Смогу Ли Я Избежать Этого Брака, Если Оденусь Девушкой?

Перевод
PG-13
Завершён
12
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
51 страница, 16 466 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Глава 4

Настройки
На следующий день мне удалось уговорить Некру позволить мне помочь ей с покупкой еды. До этого я помогла ей с уборкой, и, похоже, я начинала завоёвывать её доверие. Хотя я всё ещё не собиралась критиковать её готовку. Я видела, как она ведёт себя в гневе, так что пока я только ограничивалась предложениями. Говорила о том, что мне нравилось дома. В надежде, что она не прибьёт меня дварфийской печкой, когда поймёт, что мне на самом деле не нравится её еда. По дороге к рынку, я хранила относительное молчание. Некра задавала мне вопросы о моей жизни, а я пыталась не выдать своего секрета. По крайней мере, мне не нужно было молчать о моей вечно полной едва продуманных планов о быстром заработке и не имеющей даже намёка на материнские инстинкты матери. Хотя Некра была совсем другого мнения о моих историях. — Это же неплохой способ заработать на карманные расходы, — заметила я. — Она не давала тебе быть дома, пока у неё был парень в гостях, и затем каждую неделю забирала первые пятнадцать серебряных, которые ты зарабатывала попрошайничая! Это же ужасно! — возмущалась Некра. — У меня обычно оставалось 20-25 монет каждую неделю. Спустя пару лет, по крайней мере. Это больше, чем почти все мои друзья получали от своих родителей, — сказала я. Но это её почему-то не убедило. Так что я сменила тему на её долгосрочные планы. Мне было любопытно, планировала ли она сбежать отсюда. К моему удивлению, этот город ей нравился за свою тишину и спокойствие. Она просто надеялась когда-нибудь встретить подходящую пару. Или что её мать сможет познакомить её с каким-нибудь парнем-дриадом. — А как часто она вас навещает? — спросила я. — Хм-м-м… Как правило, раз в пару месяцев в тёплое время? А зимой она остаётся с нами, — ответила Некра. — Вряд ли она заглянет в ближайшее время. В последний раз она навещала нас как раз тогда, когда папа вспомнил про своё обещание твоей матери. — Ах. Я не знала, чем мне стоило на это ответить. К счастью, к этому моменту мы пришли на рынок. Где, посмотрев на цены, я совсем забыла про наш разговор. — Два серебряных за апельсин? — ошеломлённо пробормотала я. — От нас далеко до Джуриги, — заметила Некра. — Что уж говорить о других местах, где они растут. Чтобы они не испортились по пути, нужны магические ящики. Я сморщилась, посмотрев на другие фрукты. Бананы были не дешевле. Здесь даже не было ни карамбол, ни питай. По крайней мере, цены на обычные овощи были просто… высокими, а не обдирающими. Я внезапно поняла, почему орки ели столько мяса. Оно здесь было дешевле, чем дома. — Ага. Почти всё, что растёт здесь, годится только на корм животным, — сказала она, заметив моё недовольство. — Так что на фермах в основном занимаются скотоводством. — Ага-а-а, — пробубнила я. — Мне кажется, мне вредно есть столько мяса… — Ох! А знаешь, ты, возможно, права. Я знаю, что людям нужны фрукты, даже если им приходиться из-за этого переплачивать. Один из старых друзей отца однажды остался у нас на неделю, и ему стало плохо от избытка мяса. А ты у нас наполовину человек, наполовину эльф… Нам, наверное, стоит поговорить с врачом, — сказала Некра перед тем, как попросить торговца придержать у себя наши покупки. Похоже, они знали друг друга, так что тот с радостью согласился. Здание лекарской гильдии было настолько близко к Аппортационному залу, что их можно было считать одним целым. Может быть, так проще отправлять тех, кто получил серьёзные травмы, в полноценные больницы? Войдя внутрь, мы увидели человеческую девочку, которую уже, наверное, можно было считать девушкой? Получается, она была примерно в два раза меня моложе? Люди так быстро растут, кошмар. — Привет, Некра, — улыбнулась она. — Привет, Кессика, твой отец свободен? — спросила Некра. — Нет, но он вот-вот освободится, — ответила Кессика. — Ох, а это та полу-эльфийка, которая с вами поселилась? — Ага. — З-здравствуйте, — произнесла я. Девушка осмотрела меня, задержавшись на моём лице: — Вау. Если полу-элфы такие миленькие, могу только догадываться, как