Datable / Могли бы встречаться

— Люди думают, что мы встречаемся, — выпалила Кара резче, чем намеревалась. Она ворвалась в лофт Лены после полёта от своего дома, во время которого размышляла о произошедшем. Лена закашлялась, слегка поперхнувшись кусочком, который она только что положила в рот. Они ужинали, как и обычно, раз в неделю, и каким-то образом это превратилось в ежевечернее занятие, независимо от того, в какое время они обе были свободны. Будь то семь часов вечера или полночь, они обе всегда ждали друг друга, чтобы поесть вместе. Однако Лена должна была догадаться, что что-то не так, поскольку Кара поставила еду на обеденный стол и не набросилась на неё, словно умирала от голода, как делала всегда. Вместо этого её подруга плюхнулась на своё обычное место и стала наблюдать, как Лена распаковывает пакет и раскладывает ужин. Лена быстро прожевала и сумела проглотить, хотя это было трудно. — Извини? Кара слегка покраснела и поправила очки, прежде чем повторить: — Люди думают, что мы встречаемся. Ну, несколько человек. — Встречаемся? — Левая сторона рта Лены слегка изогнулась вверх в улыбке, и её бровь также приподнялась. — Я впервые об этом слышу, хотя понимаю, почему люди так думают. — Ты… что?! — Кара вскочила со стула и отошла, не веря признанию Лены. — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что понимаешь, о чём говорят люди? Лена рассмеялась, наблюдая, как блондинка начала мерить шагами комнату. Кара всегда на всё так эмоционально ​​реагировала. — Сколько ночей мы провели вместе только на этой неделе? Три? Сегодня только четверг, Кара. — Ну, это не значит… так же делают лучшие друзья. Верно? — Ты должна меня простить, у меня не так много близких друзей, и уж тем более не было лучшей подруги, так что я не знаю, — грустно сказала Лена. Она закрыла контейнер с почти нетронутой едой и откинулась на спинку стула, не сводя глаз с Кары. По правде говоря, даже ей иногда было трудно определить их отношения. Чаще всего «встречаться» подходило бы лучше, чем «дружить». Они ходили в рестораны, в кино или на мероприятия, устраивали марафоны по просмотру сериалов и часто в конце вечера засыпали в одной постели. Они по очереди жили то в одной, то в другой квартире; у каждой из них в обоих местах была сменная одежда и основные туалетные принадлежности. На самом деле, они расставались только на время работы. Ничто из этого прямо не указывало на то, что они встречаются, но частота, с которой они это делали, сбивала с толку. Кара вздохнула. — У меня, пожалуй, тоже. У меня было не так много близких друзей или лучших подруг среди девушек. Они немного помолчали, каждая погрузилась в мысли о своих отношениях. Но вскоре Лена нарушила тишину: — Кто тебе сказал, что думает, будто мы встречаемся? И Мэгги не в счёт — ей нравится подшучивать над тобой, в качестве старшей сестры. Мэгги, вероятно, была самой неутомимой в поддразниваниях Кары, в шутку, конечно. Если она не подшучивала над Карой, говоря, что они с Леной пара, или намекая на что-то сексуальное, то ухмылялась и подмигивала им через стол, когда они были в баре или проводили игровой вечер. — Курьер. — Кара вернулась за стол и пододвинула к себе свой ужин. — Это не смешно, Лена! — воскликнула она, и Лена прикрыла рот рукой, чтобы скрыть смех. Лене наконец удалось взять себя в руки, несмотря на угрюмое выражение лица Кары, которое она находила забавным и милым. — Это немного смешно. Как вообще у вас зашёл этот разговор? — Он начал уходить, но потом вернулся и сказал, что забыл, что «моя девушка» любит побольше соуса, после чего дал мне ещё. — Что ж, мне нравится дополнительный соус. — Лена подмигнула Каре и снова рассмеялась, услышав её стон. Кара ни в коем случае не была ханжой, но всё же очаровательно смущалась, когда Лена игриво флиртовала с ней. — Тебя действительно волнует, что думает парень из