предупреждение и пошёл в ванную. Крим, это та, что в ванне, верно. Она единственная в этой комнате, к кому у меня действительно неприятные ощущения. Думаю, всё из-за того, как её убили. Там сплошная резня, неудивительно, что от неё прет такой яростью. Я вошёл в ванную. Дверь сама собой захлопнулась, свет стал мигать. Возле ванны показалась чья-то фигура. Потом лампа совсем приглушилась, как старая, тусклая. Длинные мокрые волосы, спина ко мне, и она напевала себе под нос. Я до сих пор не понимаю, как ей горло перерезали, но при этом она может говорить. А сейчас ещё и поёт. Хотя, если честно, ощущение такое, будто голос звучит прямо в голове. — Ты текст перепутала, — сказал я. — В этом месте надо петь: «Почему ты…» Я не успел договорить, фигура медленно обернулась. Лицо бледное, а на шее глубокий порез, кровь льётся непрерывно. Уголок рта, разрезанный ножом, делает улыбку ещё более широкой. Настроение у неё, видимо, хорошее. Улыбается во весь рот… — Не страшно…? — Нет. — Хочешь… остаться здесь… со мной? — Нет. — Поче…му… хлюп… почему ты не хочешь быть со мной… почему у тебя есть кто-то ещё… почему ты убил меня… ааааааа! Призрак начал психовать. Я аж вздрогнул, визг был такой высокий, что казалось, стекло лопнет. — Уши режет. — Ааааааааааааааааааа! — Я… ааа, чёрт, уши! — я зажал уши ладонями, не выдержав частоты. Я много раз был на концертах корейских айдолов. Визг один в один. — Перед смертью точно была айдол-фанатом. — Откуда ты это знаешь… — А? — Ты тоже фанат? Я тоже была фанатом. Какой группе ты… — Не особо фанат, но слежу, — сказал я. — Ты за какой группой? Я могу за ней тоже последить. Мы долго сидели в ванной и разговаривали о корейских айдолах. Ситуация… мягко говоря, странная. Призрак, забитый яростью, успокаивается от обсуждения к-попа. Она сказала, что любила одну группу, но после смерти больше не могла за ней следить, она же заперта в этой комнате. Я потом полез гуглить новости про её любимую группу, чтобы пересказать Крим. Я вышел из ванной и плюхнулся рядом с Доном. — Успокоилась, — сказал я. — Ничего себе, — выдал Дон. — Как ты её уговорил? Она же жуткая… — У всех есть исключения, — вздохнул я. Потом вспомнил, что мне ещё надо поговорить с повесившимся, и снова вышел на балкон. Но там никого не было. — Крим, — окликнул я. — А та, кто вешается, куда делась? — Не знаю. Я её не видела, — ответила она. — Понятно… А ты что-нибудь знаешь про ночь, когда Дона убили? — спросил я. — В ту ночь. — Я же в ванной, как я что увижу… — буркнула она. — Спроси лучше Прав. — Окей. Я вернулся к столу и сел, тяжело выдохнув. Всё, что сегодня произошло, было… ну слишком уж «нормально» для разговора с призраками. Права, скорее всего, та, кто прыгает с балкона в два часа ночи. А повесившийся сегодня так и не появился. Я дождался двух ночи и вышел на балкон поджидать Права. В 2:13 дверь балкона открылась сама собой. Та же самая фигура, что и раньше, вышла на балкон, плача. Всё в точности, как в первый раз. Я встал у неё на пути. — Се… секундочку. Можно спросить? — сказал я. Она промолчала, потом медленно повернулась и впервые посмотрела мне в глаза. На миг замер. — В ту ночь, когда убили Дона… ты что-нибудь видела? Она ничего не сказала. — Видела, кто заходил в комнату? Она медленно кивнула. У меня сердце чуть не подпрыгнуло. — Это был кто-то другой, да? Дона убила не Мин? Она снова кивнула. — Кто? — Я её не знаю, — наконец ответил Права. Ну да, логично. С чего бы ему знать. — Тогда опиши хоть как-то? — Женщина. Короткие волосы. Чёрная футболка… Мне пора. — А, ну… ладно. В следующий раз ещё спрошу, — я чуть поклонился. — Прошу. Она кивнула, а потом шагнула с балкона вниз. Я вернулся в комнату. Теперь мы хотя бы знали, что Дона убил кто-то другой. Кто, всё ещё непонятно. Зато Дон был счастлив. — Надо будет к Атхиту во сне зайти, рассказать, — сказал он. — Или ты сам пойдёшь? — Не, — сказал я. — Поручаю это тебе. — Окей, — кивнул Дон.

