Там, где цветёт весна

      Хван Йеджи читала много любовных романов с разными тропами, но один из них ненавидела всей душой — от соседей к возлюбленным. Как вообще можно было ценить такое, когда по соседству с ней жила весьма раздражающая персона по имени Шин Рюджин? Но, к сожалению, всё осложнялось тем фактом, что их семьи дружили, а они были вынуждены делать вид, что они лучшие подруги навсегда.       Разумеется, это далеко не правда.       Рюджин из тех, кому не нужна популярность в школе, но она всё ещё ею пользовалась. Местный плейбой в женском обличии. Если вспомнить образы типичных бунтарок в кино, то вы найдёте их отражение в Рюджин. Она дерзила учителям, которые могли легко повлиять на её будущее, не держала саркастичные комментарии при себе и носила дурацкую кожаную куртку и зимой, и летом.       Но при этом при родителях Йеджи Рюджин превращалась в сущего ангела, и это она терпеть не могла больше всего. Все вокруг умилялись тому, как Йеджи положительно влияла на (далеко не) подругу, и поощряли их общение. Только по этой причине среди контактов Йеджи имелся и номер Рюджин. Как бельмо на глазу, честное слово.       Йеджи на Рюджин плевать. По крайней мере, так она уверяла себя и всех остальных, но сама постоянно прожигала взглядами спину Рюджин, сидящую в классе на парту впереди. В столовой она показательно отворачивалась от Рюджин, которая ради шутки предлагала садиться им рядом. И списывать домашние задания она, конечно, ей не давала, несмотря на (якобы) дружбу, хотя другим — пожалуйста.       Поведение Йеджи относительно Рюджин всегда было грубым и резким чисто из принципа.       Мать всегда обижалась, когда Йеджи отказывала Рюджин с её предложениями погулять, потому что не знала, что это шутки ради поддержания образа. На что она никогда, кстати, не соглашалась. Но Рюджин с её натурой посмеяться и посплетничать делала из всего предмет насмешек, даже их несуществующую дружбу.       Ещё оставались вопросы, по которым Йеджи ненавидела Рюджин всей своей душой? Как и любые романтические истории про любовь между соседями. В их случае это банально невозможно, потому что какая вообще, к чёрту, любовь между ними? Йеджи скорее отдаст себя на растерзание волкам, чем наступит на собственную гордость и будет милой с Рюджин.       А Рюджин... У неё даже вкус в девушках другой. Они все — противоположность Йеджи.       Не милые, не добрые, не заботливые. Без рыжих волос, медового голоса и ямочек на щеках при улыбке. Их глаза не сияли при взгляде на Рюджин (опустим тот факт, что сияли они от раздражения), и всё это больше напоминало недельные интрижки, чем что-то серьёзное и стоящее. Ещё один минус в копилку Рюджин — она ничего не знала о настоящей, всеобъемлющей любви, о которой Йеджи читала в романах.       Они слишком разные, и в их случае правило «Противоположности притягиваются» не работало.