доставки? — И бариста в кофейне, половина CatCo, Джесс, Мэгги. Я почти уверена, что Элайза всё же думает, что между нами что-то есть, хотя я сказала ей, что это не так. — Кара посмотрела в потолок, пытаясь вспомнить ещё людей. — Становится утомительно пытаться убедить всех, что мы не встречаемся. — Значит, тебя беспокоит, что люди так о нас думают? — Да! Потому что это не так. Ты, — она указала пальцем на себя и Лену, — и я, это нелепо. Лена нахмурилась. Этот ответ причинил ей боль, но она копнула глубже. — Почему ты так говоришь? Ты считаешь, что я не подхожу для отношений? Кара снова покраснела и облизнула губы, осознав, в какую яму она себя загнала. — Нет, я не это имела в виду. Я не подхожу для отношений. Их предположение, что мы в отношениях, на самом деле оскорбительно для тебя. — Позволь не согласиться. Ты очень даже подходишь. Ты умная, очень милая и добрая, привлекательная — и это лишь некоторые из возможных характеристик. Мне продолжить? Для меня было бы честью иметь рядом с собой любую твою версию. Кара прикусила губу. — Но ты… — она указала на Лену, пытаясь подобрать слова, — ты Лена Лютор. Я имею в виду, что ты удивительна во всех смыслах. Ты управляешь одной из крупнейших компаний в мире. Я почти уверена, что ты самый умный человек на свете. И ты… — Кара снова запнулась, и её лицо покраснело ещё сильнее, — самая красивая женщина из всех, что когда-либо существовали. Ты бы никогда не стала бы встречаться с кем-то вроде меня. Мы бы никогда не смогли быть вместе. — Из-за тебя я чувствую себя снобом. Может, тогда перестанем проводить так много времени вместе? — Лена предложила Каре выход, если он ей был нужен, хотя отчаянно надеялась, что этого не произойдёт. — Прости. Я не считаю тебя снобом. — Лицо Кары смягчилось. — И нет, я не могу представить, что не буду видеть тебя каждый день. — Тогда, полагаю, тебе придётся продолжать убеждать людей, что мы не встречаемся, — заявила Лена, на что Кара громко выдохнула и обхватила голову руками. — Или мы могли бы на самом деле попробовать встречаться. — Лена, ты не можешь говорить об этом серьёзно. Я даже близко не стою рядом с тобой. — Она яростно разорвала свою хлебную палочку на кусочки, сомневаясь, злится ли она на себя за то, что так неуверенна в себе, или же на то, что она недостойна внимания Лены. Лена снова изогнула бровь. — На самом деле я очень серьёзна. — Ты хочешь встречаться? По-настоящему, на самом деле? Со мной? Лена пододвинула к себе свой контейнер с ужином и снова открыла его. Она почувствовала, что барьеры Кары начинают рушиться, и поняла, что вот-вот добьётся своего. — Да, хочу. Мы сходим на свидание, и если кому-то из нас оно не понравится или не сложится, мы сможем сказать людям, что это не для нас, и они перестанут поднимать эту тему. По крайней мере, большинство из них. Не думаю, что ты сможешь убедить курьера или бариста, если не скажешь им об этом прямо. — Это не сработает, — снова сказала Кара. — Почему ты так думаешь? Мы обе только что выразили интерес друг к другу, так почему бы не сходить на свидание? Я обещаю, что если в какой-то момент тебе это не понравится, мы остановимся и снова станем просто друзьями. — Лена улыбнулась и вернулась к еде. — Хорошо, если ты уверена. — Кара улыбнулась в ответ, но ей было трудно встретиться глазами с Леной, и она тоже начала есть. Ей ещё предстояло раскрыться как Супергёрл, и она нервничала из-за этого. После всего, что произошло с Кадмусом, Лилиан и совсем недавно с Джеком, Кара не была уверена, что Лена так же благосклонно относится к Супергёрл, как раньше. — Но я смогу выбрать, куда мы пойдём есть, — сказала она, пытаясь успокоить бушующее в голове беспокойство. — О, нет-нет-нет. Я пригласила тебя на свидание, так что место выбираю я. Если ты захочешь второе свидание, то можешь пригласить меня и выбрать то заведение, где мы будем ужинать.