Атхит POV

Мне показалось, что кто-то сел рядом. Опять. Опять мешают спать. Я демонстративно повернулся на другой бок, я был очень уставший. Но Дон перехватил мою руку и вернул меня обратно. — Даже во сне ты меня игнорируешь, — обиделся он. — Ты опять в сон приперся. Что ещё? — Это была не Мин. Призраки в комнате сказали. — Ты же тоже призрак. — В том-то и дело. Это Нонг Дао у них спрашивал. — А ты чего сам не спросишь? — Мне страшно, дружище. — Слабак. — Передай, ладно? — быстро сказал Дон. — Свидетель говорит, что это женщина с короткими волосами, в чёрной футболке. — Понял. Теперь дай поспать. — И скажи ему, что я очень скучаю по Мин. Я без неё не сплю. — Фу, аж тошнит. Ладно, передам. — И ещё, Атхит… тот призрак в ванной, которому ты там угрожал… — Ну? — Она сказала, что готова. И ждёт тебя в ванной. — Бля… — только и смог сказать я.

***

Я подъехал к парковке у тюрьмы и вспомнил ночной сон. Дон сказал, что призраки подтвердили: Мин невиновна. И ещё, передал мне сообщение от призрака в ванной. Одно слово, пиздец. Сколько раз ещё я должен встречать в жизни таких, как Мин? И это я ещё не говорю про то, что последние из них вообще не люди. Мин села за стеклом, как в прошлый раз. Только теперь у неё под глазами были синяки, губа разбита, бровь рассечена. Я вскинул брови. — Ты с кем так приятно пообщалась? — Так, по мелочи, — отмахнулась она. — Что за «по мелочи»? — Вчера одна местная коронованная шлюха решила до меня докопаться. — Чего? — Тут это нормально, — вздохнула Мин. — Я спокойно сижу, ни в какие банды не лезу. И именно поэтому находят повод доебаться. — И что в итоге? — Не знаю. Но я отправила её в больницу. — Ты серьёзно? — Ага. На кого нарывается, спрашивается? Я же в Вичирах стояла первой «рукой». Я половину школы шлёпала, у меня рука откуда надо. — В смысле «шлёпала»? — В волейбол, долбоёб. Я каждый год в сборной. — И за это тебя не наказали? — Пока нет. Первый раз всё-таки. Но у меня уже есть план, — ухмыльнулась Мин. — Я тут сделаю карьеру. Стану местной «хозяйкой». Буду рулить. Тогда никто ко мне не полезет. Своя шайка, свои понятия. Я даже не знал, что ей на это ответить. — Ладно, — сказал я. — Тебе и правда идёт образ босса. Я, вообще-то, пришёл сказать, что у нас есть новости. — Серьёзно? Ну-ка, рассказывай, мой маленький Конан. — Я попросил соседа спросить призраков, — сказал я. — Они сказали, что не ты убила Дона. — Вот оно как, — Мин хлопнула по столу так, что охранник поднял голову. Мин ему улыбнулась. — Ничего, просто радуюсь. — Сказали, что в ту ночь в комнату зашла женщина с короткими волосами, в чёрной футболке. — Какая, блядь, женщина? Кто эта сука, которая убила моего мужика и повесила это на меня?! Волосы насколько короткие? — Не настолько подробно. Я вот думаю, — сказал я, — есть у тебя подозреваемые? — Короткие волосы… Минг, Олин… Ещё у сестры коротко. Остальные, по пояс, — фыркнула Мин. — Мама, родители Дона с длинными. — То есть три кандидата? — Ага. — В ту ночь, ты, бухая вернулась домой, да? — Да. А что? — Ты дверь точно закрыла? — Твою мать… — лицо Мин побледнело. — Не знаю. Я же бухая была. Может, и забыла. — Вот. — Я пожал плечами. — Я, конечно, не Ватсон, но даже мой убогий мозг