***

      Это был тёплый весенний вечер, когда остатки солнечных лучей заливались в комнату через неприкрытые шторами окна, а закат рисовал захватывающие дух картины на небосклоне. Йеджи наслаждалась лилово-розовыми оттенками неба и мечтала, что влюбится ровно в такую волшебную атмосферу.       Отличаясь особой мечтательностью, Йеджи уже второй час не могла доделать домашку по французскому и даже начала жалеть, что взяла дополнительные занятия в выпускном классе, но потом вспомнила истоки причин — французский язык был самым романтичным языком, по её мнению.       А ещё она недавно прочитала книгу, где действие происходило в Париже, а любовь развивалась между американкой и французом, и устоять было невозможно. Разве вы можете осуждать её за излишнюю романтичность?       Она крутила между пальцев карандаш, не рискуя писать сомнительные ответы сразу чернилами, и щурилась из-за ярких лучей закатного солнца. Шторы закрывать не хотела, потому что как иначе любоваться видами? Ей не нравилась Рюджин, проживающая в доме напротив, зато нравился расцветающий сад миссис Шин и бегающие коты Бёль и Даль.       Хотя стоило бы прикрыть шторы.       Йеджи вместо ругательства фыркнула, наблюдая, как Рюджин вела очередную девушку к себе в комнату с первого этажа на второй. Она каждый день лицезрела спокойную обстановку в чужой спальне, а потом — её хозяйку. От скуки успела разглядеть почти все постеры на стенах и посочувствовать суккулентам на подоконнике.       Чем Рюджин с её пассиями занимались за закрытой дверью, Йеджи не знала, потому что она задёргивала шторы раньше, чем это делала её (не) любимая соседка. Избавьте её от наблюдения. Оставалось только надеяться, что они не покидали рамки приличий. С учётом дерзкой ухмылки Рюджин — вряд ли.       Который это уже раз за неделю? Сотый, тысячный? Они не могли целоваться в другом месте, желательно далёком от Йеджи? Пожалуйста — она просила не о многом. Она уже устала вспыхивать смущённым румянцем каждый раз, когда она пересекалась взглядами с девушками Рюджин, задёргивая шторы.       Ладно бы Рюджин не втягивала в это приличную — на минутку! — Йеджи, но ей же надо из всего сделать цирковое выступление.       На этот раз Йеджи не сдержалась и повиновалась порыву злости. Вырвала из школьной тетради лист и размашисто написала на нём: «Хватит уже», надеясь, что это отражало все её возмущения в полной красе. Руки подрагивали, но она сумела разместить слова огромного размера на листе и повесила его на окно так, чтобы шторы ничего не прикрывали.       Выпустив злость, клокочущую внутри, Йеджи довольно вздохнула и попробовала вернуться к французскому языку. Но последнее, что её волновало, — спряжение глаголов по определённой формуле, когда телефон протяжно звякнул. Вздрогнув, она проверила уведомления и заметила пару сообщений от контакта «Убейте её или меня».       Несложно догадаться, чей именно это контакт.       Рюджин [И что я сделала не так? :)] [Что мне нужно прекратить?] [Выражайся конкретнее, солнышко] [Я не тот тип девушек, которым нравится читать между строк] [Или разгадывать загадки]       Рюджин, откровенно говоря, издевалась над ней. Йеджи на физическом уровне ощущала насмешливость, которой были пропитаны сообщения. Чтобы представить её дразнящую ухмылку, которая выбивала почву из-под ног других девушек, не нужно было даже закрывать глаза. Можно было просто отдёрнуть шторы назад.

Йеджи

[Я уже не знаю, чем вы там занимаетесь]

[Но необязательно делать это так часто]

      Рюджин [Поверь, тебе не захочется знать] [Маленькая ещё :)]       Это кошмар. Тихий ужас. Девятый круг Ада. Опасная граница с сумасшествием. Манера Рюджин общаться вполне могла использоваться вместо средневековых пыток. Йеджи уже близка к нервному тику. Подушечки пальцев покалывало от желания кого-то или что-то ударить. А ей ещё и французский на завтра доделывать.       Комментарии о том, что Йеджи ещё маленькая при том, что она была старше Рюджин, она терпеть не могла. Но их проще игнорировать, потому что после немыслимых аргументов Рюджин она готова биться головой о стенку.

Йеджи

[Явно не французским языком, как я]

[Это всё, что мне нужно знать]

      Рюджин [Может, и французским, только не языком :)] [Но это уже другой разговор] [Впрочем, не буду отвлекать лучшую подругу от домашки] [Своими скучными делами]       Это правда невозможно. Йеджи закатила глаза, делая в голове мысленную пометку о покупке антистресса. До конца выпускного класса она не доживёт, если Рюджин начнёт ей писать сообщения так же активно, как она встречалась с девушками. Хорошо же они жили до знакомства друг с другом. Никто не жаловался и никто ни к кому не приставал, даже на словах. Вернуться бы в то время...       Но Йеджи ждали восемнадцать времён для глаголов в французском.

