Среди книжных стеллажей

Горячая работа

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

242

Incantata переводчик

Автор оригинала:

MeinirRhos

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/50977861

Фэндом:

Благие знамения / Добрые предзнаменования

Пэйринг и персонажи:

Азирафель/Кроули, Мюриэль

Размер:

169 страниц, 51 010 слов, 32 части

Метки:

Описание:

Прошёл почти год с тех пор, как Азирафель вернулся на Небеса, когда внезапно невидимая нить, связывавшая его с Кроули, оборвалась. Вместе с ней исчез и сам ангел, не оставив следа. Демон остаётся скорбеть, ощущая не только отсутствие Азирафеля, но и пустоту там, где раньше чувствовалась их шеститысячелетняя связь. Когда Кроули, наконец, начинает двигаться дальше, он случайно встречает ангела в библиотеке. Но Азирафель не помнит ни своей ангельской сущности, ни Кроули…

Примечания:

Сразу признаемся: тексты такого уровня, как «Старые лозы», «Мой сахарный малыш – шедевр» или «Найти свой свет», попадаются нечасто. Дело вовсе не в переводе – тут мы стараемся изо всех сил – а в самих исходниках. Найти что-то действительно сильное, интересно написанное и при этом не переведённое (и с разрешением от автора!) в фандоме по БЗ сейчас очень непросто. Так что в ближайшем будущем от нас будут переводы попроще – не шедевры, но истории, которые нам было интересно прочитать. А если когда-нибудь всплывёт ещё один бриллиант – мы постараемся его не упустить.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

149