догадался, что ты могла забыть закрыть дверь. — Ты сам до этого додумался? — Фа подсказал. — Идиот, — выдохнула она. — Я же говорю, доверять тебе в плане мозгов нельзя, — проворчала Мин. — Зови Фа, пусть меня навещает. — А ты хоть помнишь, закрывала ты тогда или нет? — Нет, повторяю. Я была в говно. — По поводу коротких волос. Мы ещё подумали, можно и под париком зайти, или волосы собрать, — сказал я. — Ого. Умный какой. — Это тоже Фа сказал. — Я так и думала, — вздохнула Мин. — От тебя толку ноль. — Если я тебе не нужен, я уйду. Будешь дальше вечной королевой тут сидеть. — Ладно, ладно, не обижайся, — он скривился. — А то ещё перестанешь мне помогать. — Ну вот и не ной. — Слушай, у меня и так всё болит. Нос не кривой? — Нормально. — Я его делала, между прочим, — буркнул Мин. — Дорого было. Теперь болит. — И… грудь? — догадался я. — Вот! — он поморщился. — Эта сука меня как долбанула. У меня импланты, между прочим. — Если ты их уберёшь, что от тебя останется, Мин? Только большие сиськи тебя и вывозят. — Слушай, ты откуда знаешь, что кроме груди у меня ничего хорошего нет? Ты когда-нибудь пробовал? — Может быть, стоит попробовать. — Ты сам это сказал, не забудь. Когда я выйду, не смей от меня убегать. — Почему я, будучи мужиком, всё время чувствую себя жертвой домогательств… — вздохнул я.

Даоток POV

Я стоял посреди места, где никогда раньше не бывал. Ещё раз мысленно повторил имя Пи Мин, прежде чем обратиться к офицеру у входа. Он попросил меня сесть и подождать перед зеркалом. После того как в тот день я получил информацию, пьяный Пи, живший по соседству, назвал мне имена троих подозреваемых. Позже я смог получить больше, расспросив в комнате и проведя собственное расследование. Я не знал, предпримет ли пьяный Пи хоть что-то, он не появлялся в своей комнате уже несколько дней. Поэтому я решил поговорить с Пи Мин сам. Потому что, кажется, я уже знаю, кто преступник. — О, — сказала женщина в мрачной тюремной форме. У неё была европейская красота, пронзительный взгляд, без макияжа она всё равно выглядела очень привлекательно, несмотря на татуировки, покрывающие руки. — Я думала, это Тхит. А ты кто? — Привет. Меня зовут Даоток. — Хм? — Я Дао, — объяснил я, видя её замешательство. Женщина слегка кивнула, словно поняла. — Да. В чём дело? Ты ведь пришёл к нужному человеку, да? Хотя… кажется, я тебя не знаю. — Я тот, кто живёт в старой комнате Пи. — О, рядом с комнатой Тхита, да? — Да, — кивнул я. — Ты тот Нонг, который разговаривает с призраками, да? — Да. — Ого. Что происходит? Он просто исчез без следа. Где он сейчас? — Я не знаю. Но, кажется, я понимаю, кто это сделал. — Кто? — Пи Олин. Друг Пи. — Олин? Почему ты считаешь, что она виновата? Она же тихая. — Вообще-то ей нравится Пи Донат. — Хм? — Да. Пи Донат не рассказывал тебе, потому что боялся драки. Он никогда не думал, что преступник, кто-то из знакомых. Но после того, как я сказал Пи Донату, что у преступника были короткие волосы, а у Пи Олин тоже короткие волосы, Пи Донат наконец признался. Но он не помнит, что случилось в ночь своей смерти. — Что ты имеешь в виду? Она любила Доната? — Да. Он признался, что когда-то она выразила Донату свои чувства, но Пи Донат отверг