Spring Tales

Для состоятельного и нелюдимого человека, привыкшего летать исключительно первым или бизнес-классом, однозначно не было ничего хуже, чем внезапно полететь экономом. Точнее, раньше Лань Ванцзи так не думал. Но сейчас, когда ему срочно понадобилось вернуться из Америки в Китай, билеты во всех авиакомпаниях оказались почти раскуплены — и как назло, оставшиеся места были в эконом-классе. Лань Ванцзи действительно никогда в жизни не летал так, и не представлял, как будет работать или спать, не имея ни намёка на личное пространство, есть явно не высококачественную еду, пятнадцать часов сидеть в салоне с множеством шумных людей вокруг, да ещё и почти вплотную с кем-то из них… Но, по крайней мере, среди оставшихся мест было одно место у окна. Он не будет зажат незнакомцами с двух сторон. Лететь надо было срочно. Поэтому скрепя сердце Лань Ванцзи решил полететь экономом. Взлетел самолёт без происшествий — но мужчина уже был раздражён из-за очереди, толкающихся людей и того, что идти до самолёта пришлось самому в этой бестактной толпе. Плотно сжав губы, Лань Ванцзи отвернулся к окну. По крайней мере, человек, сидевший рядом с ним, выглядел приятнее, чем большинство людей в салоне, — молодой и стройный, Ванцзи не раздражала ни его одежда, ни недорогой, но приятный парфюм. Только вертелся слишком много. Но ничего. Лань Чжань переживёт, покуда это не громкие дети, любвеобильные дамочки или неопрятные болтливые мужчины за пятьдесят. К тому же, третье место, у прохода, осталось незанятым… Первые двадцать минут также прошли тихо. Когда самолёт набрал высоту, и пассажиры смогли отстегнуть ремни, Лань Ванцзи достал ноутбук и попытался хоть немного поработать — но вокруг было много людей, и что-то постоянно отвлекало. Чьи-то разговоры, чьи-то слишком громкие даже в наушниках фильм или музыка, болтливый ребёнок на задних рядах, периодическое цоканье каблуков стюардессы… Не выдержав, Лань Ванцзи хотел было надеть наушники… Однако, оторвав взгляд от монитора, вдруг заметил, что туда очень внимательно смотрит его сосед. Протянув вперёд руку, Ванцзи красноречиво прикрыл всё ещё включённый ноутбук. Мужчина рядом с ним моргнул, переведя взгляд на строгое лицо. — Ой, ха-ха… Прошу прощения! — с характерным акцентом извинился он на английском, широко улыбнувшись и почесав затылок. — Я не читал, честно! Я просто всегда удивляюсь, когда кто-то работает в самолёте вместо того, чтобы спать… Поджав губы, Лань Ванцзи смерил соседа взглядом. Мужчина выглядел младше него буквально на пару лет — а может, его молодили длинные волосы, собранные в высокий хвост. Кожа была немного загорелой, глаза — серыми, а рост, если можно было судить, пока они сидели, — высоким, но в остальном внешность этого человека была азиатской. Впрочем, у Лань Ванцзи тоже были светлые глаза, а ростом мужчина был выше многих европейцев. — Эй?.. Вы понимаете меня? — приняв, видимо, молчание Лань Чжаня за незнание английского, переспросил мужчина. — Хм… Извините! — резко перейдя на китайский, повторил он. Однако Ванцзи, продолжая молчать, отвёл глаза к окну. — Я сказал, что не… А?.. По-китайски вы тоже не говорите? Э-эм… Sumimasen ga?.. — с меньшим акцентом, чем на английском, ещё раз попытался извиниться он на японском. — Тц… чёрт, — не дождавшись реакции, пробормотал он себе под нос на всё том же китайском. — На корейском я уже не знаю… Когда это парни в Корее стали настолько красив… Не выдержав этой внезапной непрекращающейся болтовни, Лань Ванцзи медленно отвёл глаза от окна, вновь взглянув на невольного соседа. — Я понял вас, — коротко ответил он на родном языке. Мужчина рядом с ним поднял брови. — Все три раза. Похлопав ресницами, сосед вдруг рассмеялся. — Ха-ха, так вы всё-таки из Китая? Так и знал, — он довольно улыбнулся. Брови Лань Ванцзи едва заметно нахмурились. — Я за это время язык смозолил об английский, наконец-то могу поговорить с кем-то на родном! Эй, если понимали меня, почему не ответили? Там было что-то настолько важное? Честно, я действительно не вчитывался, и… — Ничего страшного, — всё так же коротко ответил Лань Чжань, неспешно открыв ноутбук. На лице соседа опять расцвела яркая улыбка. — Ох, хорошо, — немного подумав, он внезапно протянул Ванцзи руку. — Я Вэй Усянь. А как вас зовут? Мужчина медленно окинул взглядом протянутую руку. Из всех людей в салоне самолёта, ему, интроверту со стажем, достался, кажется, самый коммуникабельный человек. И то, что этот человек был красивым, ни капли его не оправдывало. Однако воспитание не позволяло просто проигнорировать всё это. — …Лань Ванцзи, — решив, что после этого он достанет наушники и прекратит эту попытку общения, ответил Лань Чжань, так и не протянув руку в ответ. — Лань Ванцзи… — убрав руку будто вовсе не заметил, что её не пожали, задумчиво покачал головой этот Вэй Усянь. — Чудно! Лань-сюн, а ты зачем был в Америке? Просто отдыхал, по работе или, может, ты местный? Кажется, у этого на первый взгляд приличного человека, не было совершенно никаких манер, раз он так легко перешёл на «ты». Устало посмотрев на время на ноутбуке, Ванцзи понял, что он летел даже меньше сорока минут. Оставалось тринадцать часов. Потянувшись к сумке, Лань Чжань запустил руку во внутренний карман, нащупал кончиками пальцев кошелёк, билеты, маску для сна… Но так и не почувствовал провода наушников. Беспроводные лежали здесь, однако второй пары не было ни в этом кармане, ни в других отделах… Закрыв глаза, мужчина украдкой вздохнул. Кажется, он, отвлекшись на отсутствие нормальных билетов, положил их вместе с другой мелочью в чемодан. — Хм, что ищешь? — любопытный сосед слегка наклонился вперёд. — Забыл наушники? — Ванцзи даже знать не хотел, как именно этот Вэй Усянь догадался, в чём дело. — Могу поделиться своими! Тебе какая музыка нравится? Или хочешь посмотреть фильм? Раздражаясь всё больше с каждой секундой, Лань Ванцзи уставился в экран ноутбука. Вэй Усянь действительно больше не пытался подсматривать за его вымученными попытками работать — однако болтать это ему не помешало ни на миг. Казалось, что прошёл уже час болтовни, но на самом деле, к неподдельному ужасу Ванцзи, прошло минут пятнадцать. Чересчур коммуникабельный сосед явно не соврал, сказав, что ему надоело говорить на английском, и сейчас навёрстывал часы общения на родном китайском. Лань Чжань честно старался не слушать. Но всё равно несколько минут спустя, знал, что в Штаты Вэй Усянь прилетел на свадьбу сестры, и, вообще-то, должен был возвращаться вместе с братом, но внезапно пришлось улететь раньше из-за работы. Билет на самолёт Вэй Усянь урвал в последние минуты. А ещё этот человек любил вино, ненавидел собак, никак не мог досмотреть несколько последних серий какой-то дорамы о заклинателях и мечтал по приезде скорее отведать цыплёнка гунбао с белым вином, так как соскучился по нормальной острой еде. Каким образом всё это уместилось меньше, чем в двадцать минут разговора, Лань Ванцзи даже знать не хотел. — И вот, когда я решил пойти в китайский ресторан здесь… Хм? Ты меня слушаешь? — кажется, только сейчас заметив, что Ванцзи никак не реагирует, уставившись в монитор, насторожился этот болтливый Вэй Усянь. — Лань-сюн? Лань Ванцзи! Цзи-сюн?.. После третьего раза вдруг наступила тишина. Осторожно покосившись на соседа, Лань Чжань заметил, что тот отвёл глаза, уставившись куда-то между полом и впереди стоящим креслом. Мысленно выдохнув, мужчина вернулся было к едва двигающейся работе… — …Гэгэ-э?.. Вздрогнув всем телом, Лань Ванцзи резко обернулся, яростно глядя на довольно улыбающегося попутчика. — О, ты откликнулся! — легко, будто ничего не произошло, произнёс он. — Тебе так нравится это обращение? Скулы Лань Ванцзи вспыхнули. — Вэй Усянь! — Шучу-шучу, просто шучу! — замахал сосед руками. — Но постой-ка… — удивление в серых глазах вдруг сменилось радостью. — Ха-ха, ты запомнил моё имя?.. Резко отвернувшись от этого наглого мужчины, Лань Чжань поспешно оглядел салон самолёта, ища светлым взглядом хотя бы одно свободное место. Но как назло, единственное свободное место было только с другой стороны от Вэй Усяня. Так прошло почти два часа. Неугомонный сосед замолкал, Ванцзи успокаивался, думая, что теперь-то от него отвязались, — а мгновение спустя этот Вэй Усянь снова выкидывал что-то, от чего у Лань Чжаня вспыхивали скулы, а грудь сжигал праведный гнев. Поняв, что поработать у него так и не получится, Лань Ванцзи захлопнул ноутбук, убрал в сумку, достав вместо него маску для сна, и, устроившись на крайне неудобной в сравнении с бизнес-классом спинке почти не откидывающегося назад сидения, постарался уснуть. Лететь оставалось больше десяти часов. Три минуты, пять, десять всё было тихо. Лань Чжань снова успокоился, думая, что на этот-то раз попутчик понял столь прозрачный намёк… Но вдруг что-то коснулось головы, и в ушах совершенно внезапно заиграло нечто похожее на саундтрек из какой-то дурацкой дорамы. Замерев на миг, Ванцзи медленно приподнял маску, закрывающую глаза. Вэй Усянь, наклонившись совсем близко, с довольной улыбкой совал ему в ухо наушник. — …Что? Я его даже протёр! — заявил сосед, совершенно не пугаясь убийственного взгляда золотистых глаз. — Ну послушай, Цзи-сюн. Мой диди вообще дорамы не смотрит, а лучший друг больше по лакорнам. Мне не с кем обсудить! Лань Ванцзи как никогда сильно захотелось вышвырнуть эти наушники в окно вместе с чужим телефоном. Однако, во-первых, они были в проклятом самолёте… А во-вторых, музыка, звучавшая в наушнике, правда была красивой. Уж Лань Ванцзи, обладающий почти идеальным слухом и с детства умеющий играть на фортепиано и гуцине, мог оценить это по достоинству. Кажется, вкус этого человека был несколько лучше, чем казалось. Надвинув маску обратно на глаза, Ванцзи сделал вид, что Вэй Усяня не существует. Тот же радостно вставил наушник в чужое ухо поплотнее и, откинувшись на спинку кресла, начал что-то говорить про сюжет. Сколько времени прошло на этот раз, Лань Ванцзи не знал. Вэй Усянь включал разные песни, говорил то об исполнителях, то о фильмах, из которых они были, пару раз попытался стащить с Лань Чжаня маску, чтобы показать клип. Музыка, даже та, которая была не во вкусе Ванцзи, была хорошей, а говорил невольный сосед приятно и складно. Умный человек… Так что ему было нужно от Лань Чжаня?! Однако… В какой-то момент Лань Ванцзи перестал надвигать маску обратно на глаза. — Э-эй, ты такой молчаливый, — хмыкнул Вэй Усянь. — Может, в двадцать вопросов? Лань Ванцзи едва заметно перевёл на него взгляд. — Ну дава-ай. Лететь ещё… — мужчина посмотрел на экран телефона. — Семь часов. Кстати, когда же там обед… Давай, начинай! Почему-то на этот раз вариант «проигнорировать» не пришёл Лань Ванцзи в голову. И нет, точно не из-за того, что ему и самому хотелось поговорить с этим сумасшедшим. Просто иначе он бы не отстал. — …Твоя любимая еда, — произнёс Ванцзи первое, что пришло в голову, лишь потом сообразив, что сосед уже упоминал цыплёнка гунбао… Однако Вэй Усянь, разулыбавшись, мечтательно сказал: — Суп моей цзецзе с корнем лотоса и свиными ребрышками… От одной его интонации почему-то сразу захотелось попробовать этот суп. Даром, что Лань Ванцзи был вегетарианцем. — Теперь я… М-м, Цзи-сюн, Цзи-сюн! — стоило придумать вопрос, у Вэй Усяня загорелись глаза. — А у тебя два имени или одно? Лань Чжань коротко смерил его взглядом. — Два. — О! А какое первое? — Это следующий вопрос. Рассмеявшись, Вэй Усянь поднял руки. — Сдаюсь, подловить не вышло! — фыркнул он. — Ладно, тогда ты… О, Цзи-сюн! Еда! Появившаяся с долгожданным обедом бортпроводница отвлекла их ещё ненадолго. Вэй Усянь радостно набрал всего самого острого и мясного, Лань Ванцзи ограничился небольшим обедом, пресным и почти что веганским, за исключением сыра на паре бутербродов. В эконом-классе были ужасно маленькие столики, на которые несколько часов назад едва влезал его ноутбук, — что уж было говорить о еде. Лань Ванцзи в который раз обругал про себя этот полёт. Вэй Усянь покосился на чужую еду. — Ты что, вегетарианец? — Сейчас мой вопрос, — всё так же флегматично заметил Лань Ванцзи. Вэй Усянь громко фыркнул, засовывая в рот кусок котлеты. — Так задавай! Подумав несколько мгновений, Ванцзи наконец спросил: — Любимое животное? Сосед задумчиво поиграл бровями. — Хм… Кролики, — губы Лань Чжаня едва заметно расслабились. Кролики в самом деле были очень хорошими… — …Особенно жаренные! Губы Ванцзи тотчас плотно сжались вновь. Вэй Усянь прыснул со смеху. — Ха-ха-ха, да ладно, шучу, шу-чу! Мне правда нравятся кролики… Просто уж очень люблю злить ваши вегетарианские задницы! — разозлить получилось. Ванцзи насупленно уткнулся в свой салат с тофу, морковью и пекинской капустой. — Э-эй, ну не отворачивайся. Мой вопрос: как твоё первое имя? Ты должен ответить! Лань Ванцзи продолжил насупленно молчать. Вэй Усянь несколько раз ненавязчиво ткнул его в плечо, явно не собираясь отставать, Ванцзи уже думал со злости сказать имя своего старшего брата… — Ну ладно-ладно, только не злись… Я Вэй Ин! И я дурак, — со вздохом первым признался сосед. Лань Чжань медленно перевёл на него взгляд. — Извини, больше не буду… До посадки уж точно, ха! Так как тебя зовут, Цзи-сюн? — серые глаза ярко загорелись любопытством. — Скажи, ну скажи… Вздохнув, Лань Ванцзи отложил пластиковую вилку. Надо было отдать себе должное — он сражался до последнего. Но теперь окончательно сдался. — Лань Чжань. — Лань Чжань… — повторил Вэй Ин, задумчиво покивав. — Красивое! Кончики ушей мужчины отчего-то заалели. Поймав себя на этом странном чувстве, Ванцзи поспешил отвернуться к еде. — …Любимый цвет, — быстрее, чем надо, спросил он в свою очередь. Вэй Ин улыбнулся. — Красный. Пьёшь алкоголь? — …Нет. Когда… Твой День Рождения. — О-о, прямо в Хэллоуин! Твоя любимая погода? — Не жарко… не холодно, — ответ звучал совсем уж скучно, но Лань Чжань не знал, что тут ещё сказать. — Любимый… звук?.. — Треугольники. Тебе нравятся парни? Лань Ванцзи впервые в жизни едва не подавился морковью. Резко обернувшись к соседу, он поражённо воззрился на него совершенно круглыми глазами. — Вэй Ин?! Вэй Усянь расхохотался так громко, что даже некоторые другие пассажиры начали неодобрительно коситься на их сидения. Лань Ванцзи почувствовал себя очень некомфортно, поняв, что все увидели его совершенно красное лицо. — А-ха-ха, просто шучу! — с трудом отсмеявшись, Вэй Ин поднял руки, капитулируя. — Я просто… Боги, ты что, не видел в интернете? Популярная же шутка… Покраснев ещё гуще, Лань Ванцзи с обидой отвернулся к окну, мстительно не проронив ни слова следующие пять часов, — как бы Вэй Усянь ни старался разговорить его вновь. Зачем. Так. Делать?! Если только тебе правда не нравится другой человек… Зачем давать какие-то намёки?! Тем более, что он… они… Его старший брат несколько лет был замужем за мужчиной, и Лань Чжань, конечно, не был гомофобом. Но как этот Вэй Ин смел «просто шутить»?! Почему-то от этого было намного обиднее, чем от самого вопроса. А Вэй Усянь, тем временем, и не думал оставлять замолчавшего соседа в покое. То рассказывал что-то, то опять вставлял наушники в чужие уши и включал на телефоне дораму — краем глаза Ванцзи всё-таки косился на небольшой экран, но очень осторожно — то задавал кучу вопросов, на которые сам же отвечал… Один раз даже попытался вздремнуть, положив голову на плечо Лань Ванцзи. Эти полчаса были самыми спокойными за всё время поездки… И, почему-то, самыми скучными. Наконец, подошло время посадки. В городе сейчас была глубокая ночь, в самолёте скоро тоже должны были выключить свет. Все снова заблокировали телефоны и пристегнули ремни. Вэй Усянь, убирая вещи обратно в сумку, вздохнул. — Эх, Лань Чжань… Ты должен мне целых пятнадцать вопросов! — покачал он головой. — Слышишь, Лань Чжань? Ванцзи не отвечал. Когда, по мнению Вэй Ина, он вернёт ему эти вопросы, если после выхода из самолёта они больше не увидятся?.. Помолчав, Вэй Усянь поджал губы. — Эти четырнадцать часов закончились как-то быстро, да? — бодро спросил он. Лань Ванцзи не отвечал. — Ой, снежная ты королева. Вот сойдём с самолёта, больше ты меня не увидишь! Ванцзи медленно повернул голову, задержав долгий взгляд на лукаво, но немного грустно улыбающемся соседе. — Никогда-никогда, — свет в салоне выключили, и самолёт пошёл на посадку. — Уйду, и даже не попрощаюсь! Но, кажется, тебя это обрадует, не так ли, Лань… Не выдержав этой непрекращающейся болтовни, Лань Чжань резко наклонился вперёд и в ночном полумраке самолёта закрыл рот Вэй Ина своими губами.