***

      Несмотря на любовь Рюджин к мучению Йеджи, она ей больше не писала. То ли выжидала удачного случая, то удалила её контакт после первой беседы. Йеджи была только рада этому, и, даже страдая от одиночества дома на больничном, она не жалела об этом. Проблемой оставалось лишь то, что у неё не было на руках домашнего задания, а ей завтра возвращаться в школу, потому что болеть дольше трёх дней уже не вариант.       Она пересматривала старые романтические фильмы, хотя они вызывали у неё лишь головную боль, а скука всё давила на неё и давила. Даже весеннее яркое солнце не радовало, потому что жара и так липла к телу от болезни. Возможно, не стоило кутаться в одеяла и есть острые снэки, но она сама себе доктор и решила, что атмосферность киномарафона важнее.       Пока играла заставка «Десять причин моей ненависти», вошла мать после стука в дверь. Йеджи сразу закрыла вкладку с фильмом и сделала вид, что страдала от болезни. На лице мамы расцвела ласковая сочувствующая улыбка, а в руках она держала какие-то записи вместе с учебниками. Йеджи рассмотрела надпись «Французский язык» и заинтересованно вздёрнула брови.       — Рюджин только что заходила, просила тебе передать тетради по учёбе, — пробормотала мама, складывая тетради на стол. — Предложила вместе позаниматься французским.       — С ней? Французским?       Йеджи нахмурилась, натягивая одеяло ещё выше.       — Ну да, она вчера тоже занималась им. Теперь хочет, видимо, вместе. Видишь, какая милая девушка, а ты всё время наговариваешь на неё, — причитала мама.       Рюджин, серьёзно? Да чтобы Йеджи занималась её особенным французским, так ещё и вместе с горячо (не) любимой соседкой? Смешно. В голове моментально возник образ Рюджин, которая дразняще ухмылялась, говоря миссис Хван вещи, о двойном значении которых она даже не могла догадываться. По щекам Йеджи расползался смущённый румянец, и её снова окутала жара.       — Я подумаю над её предложением.       — Подумай уж! — мама шутливо пригрозила ей пальцем и, к счастью, покинула комнату раньше, чем Йеджи была готова умереть от стыда.       Йеджи раздражённо втянула носом воздух и агрессивно нажала на пару клавиш, чтобы обратно вернуть вкладку с фильмом и включить его. Но любовная драма сестёр Стрэтфорд её уже не интересовала, мозг постоянно возвращался к Рюджин, которая почему-то запомнила про доп.занятия Йеджи и забрала её задание, зная, как та ответственно относилась к учёбе. Это обычный жест дружелюбия или за ним что-то скрывалось?       Не выдержав, она отставила ноутбук в сторону и схватилась за телефон. Быстро нашла нужный контакт, посмеявшись над подписью Рюджин.

      Йеджи

[Спасибо за французский]

[Но, знаешь ли, говорить такое моей маме совсем необязательно]

      Рюджин [Не могла устоять, твоя мама такая милая] [Ты, наверное, пошла в папу]

Йеджи

[ЭЙ]

[Ты буквально единственный человек, который не считает меня милой]

Рюджин [Тебя это задевает?]       Очередной раздражённый вздох сорвался с губ Йеджи. Удивительным образом Рюджин удавалось проникать ей под кожу обычными действиями и сообщениями. То ли она отлично читала людей, то ли Йеджи было так легко прочитать. Рюджин только с виду казалось лёгкой и понятной — на самом деле, ты, если и читал её как открытую книгу, то только на нужной странице и на абзаце, который она разрешила.       Йеджи никогда не удавалось разгадать её, да и не то чтобы её это волновало. Но, честно признаться, хотелось знать, почему Рюджин так цеплялась за Йеджи, когда у неё были десятки девушек за старшую школу.