её. Они часто общались, но он не проявлял интереса. — Ух ты… Какая же она смелая, подойти к моему мужу. И что было дальше? — Я посмотрел записи с камер видеонаблюдения соседнего здания и сделал снимок. Это действительно была Пи Олин. Не похоже, что она что-то планировала. Возможно, это было просто мимолётное чувство. Она молчала. — Потому что, когда я… э-э… следил за ним, она всё время выглядела обеспокоенной. Снова тишина. — Эй… может, это звучит немного странно, да? — Просто скажи мне. — Я чувствую эмоции других людей. Тайно читаю их мысли. В сердце у неё только чувство вины, грусть, разочарование в себе и страх. — Понимаю. И что теперь? Я тебе верю. Но как мне выбраться из этой тюрьмы? — Думаю, Пи Олин позже придёт исповедаться. — Что? Правда? — Да. Поскольку её преследуют вина и ответственность, она долго не продержится. Если её немного подтолкнуть, сильно испугается.

Атхит POV

— Зачем ты убила Дона?! — П-п… тьфу, чувак, не кричи на меня… — Я спросил, почему ты убила моего друга?! — сорвался я, крича ещё громче на женщину передо мной. Я злился не потому, что она убила Дона, а потому, что несколько дней не спал, мои глаза горели от усталости. Чтобы найти свободное время для расследования для Мин, я спал на диване в комнате Фа, потому что потерял карту доступа. Дон сказал, что резервная копия закончилась, и я не мог попасть в свою комнату. Это бесило. Спина болела от многих ночей на диване. — Всхлип… Прости. Я не хотела… всхлип… всхлип… Прости… — Иди извинись перед Мин. Её заперли в твоей квартире! В тюрьме её избивали, пока ей не сдавили всю грудь! — Всхлип… — Не плачь! — Всхлип… всхлип… Блин… я… я… — Ладно, хватит. Пойдём в полицию! — я схватил женщину с короткой стрижкой за руку. Если бы кто-то увидел нас со стороны, решил бы, что это мужчина. Пару дней после дежурства в больнице я провёл, выслеживая Олин, подругу Мин. Убедившись в её виновности, по записям с камер соседнего здания, я понял, что она и не пытается скрываться. Казалось, она просто хотела увидеть Мин. Кто знает… возможно, убила случайно. Полиция же не стала искать дополнительные улики. По-видимому, всё указывало на Пи Мин, как она и говорила. Глупость. Мин даже не спорила. И хотя полиция посмотрела записи с камер соседнего здания, они увидели только женщину с короткой стрижкой, поднимающуюся наверх. Но мы-то знаем, что произошло, он разговаривал с призраками. Я не собирался искать дополнительные улики. Это было бы слишком хлопотно. Проще привести её и добиться признания, Олин явно чувствовала вину. — Всхлип… Прости… я… я пойду… извинюсь перед Мин. Я правда… не хотела… — Давай быстрее. Не тормози. — Я… я больна. — Эй! Мин страдает куда больше! Заходи! — я затолкал девушку в машину и отвёз в тюрьму, чтобы она извинилась перед Мин. Когда мы припарковались, я заметил нонга, он стоял неподалёку, в шлеме. Зачем он пришёл? Надев шлем, он уехал на мотоцикле. Я снова посмотрел на Олин, сидевшей рядом и всё ещё плачущей. — Ну как? Ты в порядке? — спросил я, когда Олин вышла от Мин. Женщина передо мной выглядел всё ещё очень злой. — Проклятая женщина! Если бы не стекло, Олин бы умерла. Когда она пришла рыдать и умолять о прощении, я чуть голову ей не оторвала! — Что