***

— Ты идешь на свидание? С Леной? Алекс сидела на краю кровати Кары и наблюдала, как её сестра молниеносно переодевалась в десятый наряд.

— Нет… Да… Я не знаю. — Она разочарованно вздохнула, застёгивая синюю блузку. — Это свидание, но мы можем остаться просто друзьями. — Кара встретилась глазами с критическим взглядом Алекс в отражении зеркала. — Просто скажи это, Алекс. Это плохая идея. Алекс в защитном жесте вскинула руки. — Я этого не говорила. — Нет, но ты так думаешь. — Кара развернулась и в отчаянии поставила руки на бёдра. — Это плохая идея? — Ты мне скажи. Ты давно испытываешь чувства к Лене, и вы с ней проводите вместе неприлично много времени. И я действительно имею в виду неприлично много. Вы практически встречаетесь уже несколько месяцев. Кара закатила глаза. — Но мне страшно. Она до сих пор не знает, что я Супергёрл, она не знает о моей связи с её семьей. И после всего, что случилось, с Лексом и Кэлом, со мной и Лилиан, и особенно после того, что случилось с Джеком, я боюсь, что она больше не захочет меня видеть. — То, чтобы ты раскрыла себя как Супергёрл, не является обязательным условием для свидания, понимаешь? Вы близкие подруги, но она об этом не знает, и всё в порядке. — Алекс увидела, как плечи сестры поникли, и поняла почему. — Ладно, да, ты всё ещё чувствуешь себя виноватой из-за того, что скрываешь это от неё, даже будучи подругой, но до сих пор у вас всё получалось. Просто будь Карой на этот вечер и посмотри, смогут ли Кара и Лена быть вместе в романтическом плане. Если да, то мы подумаем о том, как Супергёрл впишется в общую картину. Сегодня вечером будь Карой, а она пусть будет Леной. Кара медленно кивнула в знак согласия, обдумывая слова сестры. Ещё один день, когда ей придётся скрывать свою личность Супергёрл, не так уж ужасен. Она снова взглянула на себя в зеркало и раздражённо вздохнула. — Лена всегда будет превосходить меня в одежде. Она даже не сказала мне, куда мы идём ужинать. Откуда мне знать, что надеть? Алекс подошла к ней сзади и разгладила блузку, заправив её край в джинсы Кары. — Я уверена, что Лена сказала бы тебе, если бы собиралась в какое-то по-настоящему официальное место. Ты выглядишь мило и комфортно. Уверенно. — Она развернула Кару к себе лицом и поцеловала её в кончик носа. — Ты выглядишь прекрасно, Кара. Девочки, просто будьте собой сегодня вечером и посмотрите, что из этого получится. Кара обняла старшую сестру. — Спасибо, Алекс. Когда они отстранились друг от друга, в дверь квартиры тихонько постучали. Кара с трудом сглотнула, чувствуя, как у неё внутри всё переворачивается. Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. — Я справлюсь. Просто иду на свидание с женщиной, в которую влюблена. Ничего особенного. Алекс отступила назад и ещё раз осмотрела сестру, смеясь над её нервозностью. — Всё будет хорошо. Просто будь собой и расслабься. Кара взяла куртку и сумочку, а потом ещё раз оглянулась на Алекс, которая показала ей большой палец вверх, а затем открыла дверь. Лена стояла в коридоре в тёмных джинсах и тёмно-красной блузке с очень глубоким вырезом, обнажавшим бледную кожу груди. Из-за каблуков, которые она надела, они были практически одного роста. Её волосы были собраны в высокий тугой хвост — любимый образ Лены у Кары. — Лена, ты… ничего себе. — Она снова оглядела себя, нервничая из-за того, что одета недостаточно нарядно, несмотря на то, что они были в похожей одежде. — Ты и сама неплохо выглядишь. Пойдём. — Лена взяла Кару за руку и вытащила из квартиры. Спустившись вниз и сев в свою машину, Лена дала водителю указания отвезти их в кинотеатр. Когда машина отъехала от тротуара, Лена взяла Кару за руку. — Нервничаешь? — Кара тихо усмехнулась и поправила очки, дав Лене нужный ответ. — Помни, если в какой-то