выглядят целые эльфы. По какой-то причине я залилась краской: — Я… э-э-э… Это… спасибо. Кессика подняла бровь и наклонилась ко мне: — Неужели ты не привыкла к тому, чтобы тебя называли миленькой? — Э-э-э, н-ну… Не особо, — выдавила я. — Готова поспорить, что эльфийки тебе просто завидовали, — кивнула Кессика. — Некоторым моим бывшим человеческим подругам тоже не нравилось, что полу-оркини красивее их… — Н-ну, не знаю, — каким-то образом умудрилась сказать я. Вообще-то эльфийки никогда не скупались мне на комплименты. Просто использовали они совсем другие слова. — Итак, что вас всё-таки сюда привело? — спросила Кессика. — Мне не знаем, что ей нужно есть, — объяснила Некра. — Я вот только что вспомнила, что людям становится плохо от одного мяса, и мы не уверены, касается ли то же самое полу-эльфов. Я кивнула. — Ах. Да, это звучит важно. Уверенна, что папа с радостью вас примет… Напомни, как тебя зовут? — Ох. Анрик. Анрик Душезлат, — сказала я. — О-о-о. Это эльфийское имя? — спросила Кессика. Когда я кивнула, она добавила: — А что оно значит? — Э-э-э… Это название одного дерева по-эльфийски. Я… честно, не знаю, как оно называется на всеобщем? — ответила я. — Ах. Ну, это всё равно очень милое имя, — ответила Кессика. Я опять покраснела и, заикаясь, сумела поблагодарить её до того, как нас с Некрой усадили в комнату ожидания. Ждать нам пришлось недолго. Из двери показался старый человеческий мужчина, ведомый дружелюбно выглядящим другим человеческим мужчиной, которому было… э-э-э… Ладно, я не умею угадывать возраст людей. Особенно, когда дело касалось мужчин. Ему было примерно… между двадцатью пятью и пятьюдесятью пятью? Он, похоже, был отцом Кессики, так что как минимум… лет на двадцать её старше? Кессика быстро представила меня, и меня отвели в кабинет. Некра попросила доктора быстренько кое о чём поговорить, так что я осталась в комнате одна. В центре стоял исписанный какими-то рунами то-ли-стол-то-ли-кровать. Хотя этих рун на нём было не так много, как на таких же из дома. Я уже начала со скуки пытаться догадаться, что каждая из рун делала, когда в комнату вошёл доктор. — Итак, ты беспокоишься о своей диете? — спросил он. — Ну, я не беспокоилась, пока Некра об этом не сказала, но теперь… — Ага. Ну, что ж, ложись на кровать для осмотров… Уверен, что другие лекари говорили тебе, что полу-эльфы немного… отличаются друг от друга? — сказал он. Я кивнула и улеглась. — Ага. Пятьдесят-на-пятьдесят не гарантируют каждый раз одни и те же пятьдесят-на-пятьдесят… Ох, и человек — моя мама. Это же важно, не так ли? — Может быть, — ответил он, шепча какие-то волшебные слова в руны. Вокруг меня залетали буквы. Я не знала языка, который использовали лекари. И уж точно не могла прочитать его задом-наперёд. Я, однако, могла догадаться, что они говорили что-то о моём здоровье. — Ага. Похоже, твоя пищеварительная система привыкла к довольно суровым условиям, — заметил он. Я сморщилась: — М-мне проходилось иногда есть объедки… — Ага. От оркийской диеты тебя это, конечно, не спасёт. Ни люди, ни эльфы столько мяса выдержать не способны… — сказал он, доставая с полки пару томов. — Хм-м-м… В нашем климате возможно вырастить несколько видов овощей. Советую тебе начать огород. У Гролога много земли. Я почитаю пару книг и к следующей неделе напишу тебе план питания. — Честно, я никогда не выращивала растений, — пробормотала я. — А это не проблема. Ты же живёшь вместе с пятью полу-нимфами. Благословений тебе хватит почти с целую дриаду. И это если не считать их матери, — объяснил доктор. — Ах… Наверное, вы правы, — сказала я. — К тому же, ты, скорее всего, сравниваешь себя с эльфами. Готов поспорить, что, если сравнить тебя с людьми, то ты окажешься неплохой огородницей, — добавил он. Я заморгала. Это имело смысл. — Уверен, что моя дочь с радостью поделится с тобой семенами из нашего огорода. Она та ещё огородница. Я смог убедить её сосредоточиться на лекарственных растениях, но у неё растёт достаточно еды, — сказал он. — Хорошо, я её спрошу, — ответила я. — И теперь… — сказал доктор и остановился. Похоже, он не знал, что ему стоило делать дальше. Я с любопытством наклонила голову, пытаясь понять, о чём тот сейчас размышлял. — Если… если ты хочешь