Cut up the whole damn play / Прекрати чертову игру

Шэнь Юань думает, что ненавидит Цю Хайтан. Эта детская, сжигающая внутренности, часть его всегда знала, что она бомба замедленного действия. Эта детская часть его, игнорирующая справедливость, хотела встряхнуть её, заставляя раскрыть глаза. Она смотрела на своего брата, словно он был всем миром, и Шэнь Юань хотел уничтожить этот взгляд. Это отвратительное, гноящееся чувство. Возможно, даже постыдное. Но многие чувства Шэнь Юаня сейчас постыдны. Потому что, кто позволил ей жить в таком неведении, в блаженстве? Маленькая слепая дурочка, не замечающая, как они страдают. «Сяо Цзю, женись на мне!» Заявила она в детском предвкушении. В её взгляде была не похоть, не как у её брата, но Шэнь Юань всегда думал – было ли это лишь из-за её возраста. Может, когда она повзрослеет, то возьмёт с Цзю-ге всё, что пожелает и не важно сколько он будет отказываться. (В конце концов, точно так же, как и её брат. Шэнь Юань говорил «нет» так много...так много раз — ) Ох, но Цзю-ге бы никогда не сказал «нет», не правда ли? Точно не для неё. Это не чувство – хоть так и думал Цзю-ге, но Шэнь Юань знал лучше – это была нужда для выживания. Развлекать А-Тан – это их лучший способ оставаться в живых. И всё же, задумывался он, смотря на эту девочку. Не смерть брата была причиной её печали. Он думал, что нет. Потому что А-Тан никогда не знала их господина, никогда не осознавала уровень опасности, в которой она была, находясь рядом с мальчиком, что весело назывался «А-Ло». Так что, как она может скорбеть по брату, которого никогда не знала? Нет. То, по чему она скорбела, было ложью. И за эту ложь, однажды она уничтожит всё. Даже если сбегут, даже если они спасутся, до тех пор, пока она жива, она найдёт их. Она поймает их. И она испортит их вновь, раскроет их – рабов навсегда – и всё из-за слепой, беспомощной А-Тан. И она ребёнок, правда, ему не стоит винить её, со всей её детскостью, с её безразличием, но знает всей душой, что она никогда, в самом деле, не повзрослеет, так что Шэнь Юань продолжает смотреть на неё и – думать. В основном о том….как легко было бы свернуть ей шею. Доверчивой, наивной А-Тан. Глупой, бедной, жалкой девочке. (Цзю-ге никогда бы не позволил ему. Он думает, что он тоже его ненавидит.)