она сказала? — Она сказала, что Дон ей давно нравится. Но Дон, мой муж. В тот вечер она пришла ко мне, чтобы одолжить вещи, и открыла дверь карточкой, которую я ей дала. Она увидела, что мы спим. И, поскольку Дон ей нравился, села смотреть, как он спит. — Так… — Потом она поцеловала Дона. Дон, скорее всего, подумал, что это я, поэтому ответил на поцелуй. Олин возбудилась, и они целовались, чуть не занялись сексом. Когда Дон проснулся и увидел Олин, он был в шоке и оттолкнул её. — Ага. — Олин уже была голая. Дон сидел на кровати, не готовый к этому. Она сказала, что была немного пьяна. Разозлилась, и по какой-то причине сразу ударила его ножом. — Когда голая? — Да. И это разве проблема? — Ну… по крайней мере, он успел увидеть сиськи перед смертью. — Атхит, ты придурок! Да, она была голой, поэтому на её одежде не было крови. Она просто вытерла кровь тряпкой, потом оделась в те же вещи. Положила тряпку в пакет и выбросила. А потом выставила всё так, будто это я его убила. Вот как легко убить человека и свалить вину на другого. К счастью, я была пьяна… чёрт… полиция меня поймала слишком быстро. — Понимаю. Значит, она признается полиции? — Она сказал, что не могла спать после убийства. Так что признает. Но чтобы набраться смелости признаться, может понадобиться несколько месяцев. Я чуть не стала королевой тюрьмы. — Ну, хорошо, что она хоть так думает. — Тогда как ты узнал, что это она? Мне только что сказал соседский мальчик. Он сказал, что ты несколько дней не возвращался в комнату и не знал, как сказать тебе правду. Поэтому пришёл ко мне. — Я потерял карту доступа. Дон сказал, что резервная копия утеряна. Глупый я. Пришлось спать в другом месте. — Ты её потерял… или у тебя украли? — Не знаю. Но поэтому я спал на диване Фа несколько дней. — Бедняжка. Но погоди… вы с соседским парнем за все эти дни так и не провели расследование вместе? — Нет. Вместе? Он тоже расследовал? — Именно он сообщил мне об Олин. И вы привели Олин сюда. Вы двое расследовали отдельно, но нашли одного преступника. И ни разу не встретились? — Нет. Я следил за Олин. — Как можно следить за одним человеком и не встретиться во время этого? — Ладно… что дальше? — Отведи Олин в полицию. Не дай ей сбежать. — Она не сбежит. Я записал её признание. — Вот умница. Прям как доктор ведёшь себя, да? — Таков был приказ Фа. — Идиот! Но… молодец. Ладно. Отведи её в участок. Там разберутся. Если всё пойдёт гладко, я смогу выйти скоро. — Хорошо. Мне уже хочется выпить. — Да, я угощу тебя и нонг Дао позже. Нонг Дао многое сделал, чтобы помочь, — сказала Пи Мин. — Поздравляю. Вы наконец сможете выйти на свободу. Виновный обязательно понесёт наказание. — Да. Олин… мои новые друзьями по тюрьме займутся ей позже. Я приказала людям преподать урок. Мало того что убила моего мужа, так ещё и свалила вину на меня, сука. — Олин не такая, как ты. Возможно, она просто не сможет адаптироваться. — Кто может адаптироваться так, как я? О, Тхит, на нашем этаже в квартире ещё есть свободная комната? — Есть. Весь этаж пустой. — Я перееду позже. Мою старую занял нонг Дао, верно? Тогда возьму комнату напротив. Вернусь к мужу. — Да, добро пожаловать обратно.
379 Нравится 26 Отзывы 137 В сборник