Йеджи

[Это не то, что мы должны обсуждать]

      Рюджин [Боишься сказать что-то не то? Как мило] [Тогда давай обсудим, что ты имела в виду, говоря] [Что я что-то сказала твоей маме]

Йеджи

[С меня хватит загадок, Рюджин]

[Я устала быть мышкой в игре в кошки-мышки]

      Было ли это слишком резко? Судя по тому, что пропали три мигающие точки возле контакта Рюджин, — достаточно резко. Но раз последние слова на сегодня сказаны, Йеджи постаралась сделать вид, что ей всё равно, что её сердце не билось быстрее обычного, и вернулась к фильму. Ох, если бы её проблемой был выпускной бал и партнёр для него, а не учёба и раздражающая чертовка, живущая поблизости...       Рюджин прислала ей фото.       Серьёзно? Йеджи закатила глаза, внешне негодуя, что её отвлекали от фильма, а внутренне умирая от любопытства. Как оказалось, это фотография домашнего проектора с подписью: «Это и есть мой французский, а не то, о чём ты подумала, приличная моя». Не счесть насмешку в сообщении было невозможно. Йеджи удивилась выбору фильма — «Граф Монте-Кристо» 1954 года. И судя по всему, Рюджин смотрела его в оригинале с английскими субтитрами.       Что ж, она действительно восхищена. И немного разочарована. Образ распутной бунтарки Рюджин шёл вразрез с реальностью.

Йеджи

[Для чего тебе понадобилось смотреть такой старый фильм?]

[Тем более в оригинале]

      Рюджин [Потому что групповой проект по истории сам себя не сделает] [А мне нужно было вдохновение] [И те девушки, которых ты видела] [Они даже не мои девушки, а партнёрши по проекту] [Ладно-о-о, с парочкой из них я действительно встречалась] [И целовалась] [А тебе зачем понадобилось учить французский?]       С каждым новым сообщением от Рюджин Йеджи хмурилась всё больше и больше, не понимая, как девушка, которая загадки не любила, умела столь искусно общаться полунамёками и интригами, запутывая всех вокруг. А особенно Йеджи, и это, видимо, было её главной целью. Почему она вообще не пыталась защитить собственную честь в глазах Йеджи?       Рюджин — вот, кто среди них настоящая загадка.

Йеджи

[Это романтичный язык]

      Рюджин [Тогда…] [Tu es le soleil]       Йеджи закатила глаза, даже не собираясь смотреть сообщение, не то что переводить его. Не хватало, чтобы её переводчик ещё и сломался от ругательств, в которых Рюджин была хороша. Она поставила реакцию на сообщение, завершая нейтральным действием беседу. В последнее время она слишком много общалась с Рюджин, и её сердце уже не выносило качелей от насмешек до фраз на французском.       Было спокойнее до переписок.       Рюджин даже не нужно было читать мысли Йеджи, чтобы сделать всё ровно наоборот. Она не знала о понятии «спокойно», когда писала ей сообщение: «Выгляни в окно». Сердце снова пропустило удар от порыва любопытства, а жар скользнул на щёки Йеджи, когда она заметила Рюджин в окне. Она держала в руках альбомный лист с весьма конкретной определённой фразой: «Хочешь посмотреть кино?»       Её дразнящая улыбка как обычно лишала способности дышать. С каких пор Йеджи вела себя, как все девушки Рюджин? Она попыталась одёрнуть себя от глупой улыбки, но, даже когда прикусила нижнюю губу, ничего не вышло. Ответное сообщение она всё-таки написала:

Йеджи

[И почему ты думаешь, что я соглашусь?]

      Рюджин [Потому что я хороша в французском и других неприличных вещах :)] [И передо мной тяжело устоять, согласись, солнышко?]