момент тебе покажется, что это не для нас, только скажи, и мы снова станем просто друзьями. Кара нежно сжала руку Лены и притянула её ещё ближе к себе. Алекс была права, подумала она. Это её шанс стать нормальной, пойти на свидание с человеком, которого она любит и с которым чувствует себя комфортно. Когда Лена нежно положила голову ей на плечо, она поклялась себе, что сегодня вечером постарается не позволить Супергёрл помешать ей. Сегодня Кара Дэнверс отправилась на свидание с самой необыкновенной женщиной, которая когда-либо существовала во Вселенной.

***

— Лена. — Кара прищурилась, глядя на свою спутницу через стол. Они посмотрели фильм и теперь сидели в новом ресторане, в котором очень хотела побывать Лена. Услышав строгий голос Кары, Лена рассмеялась и быстро подняла меню, чтобы прикрыть лицо. — В этом меню нет ни одного мясного блюда, Лена. — Серьёзно? — Лена едва сдерживала смех. — Да. Это так. — Кара говорила как учитель, делающий замечание ученику. — И я часто встречаю здесь слово на букву «К». Лена наконец опустила меню и невинно улыбнулась Каре. Она потянулась, взяла Кару за руку и успокаивающе провела большим пальцем по гладкой коже. — Я тебя уверяю, что это место превосходное, и что ты найдёшь что-нибудь, что тебе понравится, даже если в этом блюде будет… — она понизила голос и подозрительно огляделась, — …капуста. Кара фыркнула и снова открыла меню. — Думаю, нам просто придётся сделать остановку по пути домой, чтобы купить пельмешки, гамбургер или что-то в этом роде. Сердце Лены затрепетало от того, как просто Кара назвала оба их места «домом». Им было так легко вместе. Ни одна из них не принуждала ни к чему другую. У Лены никогда не было отношений, которые казались бы такими правильными, как эти. И за последние двадцать четыре часа, прошедшие после обсуждения их свидания, Лена то и дело сомневалась в этом решении. Часть её хотела исследовать эту новую возможность, но другая часть боялась потерять то, что у неё уже было с Карой. Но теперь, наблюдая за тем, как Кара изучает меню, она почувствовала себя глупо из-за сомнений в том, что что-либо может разрушить уже построенное ими. Подошёл официант и принял у них заказы на напитки и еду. Когда он ушёл, они сидели, молча глядя и наслаждаясь обществом друг друга. Постороннему человеку их молчание могло показаться странным, но они понимали друг друга с одного взгляда или улыбки. — Итак, — наконец сказала Кара, когда официант принёс заказанное Леной вино. — Итак, — повторила за ней Лена. — Я на самом деле никогда не была на первом свидании с человеком, о котором я уже так много знала. — Думаю, именно поэтому это весьма необычное первое свидание, — согласилась Лена. — Оно в действительности похоже на наше тридцать пятое свидание. Лена усмехнулась. — Тридцать пятое звучит как раз так, как надо. Я никогда раньше не была на тридцать пятом свидании. — Я тоже. Но мне нравится. Несмотря на обилие капусты. — Ты выживешь, поверь мне. — Лена сделала глоток вина и задумалась, что сказать дальше. — Приятно быть на свидании с человеком, который уже знает все твои самые мрачные секреты. Мне было трудно понять, какая информация будет слишком личной или неуместной. Думаю, это просто бремя генерального директора и Лютора. Чтобы добраться до меня настоящей, нужно было пройти через слишком много слоёв. Кара заставила себя улыбнуться, но не смогла избавиться от нарастающего страха. Она снова почувствовала себя виноватой за то, что не рассказала Лене о Супергёрл. Лена была такой открытой и честной, но Кара не могла заставить себя сделать то же самое. Слушая, как Лена рассказывает о новой идее для L-Corp, Кара попыталась заглушить чувство вины, насколько это было возможно, предпочитая оставаться с Леной в привычном для них обеих мире.

***

— Ты должна признать, что тебе понравилось. В ресторане, — уточнила Лена, следуя за Карой в свой пентхаус. Кара несла уже почти пустой пакет с пельмешками, которые они купили по дороге домой, прогулявшись по пляжу после ужина. — Было вкусно, это я могу сказать. Но в следующий раз нам нужно будет заказать в два раза больше. — Кара нажала кнопку подъёма на панели лифта и в ожидании прислонилась к стене. — В следующий раз, да? — Лена широко улыбнулась и вошла в открывшийся лифт. — В смысле, на следующем свидании или в следующий раз, когда мы пойдём в тот ресторан? — И то, и другое. — Кара улыбнулась ей в ответ. — Если ты снова этого захочешь. — Я всегда хочу этого с тобой. Я сегодня хорошо провела время, Кара. — Я тоже. — На этот раз Кара взяла Лену за руку и повела её по коридору. Лена вытащила ключи из сумки, остро ощущая, как близко к ней стоит Кара. Она надеялась, что Кара не заметила, что её рука слегка дрожала, когда она вставляла ключ. Они вместе вошли в квартиру и впервые за несколько месяцев не представляли, что делать дальше. — Я знаю, что уже поздно, но не хочешь ли посмотреть фильм или что-нибудь ещё? Или мы можем просто лечь спать, если ты устала, — предложила Лена. — Нет, мы можем посмотреть что-нибудь по телевизору, это нормально. — Кара сбросила обувь и заняла своё обычное место на диване. Лена сделала то же самое, свернувшись калачиком рядом с ней, как делала всегда. Они посмотрели серию одного фильма и серию другого. Кара едва обращала внимание на экран, слишком занятая обдумыванием всех возможных сценариев раскрытия себя Лене и последствий каждого из них. После часа передачи пульта друг другу Лена наконец положила его на журнальный столик и села, чтобы посмотреть на Кару. — Что такого я сказала за ужином, что тебя расстроило? — Ты ничего не сказала. Я не расстроилась. — Кара тяжело сглотнула, не в силах заглушить чувство вины. — Ты уверена? Я почувствовала какую-то перемену за ужином. Я думала, это из-за вегетарианского ресторана, но потом ты сказала, что тебе понравилось. Я просто пытаюсь понять, что произошло. — Лена опустила взгляд на свои руки, размышляя, стоило ли ей вообще что-то говорить. — Я же сказала тебе, что если тебе не понравится, как пройдёт свидание, мы можем снова быть просто друзьями. Кара посмотрела на взволнованную Лену. — Я знаю. И я тебя уверяю, ты не сказала ничего, что могло бы меня расстроить. Я имела в виду то, что сказала: мне понравилось это свидание, и я хочу пойти с тобой на ещё одно. — Она помедлила и наконец приняла решение. — Но мне нужно кое-что тебе сказать. Услышав признание Кары, Лена не смогла сдержаться и наклонилась, чтобы поцеловать её в уголок рта, тем самым не дав продолжить. Когда она отстранилась, то почувствовала, как руки Кары обняли её, не давая отстраниться слишком далеко. Затем Кара полностью соединила их губы, и Лена с готовностью ответила на тёплый и нежный поцелуй. Но Кара слишком быстро прервала его, и Лена разочарованно застонала. — Лена, подожди. Мне правда нужно тебе кое-что сказать. Это очень важно, и я… — она неуверенно замолчала. — Кара, ты можешь рассказать мне всё. Ты ведь это знаешь, да? — Знаю. Но боюсь, что то, о чём я собираюсь сказать, может изменить наши отношения. Лена покачала головой. — Ничто не может изменить то, что между нами. — Она взяла лицо Кары в ладони и ещё раз нежно поцеловала её в губы. — Что бы ты ни сказала, я не перестану любить тебя, Кара Зор-Эл. Будем ли мы друзьями, будем ли встречаться или что-то ещё, я всегда буду с тобой, как и ты обещала, что будешь рядом. — И я хочу также быть открытой… — Кара замерла. — Что ты только что сказала? Лена улыбнулась. — Я сказала, что ничто из того, что ты можешь сказать, не заставит меня разлюбить тебя. — Она наклонилась и снова поцеловала Кару в губы. — Я люблю тебя как Кару Дэнверс или Зор-Эл, или Супергёрл. Я люблю каждую частичку тебя. — Ты знаешь?! Но… как? Почему ты ничего не сказала? — Кара была в шоке. — Дж’онн сказал, что ты захочешь мне рассказать сама. — Лена пожала плечами, словно то, о чём она говорила, было чем-то обыденным. — Он знает, что ты знаешь?! — Кара откинула голову на спинку дивана и закрыла лицо руками. — Откуда вы вообще знаете друг друга? — После того ужасного Дня благодарения с моей матерью Дж’онн пришёл ко мне и сказал, что знает, что я знаю, что ты — Супергёрл. Он заставил меня подписать кучу документов о неразглашении информации о тебе и DEO, и, полагаю, я была проинформирована до определённой степени. — Я не совсем понимаю, откуда он узнал, что я знаю, но… — Лена снова пожала плечами, убрала руки Кары от её лица и опустила их на колени. — Он также сказал, что ты скажешь мне об этом в своё время, когда будешь готова, поэтому я ничего не говорила. Но я захотела сказать это сейчас, чтобы ты меня поняла. Вчера вечером, когда ты намекнула, что недостаточно хороша для меня, я имела в виду то, что сказала. Я была бы рада иметь любую версию тебя. — Лена тихо усмехнулась. — Если кто-то и не ровня друг другу, так это я не ровня тебе. — Не могу поверить, что ты всё это время знала, — простонала Кара. Лена сделала обиженный вид. — Как я могла не знать, Кара? Ты спешишь по срочным делам на работе чаще, чем кто-либо из моих знакомых. Ты ешь больше, чем любой человек. И очки не особо помогают — по крайней мере, после общения и с Карой Дэнверс, и Супергёрл. — Ты не сердишься и не разочарована? — тихо спросила Кара. — Конечно нет. — Лена погладила тыльную сторону руки Кары, пытаясь убедить её, что она нормально отнеслась к этой информации. — А теперь, когда мы это выяснили, что ты хотела мне сказать? Кара засмеялась. — Я вообще-то собиралась сказать тебе, что я Супергёрл. Лена рассмеялась вместе с Карой, а затем притворилась удивлённой. — Ты Супергёрл?! Потрясающе! Кара снова притянула Лену к себе и прервала её смех поцелуем. — Не могу поверить, что ты ничего не сказала. — Ты тоже этого не сделала, — ответила Лена, положив голову Каре на грудь. Они помолчали в комфортной тишине, пока Кара проводила пальцами вверх и вниз по спине Лены. — Кара? — Ммм? — Просто на будущее, — Лена переместила голову на груди Кары, притягивая её ещё ближе к себе, — твой костюм Супергёрл чувствуется под одеждой. Тебе стоит быть осторожнее с теми, с кем ты обнимаешься, если не хочешь, чтобы они узнали. Лофт наполнился очередным стоном Кары и новым смехом Лены.