о чём-нибудь меня спросить, не бойся. Твоя конфиденциальность обеспечена правилами гильдии, — наконец произнёс он. — Э-э-э… хорошо. Если у меня будут вопросы, я их задам? — ответила я, не совсем понимая, к чему он вёл. Он кашлянул и кивнул: — Ну, если у тебя ничего больше нет, то можешь быть свободна. — До свидания, — улыбнулась я и направилась к двери. Когда я помахала ему на прощание, он выглядел чем-то озадаченным. Кессика была в восторге от возможности помочь мне завести огород. Она пообещала зайти к Грологу, когда закончит с работой, чтобы лично показать мне различные растения и их семена. Она настолько увлеклась этой идеей, что Некре едва удалось уговорить её позволить нам вернуться к нашему походу на рынок. Это было довольно мило. Однако нам и в правду нужно было запастись едой, так что мне пришлось попрощаться с ней и последовать за Некрой. А та, похоже, приняла мою проблему с овощами близко к сердцу, потому что она настояла на покупке нескольких голов капусты. Вдобавок к целой охапки кале́, брокколи и какого-то… зелёного мяса неизвестного мне существа. Она сказала, что если оно зелёное, то значит полезное. Я была совсем другого мнения. Насколько мне известно, зелёное мясо бывает только у гоблинов и орков… и, возможно, троллей? Можно ли есть троллей? Не только с биологической, но и с… моральной точки зрения? — Насколько тролли умны? — спросила я её по дороге домой. — Хм? — переспросила Некра. — Ну… они разумные или просто прямоходящие животные? — спросила я. — Ох… Э-э-э… Они, кажется, умнее енотов, но не… настолько? — объяснила Некра. Я кивнула. Вот только это мне ничего не объяснило, так что я не могла не задать ещё один вопрос: — Что такое «енот»? — Они не водятся на юге? — Нет, — ответила я. — …может быть, мы называем их как-то по-другому? — Это такие маленькие воришки. Животные, но боги зачем-то дали им руки и немного мозгов, которых хватает на маленькие пакости, — сказала Некра. — Ещё они очень вспыльчивы. — …ясненько, — вот всё, что я могла на это ответить. Похоже, мне придётся, подождать, пока не встречу такого лично.

***

Когда мы вернулись домой и положили продукты в погреб, я помогла Некре кое с чем по дому, пока не пришла Кессика, которая прикатила с собой целую тачку. Она поводила меня по участку, ища хорошие места для различных растений, пока я пыталась хоть что-нибудь запомнить из её рассказов о цветах почвы, теневыносливости, влагоудержании и… чём-то ещё? Готова поспорить, что было что-то ещё. — И, если не ошибаюсь, это всё, — сказала она, наконец. Моя голова всё ещё кружилась от её объяснений. — Тебе… э-э-э… Тебе, возможно, придётся зайти к нам когда-нибудь ещё раз, чтобы освежить у меня кое-что в памяти, — ответила я. — Ах. Я с радостью! — широко улыбнулась она. Было неплохо, что я уже познакомилась с кем-то, кто не проводил со мной время только потому, что мы живём в одном доме. Я уже собиралась предложить ей когда-нибудь провести вместе время просто так, без разговоров об огороде, когда на меня упала тень. — Ну, привет, Кессика, — послышался голос Эки из-за моей спины. Готова поклясться, что в том, как она возвышалась надо мной, было что-то собственническое. Чем бы это что-то ни было, оно участило биение моего сердца, точно так же как и всё, что касалось Эки. И с каждым разом, когда это случалось со мной, тем меньше и меньше оснований у меня было, чтобы обвинять в этом страх. — Приветик, Эка! — сказала Кессика, похоже, совсем не боясь мышц и тона голоса оркини. — Я как раз давала Анрик парочку советов о ведении огорода. Папа говорит, что ей нужно куда больше овощей, чем вы способны ей дать. — Хм. Это имеет смысл, — сказала Эка смягчившимся тоном. — Я, наверное, ещё вернусь на этой неделе с новыми советами и планом питания. Буду рада, если ты будешь с нами, — ответила Кессика. — Я подумаю, — сказала Эка. После этого человеческая девушка помахала нам на прощание и отправилась домой. В конце концов, ей же нужно было попасть домой до темноты. Однако мне всё ещё было не понятно, почему, как мне показалось, Эка относилась ко мне так по-собственнически. Мне теперь нельзя было заводить друзей? Другие члены её семьи со мной так себя не вели…
12 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник