Touch you

Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 44 153 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 13

Настройки
Их временное перемирие складывается лучше, чем Карина ожидала. Но оно все еще довольно ненадежно. Винтер не приводит людей домой, когда Карина рядом, так что создается впечатление, что она вообще ни с кем не встречается. Но долгие ночи, проведенные в одиночестве в доме без блондинки, убеждают Карину в обратном. С течением времени они медленно, но верно привыкают к своему распорядку дня. Винтер, похоже, давно разобралась с расписанием Карины. Поначалу она использовала его, чтобы действовать на нервы. Однако теперь она строит свою жизнь в резиденции Ю в соответствии с этим. Она точно знает, когда появиться, а когда оставить Карину в покое - и, если быть честной с самой собой, последнее становится все более и более ненужным. Винтер перестала притворяться, что читает, пока Карина делает уроки на кухне, и вместо этого просматривает телефон и молча делится с ней нарезанными фруктами. Иногда они обмениваются короткими фразами. В основном, о школьных делах. Иногда - об общих делах. И иногда эти общие моменты приводят к интересным открытиям, которые, как ни странно, доставляют Карине удовольствие. Сегодняшняя среда - хороший тому пример. Карина заканчивает работу над заданием по математике, когда мимо кухонного стола, за которым она сидит, проносится Винтер и крадет клубнику с тарелки Карины. На ней снова халат, но теперь он развязан, а под ним шорты и футболка с Капитаном Америкой. Хм. Она отнесла Винтер к типу девушек Железного человека. С другой стороны, возможно, она просто мало что знает о персонажах. Вся эта шумиха вокруг Marvel прошла мимо нее, и у нее нет ни времени, ни сил вникать в это. — Ну и трахни меня, - бормочет Винтер, плюхаясь на стул напротив Карины, не отрывая взгляда от телефона. — У них действительно есть колени. Карина не может удержаться. — Пчелы? — Что? Как будто Винтер только сейчас осознала, что Карина здесь. Ее глаза слегка затуманены и расфокусированы, и она несколько раз моргает. Карина прячет удивленную улыбку. — Ты знаешь. Пчелиные коленки . — О. Винтер, похоже, не находит это забавным. Она все еще хмурится, погруженная в свои мысли. Возможно, она все еще пытается понять, что же такого она узнала о коленях и у кого они есть. — Нет, у пингвинов. Теперь настала очередь Карины выглядеть озадаченной. — Пингвины? Глаза Уинтер загораются. — Да. Они у них действительно есть. Смотри, - она протягивает свой телефон Карине, и на экране появляется подробное изображение скелета пингвина. Кости ног у пингвинов на самом деле намного длиннее, чем она ожидала, отмечает Карина. Большая часть этого скрыта за их очаровательными телами, хотя Карина сомневается, что они покажутся ей такими же очаровательными после того, как она увидит, как они выглядят изнутри. На самом деле, это немного пугает. Череп определенно похож на что-то из фильмов ужасов, а Карина их терпеть не может. Она подавила дрожь. —Ха, - говорит она. Винтер возбужденно ерзает на своем сиденье, похоже, забыв о своем прежнем изумлении. Теперь она выглядит гордой своим открытием. — Круто. Есть причина, по которой ты смотришь на коленки пингвина? Каким бы забавным ни был этот небольшой урок анатомии, внезапный интерес Винтер к этой теме гораздо интереснее. Вместо ответа Винтер бросает на нее смущенный взгляд. Карина отвечает ей тем же, и глаза Винтер медленно расширяются от осознания происходящего. — Разве ты не смотрела «Представь меня и себя»? Название что-то напоминает, но "смутно" - ключевое слово. Карина качает головой, и у Винтер отвисает челюсть. —Как? - Карина пожимает плечами, чувствуя себя немного виноватой, потому что Винтер смотрит на нее так, словно видит впервые. — Я, э-э, смотрю не так много фильмов. —Невероятно, - бормочет Винтер, в основном самой себе. — Полная, блядь, коллекция Диснея, толстосумки Сафо и маленькая масутская провидица представляют нас с тобой. Это похоже на лесбийский обряд посвящения или что-то в этом роде, - говорит она. Девушки, любящие девушек, - это обряд посвящения. Карина не может удержаться от легкой улыбки, когда смотрит на браслет "Гордость за бисексуальность", который блондинка всегда носит. — Это так привлекательно. Но Винтер не позволяет ей сменить тему. — Карина, - говорит она совершенно серьезно. —Ты должна это посмотреть. Серьезно. Любите вы это или ненавидите, но это важная часть СМИ wlw. Она произносит "wlw" как "ухлухвух". Если бы она не объяснила это Карине раньше, та, вероятно, не догадалась бы, что это "женщины, любящие женщин". Мысленно она всегда произносит это "удваиваю тебя". Именно так это и пишется. В любой другой день и при любом другом человеке Карина, вероятно, молча кивнула бы и удалилась в свою комнату. Возможно. Она никогда не узнает. — Хорошо. Тогда давай посмотрим. Судя по выражению лица Винтер, это не то, чего она ожидала. — Что? — Давай посмотрим это. — Прямо сейчас? — Да. Карина встает, собирая свои книги и конспекты, и Винтер смотрит на нее широко раскрытыми глазами, сжимая в руках телефон. — Я свободна. Если ты свободна, мы можем посмотреть это прямо сейчас. Я заинтригована. Винтер поднимается на ноги. — Я свободна. Я, в общем-то, всегда свободна. - Это вызывает смешок у них обоих. — Хорошо. Я просто отнесу это в свою комнату, - Карина поднимает книгу, и Винтер кивает. — Ты можешь включить телевизор и все остальное, а я пока приготовлю попкорн. — Хорошо. Да, звучит как план. Винтер все еще возится со своим телефоном, и Карина наклоняет голову, рассматривая ее. Кажется, что Карине почему-то не хватает какого-то кусочка пазла. Но затем Винтер засовывает телефон в карман своих шорт и одаривает ее легкой полуулыбкой. — Встретимся в гостиной через пять минут? — Да. - произносит Карина направляясь в свою комнату. — О, Карина, не могла бы ты принести мне что-нибудь из моей комнаты? Что-нибудь теплое, я имею в виду. –Винтер указывает на себя. —Не очень практично, - замечает она с легкой ухмылкой. Карина следит за движением ее руки, опускает взгляд на босые ступни, сгибающиеся икры и подтянутые бедра. Она моргает. — Конечно. Убегая наверх, она избегает встречаться взглядом с Винтер.